Hvad er oversættelsen af " PRECEDING PERIOD " på dansk?

• den foregående periode
• den forudgående periode
• den foregående periodes

Eksempler på brug af Preceding period på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The name tradition had roots in the preceding period.
Navneskikken har klare rødder i den forudgående tid.

Throughout the preceding period, optimal cattle management as well as proper feeding are crucial.
Gennem hele den forudgående periode er det afgørende med optimal bedriftsledelse samt korrekt fodring.

As% ι if money stock at the end of the preceding period.
I% af pengemængden ved udgangen af den foregående periode.

Except for the cases specified in the preceding period, the Company's existing shareholders shall have a right to subscribe new shares proportionately to their existing holdings.
Uden for de i det foregående punktum anførte tilfælde har selskabets hidtidige aktionærer ret til forholdsmæssig tegning af nye aktier.

The strategic follow-up did not exist in the preceding period.
Den strategiske opfølgning fandtes ikke i den foregående periode.

For the preceding period, from January to November 2003, the weight-adjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from the average of new business volumes in 2003.
For den foregående periode januar-november 2003 beregnes de vægtkorrigerede MFI-renter ved hjælp af landevægte konstrueret ud fra gennemsnittet af nye forretninger i 2003.

It shall be calculated every six months in respect of the corresponding preceding period.
Dette referenceniveau beregnes hver sjette maaned over den tilsvarende forudgaaende periode.

He represented the Social Democratic»mayor rebellion«, which in the preceding period had levelled a critique at the refugee policy of the government and had put forth a demand for fewer refugees in the big cities.
Han repræsenterede det socialdemokratiske"borgmesteroprør", som i perioden forud var gået ud med en direkte kritik af regeringens flygtningepolitik og et krav om færre flygtninge til storbyerne.

These amounts shall be increased every two years in the same proportion in relation to the preceding period.
Hvert andet år forøges disse værdier tilsvarende i forhold til den forudgående periode.

Between 1979 and 1982, the reduction in dependence was generally more substantial than in the preceding period, except in the Netherlands where, because of the fall in natural gas exports, the dependence ratio increased.
Formindskelsen af afhængigheden var generelt større fra 1979 til 1982 end i den foregående periode bortset fra Nederlandene, hvor energiafhængigheden øgedes som følge af nedgangen i naturgaseksporten.

Also, over 96% of these payments relate to commitments from the immediately preceding period 1989-93.
Endvidere vedrører over 96% af disse betalinger forpligtelser fra den foregående periode 1989-1993.

By the close of the preceding period the lands of the northeastern part of North America and of northern Europe were highly elevated on an extensive scale, in North America vast areas rising up to 30,000 feet and more.
Ved slutningen af den foregående periode lå store områder af Nordeuropa og den nordøstlige del af Nordamerika højt over havet; i Nordamerika var der vidtstrakte områder som lå på 9000 meter og endda højere.

Member States shall communicate to the Commission, each Friday from 1 p.m., by fax and for the preceding period.
Hver fredag fra kl. 13 giver medlemsstaterne for den foregående periodes vedkommende pr. telefax Kommissionen meddelelse om følgende.

Mao had good reason to worry about the masses, because there had been different waves of strike action and movements from below in the preceding period, the last of these being in 1966-67 and 1976 when there was an upsurge of workers' organisations to redress their grievances on wages and conditions.
Mao havde god grund til at bekymre sig om masserne, for der havde været forskellige strejkebà ̧lger og bevægelser fra neden i den forudgående periode, de sidste af disse i 1966-67 og i 1976 hvor der var en opstand blandt arbejderorganisationer for at vise deres utilfredshed med là ̧n og arbejdsforhold.

Each Friday from 13.00 hours, Member States shall send the Commission the following by fax in respect of the preceding period.
Hver fredag fra kl. 13 giver medlemsstaterne pr. telefax Kommissionen meddelelse om følgende for den forudgående periode.

How workers will think and what conclusions they draw depends upon the whole preceding period of class struggle as they have experienced it.
Hvorledes arbejderne vil tænke, og hvilke konklusioner, de drager, afhænger af hele den forudgående periode af klassekamp, som de har oplevet den..

From the thirteenth year after the entry into force of this Protocol each quota shall be increased every two years by at least 20% in relation to the preceding period.
Fra det tretiende ir efier denne protokols ikrafttræden forøges hvert kontingent med mindst 20% hven andet ir i forbold til den forudgående periode.

Commission Regulation(EEC) No 68/79(5), as last amended by Regulation(EEC) No 962/79(6), which fixed the countervailing charges for the preceding period, should be repealed;
Kommissionens forordning( EOEF) nr. 68/79( 5), senest aendret ved forordning( EOEF) nr. 962/79( 6), hvor referencpriserne for den forudgaaende periode fastsattes, boer derfor ophaeves;

Expenditure on cohesion will reach ECU 30 billion in 1999 and ECU 176 billion over the whole period 1993-99, as against 67 billion during the preceding period.
Samhørighedsudgifterne vil i 1999 nå op på 30 mia. ECU og 176 mia. ECU i hele perioden 1993-1999 i forhold til 67 mia. i den forudgående periode.

The share of total consumption accounted for by rents and household utilities(17.8% in 1992) has been on the increase in the Union since 1990(+ 0.4% in 1992 compared with 1991,+ 0.5% in 1991 compared with 1990), after falling in the preceding period, and in 1992 exceeded its aver age value for 1985-89.
Andelen af kategorien»bolig, brændsel og elektricitet«(17,8% i 1992) har været stigende i Unionen siden 1990(0,4% i 1992 i forhold til 1991, 0,5% i 1991 i forhold til 1990) efter at være faldet i den foregående periode og nåede i 1992 over gennems nitsværdien for perioden 1985-1989.

