Hvad er oversættelsen af " PRECEDING PROVISIONS " på dansk?

• foranstående bestemmelser
• de foregående bestemmelser
• ovenstående bestemmelser

Eksempler på brug af Preceding provisions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Com shall not be liable in any form whatsoever, except as stated in the preceding provisions.
Com hæfter ikke under nogen form undtagen som anført i de foregående bestemmelser.

The preceding provisions shall apply to officials whose place of employment and place of origin are in Europe.
Ovenstående bestemmelser gælder for tjeneste mænd, hvis tjenestested og hjemsted ligger i Europa.

The Council and the Commission shall carry out the duties devolving upon them under the preceding provisions, in particular.
Rådet og Kommissionen udfører de opgaver, som er overdraget dem i henhold til ovennævnte bestemmelser, navnlig ved.

The preceding provisions take in the main provisions of Article 19 of Regulation No 3.
De foranstående bestemmelser er en genindførelse af de vigtigste bestemmelser i artikel 19 i forordning nr. 3.

Subject to the provisions of Article 5, an abate ment of 10% for occupational and personal ex penses shall be made from the amount obtained by applying the preceding provisions.
Med forbehold af bestemmelserne i arti kel 5 foretages der et nedslag på 10% for udgifter i forbindelse med arbejdet og for personlige udgifter i det beløb, der fremkommer efter anvendelse af ovenstående bestemmelser.

The preceding provisions may, where appropriate, be extended to other occupational diseases by a decision of the Council taken unanimously on a proposal from the Commission.
Ovenstående bestemmelser kan eventuelt udvides til at omfatte andre erhvervssygdomme ved afgørelse truffet af Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen.

Under the conditions laid down in this Section IV which are applicable in addition to the preceding provisions, the standard exchange system shall permit an imported product, hereinafter referred to as a'replacement product', to replace a compensating product.
Paa de under naervaerende nr. IV fastsatte betingelser, der finder anvendelse som supplement til de forudgaaende bestemmelser, giver fremgangsmaaden med standardombytning mulighed for at lade en indfoert vare, i det foelgende benaevnt ombytningsvare, traede i stedet for et foraedlingsprodukt.

The preceding provisions apply, apart from seasonal workers and in the case where the person concerned lives In the territory of a Member State other than the competent State.
Ovenstående bestemmelser finder, foruden på sæsonarbejdere og for så vidt de pågældende er bosat i en anden medlemsstat end den kompetente stat, anvendelse på.

The Commission may decide in accordance with the procedure referred to in Article 16 to authorise the transmission of offers of compensation to producers whose circumstances are such as to satisfy the requirements for establishing the liability of the Community, but who have not obtained compensation pursuant to Regulation(EEC) No 2187/93 or under the preceding provisions of this Regulation.
Kommissionen kan efter den i artikel 16 omhandlede procedure beslutte at tillade, at der fremsendes tilbud om erstatning til producenter, hvis forhold opfylder betingelserne for at pålægge EF erstatningsansvar, men som ikke har fået erstatning i henhold til forordning(EØF) nr. 2187/93 eller de forudgående bestemmelser i nærværende forordning.

For the purpose of applying the preceding provisions, the competent institutions concerned must supply each other on request with all appropriate information Regulation No 574/72, Article 7 2.
Med henblik på anvendelsen af de foranstående bestemmelser meddeler de kompetente institutioner efter anmodning hinanden alle fornødne oplysninger forordning nr. 574 72, artikel 7, stk. 2.

Boatshop24. com shall be liable as prescribed by law for any culpable breach of contract, whereby its liability for claims shall be limited to foreseeable damages.(4) Any liability for culpable endangerment to life or bodily injury or health or absolute liability under the product liability act shall not be affected.(5) boatshop24. com shall not be liable in any form whatsoever, except as stated in the preceding provisions.
Hvis boatshop24. com ikke forsætligt bryder kontrakten, er dens ansvar for krav begrænset til forudsigelige skader.(3) boatshop24. com hæfter som foreskrevet ved lov for ethvert forsætligt kontraktbrud, hvorved dens ansvar for krav er begrænset til forudsigelige skader.(4) Ethvert ansvar for forsætlig fare for liv, helbred eller personskade eller den absolutte forpligtelse i henhold til produktansvarsloven berøres ikke.(5) boatshop24. com hæfter ikke under nogen form undtagen som anført i de foregående bestemmelser.

For the application of the preceding provisions, use is made, as appropriate, of the conversion rules referred to in No 4318 supra where the periods in question are expressed in different units of time.
Ved anvendelsen af de foranstående bestemmelser skal der i givet fald gøres brug af de under nr. 4318 ovenfor omhandlede omregningsregler, dersom de pågældende perioder udtrykkes i forskellige tidsenheder.

The preceding provisions shall not, however, in any way impair the right of a State to enforce such laws as it deems necessary to control the use of property in accordance with the general interest or to secure the payment of taxes or other contributions or penalties.
Foranstående bestemmelser skal imidlertid ikke på nogen måde begrænse statens ret til at håndhæve sådanne love, som den anser for nødvendige for at overvåge, at ejendomsretten udøves i overensstemmelse med almenhedens interesse, eller for at sikre betaling af skatter, andre afgifter og bøder.«.