In the Netherlands, a high proportion of the additional jobs were taken by parttime workers- many of them working very few hours a week- as in the preceding period.
I Nederlandene blev en stor del af de ekstra jobs besat med deltidsansatte- hvoraf mange kun arbejdede nogle få timer om ugen- ligesom i den foregående periode.

With effect from the eleventh year after the entry into force of this Agreement each quota shall be increased every eighteen months by not less than 20% in relation to the preceding period.
Fra det 11. år efter aftalens ikrafttræden forhøjes hvert kontingent hver 18. måned med mindst 20 pet. i forhold til den foregående periode.

Khomille These developments confirm an important aspect of the perspectives worked out by the Marxists around the communist journal La Riposte in the preceding period.
Disse udviklinger bekræfter et vigtigt aspekt ved det perspektiv, som marxisterne omkring den kommunistiske avis La Riposte udviklede i den foregående periode.

The total number of financial operations in all the sectors concernedreached a record level of 1 122 representing an increase of 9% compared withthe preceding period.
Det samlede antal finansielle transaktioner i alle omhandlede brancher under ét nåede et rekordniveau på 1 122, hvilket er 9% flere end i den foregående periode.

In the subsequent four years of re cession from 1990 to 1994, although average hours worked per week fell, the rate of reduction was less than in the preceding period.
I de efterfølgende fire år med recession fra 1990 til 1994 faldt det gennemsnitlige antal udførte ar bejdstimer om ugen, men langt mindre end i den foregående periode.

Member States shall communicate to the Commission, each Monday before 1 p.m., or, where the second subparagraph of Article 3(1) applies, from 1 p.m., by fax for the preceding period.
Hver mandag inden kl. 13 eller, såfremt artikel 3, stk. 1, andet afsnit, anvendes, fra kl. 13 giver medlemsstaterne for den foregående periodes vedkommende pr. telefax Kommissionen meddelelse om følgende:«.

When the Council decides to adjust the abovementioned total quantities to the market situation, the adjustments shall be expressed as a percentage of the total quantities to be complied with for the preceding period.
Naar Raadet beslutter at tilpasse ovennaevnte samlede maengder til markedssituationen, udtrykkes tilpasningerne ved en procentsats af de samlede maengder, der skal overholdes for den foregaaende periode.

Each Member State must forward to the Commission, for the first time on 1 March 1988 and at the end of each subsequent period of two years, a comprehensive report on the schemes which have received aid during the preceding period, specifying.
Endvidere forelægger hver medlemsstat, første gang pr. 1. marts 1989 og derefter ved udgangen af hver periode på to år, Kommissionen en oversigt over støtteforanstaltninger i den foregående periode; oversigten skal indeholde følgende.

Whereas valuation of the requirements of the Madeiran market for the period from 1 July 1993 to 30 June 1994 has led to the establishment of a forecast supply balance for the Canary Islands for the products concerned in the processed fruit and vegetables sector comprising the same quantities as were definitively fixed for the preceding period;
Vurdering af markedsbehovene paa Madeira for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994 viser, at der for De Kanariske OEer boer fastlaegges en foreloebig forsyningsopgoerelse, der for de paagaeldende forarbejdede frugt- og groensagsprodukter omfatter maengder, som svarer til dem, der blev fastsat endeligt for den foregaaende periode;

Hvordan man bruger "preceding period" i en Engelsk sætning

The Meserete Kristos church discusses the history of the church including the preceding period of Mennonite missionary activity.

Rappler’s Newsbreak pointed out that percentage change is computed using data from the immediately preceding period of time.

Post-privatisation energy governance primarily 'sweated' energy assets developed under the preceding period of nationalised energy governance (Helm, 2004a).

Proofreading is the preceding period in the creating procedure and one which shouldn’t be done on a display.

more cash receipts than it paid in the form of taxes for the whole preceding period of time.

The elections and the preceding period were marked by violence, with many people reported killed in various incidents.

What was even more fascinating for me was Cline’s explanation of how “globalized” the preceding period had become.

During the preceding period at KODA many graduates were supported after college with free studio space and showing opportunities.

When you create a class and give it a name Dreamweaver will automatically add the preceding period for you.

Proof reading is the preceding period in the composing procedure and one which shouldn’t be done on a screen.

Hvordan man bruger "den foregående periode, den forudgående periode" i en Dansk sætning

Det betyder ikke, at jeg har været ked af i den foregående periode.

Vi anbefaler altid at du sammenligner dine konverteringsdata med samme periode sidste år, og ikke den foregående periode.

Det er dine vejledere, der udarbejder opgaveformuleringen på baggrund af de drøftelser, I har haft i den foregående periode.

OVERSIGTSRAPPORT - Med oversigtsrapporter fra Scania modtager du ugentlige rapporter med information om, hvordan køretøjerne i flåden har kørt i den foregående periode.

Med bidrag fra en række akademikere, officerer og kritikere undersøger bogen officerskorpset gennem de seneste 300 år samt den forudgående periode.

En stor udfordring er, at sygdomsforløbet ikke sikkert kan forudsiges ud fra udviklingen i lungefunktion i den foregående periode [22].

periode blev ligesom den foregående periode meget lige.

Du starter på en ny tilskudsperiode, første gang du køber tilskudsberettiget medicin, efter at den forudgående periode på ét år er udløbet.

Det gøres gældende, at der foreligger en formodning for, at en genoptagelse af den forudgående periode vil medføre en tilsvarende nedsættelse af sagsøgers samlede afgiftstilsvar i denne periode.

Har prisen på varen været svingende over en periode, skal tilbuddet sammenlignes med den laveste pris i den forudgående periode.