Upon the adoption of the preceding provisions it was made clear that' the assessment of incapacity for work under the legislation of a Member State does not require the worker to be present within the territory of that Member State.
Ved vedtagelsen af ovenstående bestemmelser blev det præciseret, at»vurderingen af, om en arbejdsta ger er uarbejdsdygtig i henhold til en medlemsstats lovgivning, er ikke afhængig af, om arbejdstageren befin der sig på den pågældende medlemsstats område.

Notwithstanding the preceding provisions in this point, products covered by this Regulation may be mixed, in sales packages of a net weight of less than three kilograms, with different types of fresh fruit and vegetables on the conditions laid down by Commission Regulation(EC) No 48/20034.
Uanset de foregående bestemmelser i dette punkt kan de af denne forordning omfattede produkter sælges sammen med friske frugter og grøntsager af forskellige arter i pakninger af en nettovægt på under 3 kg på betingelserne i forordning(EF) nr. 48/20034.

The preceding provisions correspond to those appearing in Articles 59 and 60 of Regulation No 4, subject to the difference that, according to Regulation No 574/72, the claim must be sent either to the compe tent institution or to the institution of the place of residence and that the documents which must accom pany the claim are expressly indicated.
De foranstående bestemmelser svarer til bestem melserne i artiklerne 59 og 60 i forordning nr. 4, bortset fra at anmodningen efter forordning nr. 574/72 kan rettes til den kompetente institution eller til bopælsstedets institution, og at de bevisligheder, der skal medfølge anmodningen, er udtrykkeligt angivet.

For the purpose of applying the preceding provisions, the competent authority of the Member State providing the information and the competent authority of the Member State for which the information is intended may agree, under the consultation procedure laid down in Article 9, to authorize the presence in the first Member State of officials of the tax administration of the other Member State.
Ved anvendelse af foranstaaende bestemmelser kan den kompetente myndighed i den medlemsstat, der afgiver oplysningerne, og den kompetente myndighed i den stat, som oplysningerne er bestemt for, i henhold til den i artikel 9 omhandlede konsultationsprocedure aftale at give tilladelse til, at repraesentanter for skattemyndighederne i sidstnaevnte stat opholder sig i den anden stat.

The preceding provisions shall not apply to such a drawbackof customs duties or charges having equivalent effect nor to sucha repayment of indirect taxation including turnover taxes, exciseduties and other indirect taxes as is allowed when goods are exported from a Member State to a third country, insofar as such adrawback or repayment does not exceed the amount imposed, directly or indirectly, on the products exported.
Foranstående bestemmelser finder ikke anvendelse pågodtgørelse, som ydes ved eksport af varer fra en medlemsstat tiltredjeland, det være sig godtgørelse af told eller afgifter med tilsvarende virkning eller af indirekte skatter, herunder omsætningsafgifter, forbrugsafgifter og andre indirekte skatter, i det omfang dennegodtgørelse ikke overstiger de afgiftsbeløb, som har været pålagt deeksporterede varer direkte eller indirekte.

The preceding provisions are intended to limit the application of national overlapping rules by taking account of the fact that pensions to be reduced because they overlap with benefits of a different type, with income or remuneration, are not complete pensions but pensions which are already reduced either because they have been proratized or because they have been reduced in application of Article 46(3) of Regulation No 1408/71.
De foranstående bestemmelser har til formål at begrænse anvendelsen af de nationale regler om forbud mod dobbeltydelser ud fra den betragtning, at de pensio ner, der skal nedsættes, når der samtidig oppebæres ydelser af anden art, indtægter eller løn, ikke er fulde pensioner men pensioner, som allerede er blevet nedsat, enten fordi de er blevet beregnet forholdsmæssigt, eller fordi de er blevet nedsat i henhold til artikel 46, stk. 3 i forordning nr. 1408/71.

The preceding provision is the same as that appearing at No 4680-3 supra invalidity pensions.
Den foranstående bestemmelse svarer til bestemmelsen i nr. 4680-3 ovenfor invalidepensioner.

Upon the adoption of Regulation No 1408/71 it was agreed that periods of captivity should automatically be covered by the preceding provision.
Ved vedtagelsen af forordning nr. 1408/71 blev der opnået enighed om, at perioder i krigsfangenskab automatisk er omfattet af den foranstående bestemmelse.

The preceding provision was added to take account of the fact that the Danish Public Health Act of 9 June 1971 introduced a scheme applicable to the whole population in which entitlement to benefit is based solely on resi dence within Danish territory.
Den foranstående bestemmelse er tilføjet for at tage hensyn til, at der ved den danske lov om offentlig sygesikring af 9. juni 1971 er indført en ordning, der omfatter hele befolkningen, og hvor ret til ydelser alene er betinget af bopæl på dansk område.

Member States which, as a result of the application of the preceding provision, are unable to use up their quotas of cod and haddock in areas IV and VI for 1992 may apply to the Commission for a reduction of or exemp tion from the abovementioned limitation of seagoing days.
De medlemsstater, der som følge af anvendelsen af ovennævnte bestemmel ser ikke er i stand til at udnytte deres torske- og kullerkvoter i område IV og VI a i 1992, kan anmode Kommissionen om at få reduceret eller blive undtaget fra ovennævnte begrænsning af dage på havet.

The preceding provision regarding venue does not apply if you are a consumer based in the European Union.
Bestemmelsen om værneting gælder ikke, hvis du er forbruger med bopæl inden for den Europæiske Union.