Hvad er oversættelsen af " PRESENTED TO CUSTOMS " på dansk?

• der frembydes for toldmyndighederne
• frembudt for toldvaesenet
• frembudt for toldmyndighederne

Eksempler på brug af Presented to customs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

SUMMARY DECLARATION AND UNLOADING OF GOODS PRESENTED TO CUSTOMS.
Summarisk angivelse og losning af varer, der er frembudt for toldvaesenet.

Subject to Article 45, goods presented to customs within the meaning of Article 40 shall be covered by a summary declaration.
Varer, som frembydes for toldvaesenet efter artikel 40, skal goeres til genstand for en summarisk angivelse, jf. dog artikel 45.

Placed under a customs procedure but not presented to customs.
Henfoeres under en toldprocedure uden at blive frembudt for toldvaesenet.

Non-Community goods presented to customs shall be assigned a customs-approved treatment or use authorized for such non-Community goods.
Ikke-faellesskabsvarer, der er frembudt for toldvaesenet, skal angives til en af de toldmaessige bestemmelser eller anvendelser, der er tilladt for saadanne ikke-faellesskabsvarer.

The summary declaration shall be lodged once the goods have been presented to customs.
Den summariske angivelse skal indgives, saa snart varerne er frembudt.

Exemption from the duty shall be conditional on the goods declared and presented to customs corresponding precisely to the description on the commercial invoice.
Toldfritagelsen er betinget af, at de varer, der er deklareret og frembudt for toldmyndighederne, svarer præcis til beskrivelsen i handelsfakturaen.

Declarations which comply with the conditions laid down in Article 62 shall be accepted by the customs authorities immediately, provided that the goods to which they refer are presented to customs.
Angivelser, der opfylder betingelserne i artikel 62, antages straks af toldmyndighederne, hvis de varer, angivelserne vedroerer, frembydes for toldvaesenet.

Exemption from the duty shall further be conditional on the goods declared and presented to customs corresponding precisely to the description on the"undertaking invoice.
Toldfritagelsen er endvidere betinget af, at de angivne varer, der frembydes for toldmyndighederne, svarer nøjagtigt til beskrivelsen i tilsagnsfakturaen.

The customs authorities may, however, allow a period for lodging the declaration which shall not extend beyond the first working day following the day on which the goods are presented to customs.
Toldmyndighederne kan dog saette en frist for indgivelsen, der udloeber senest den foerste arbejdsdag efter den dag, hvor varerne er blevet frembudt for toldvaesenet.

Where no such invoice is presented, or when it does not correspond to the product concerned presented to customs, the appropriate rate of anti-dumping duty should instead be payable.
Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, eller hvis den ikke svarer til den vare, der frembydes for toldmyndighederne, skal den relevante antidumpingtoldsats betales.

The declarant shall, upon request, be authorized, in accordance with the conditions and in the manner laid down in Article 270, to make the declaration of entry for the procedure in a simplified form when goods are presented to customs.
Efter anmodning kan den pågældende på de be tingelser og i henhold til de nærmere bestemmelser, der er omhandlet i artikel 270, bemyndiges til at foretage angivelse til henførsel under proceduren i forenklet form, når varerne frembydes for toldmyndighederne.

Where no such invoice is presented, or when it does not correspond to the product concerned presented to customs, the appropriate rate of anti-dumping duty should instead be payable.
Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, eller hvis den ikke svarer til den pågældende vare, der frembydes for toldmyndighederne, skal antidumpingtolden i stedet for betales med den relevante sats.

In respect of goods which, after having been presented to customs pursuant to Article 40 of the Code, are consigned to those premises or places in accordance with a transit procedure other than that referred to in the first indent.
For varer, som efter deres frembydelse for toldmyndighederne i overensstemmelse med kodeksens artikel 40 befordres til det naevnte forretningssted eller andet sted efter andre forsendelsesregler end dem, der er omhandlet i foerste led.

The return to issuing authorities of documents presented to customs.
Returnering til de udstedende myndigheder af dokumenter forelagt for toldmyndighederne.

Exemption from the duty shall further be conditional on the goods declared and presented to customs corresponding precisely to the description on the commercial invoice and to the chemical analysis certificate.
Undtagelse fra tolden er yderligere betinget af, at de varer, der angives og frembydes for toldmyndighederne, svarer nøjagtigt til beskrivelsen i handelsfakturaen og certifikatet for den kemiske analyse.

In respect of goods which are brought into the customs territory of the Community with an exemption from the requirement that they be presented to customs, pursuant to Article 41(b) of the Code.
For varer, der foeres ind i Faellesskabets toldomraade, uden at de skal frembydes paa et toldsted i overensstemmelse med kodeksens artikel 41, litra b.

Imports shall be charged against the ceilings as and when the products are presented to customs under cover of declarations for free circulation accompanied by a movement certificate as specified in the second indent of the first subparagraph of Article 3.
Afskrivningerne på lofterne foretages, efterhånden som varerne frembydes i tolden med angivelse om overgang til fri omsætning ledsaget af et varecertifikat, som anført i artikel 3, første afsnit, andet led.

The declarant shall, upon request, be authorized, in accordance with the conditions and in the manner laid down in Article 270, to make the declaration of entry for the procedure in a simplified form when goods are presented to customs.
Efter anmodning kan den paagaeldende paa de betingelser og i henhold til de naermere bestemmelser, der er omhandlet i artikel 270, bemyndiges til at foretage angivelse til henfoersel under proceduren i forenklet form, naar varerne frembydes for toldmyndighederne.

Where no such invoice is presented, or where it does not correspond to the product concerned as presented to customs, the appropriate rate of anti-dumping duty will instead be payable.
Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, eller hvis den ikke svarer til den pågældende vare, der er frembudt for toldmyndighederne, skal der i stedet betales antidumpingtold til den relevante sats.

Where a declaration has been lodged before the goods to which it relates have arrived at the customs office or at another place designated by the customs authorities, it may be accepted only after the goods in question have been presented to customs.
Naar angivelsen er indgivet, inden de varer, den vedroerer, er ankommet til toldstedet eller til et andet af toldmyndighederne anvist sted, kan den foerst antages, efter at de paagaeldende varer er frembudt for toldmyndighederne.

Where goods placed under the arrangements in accordance with Article 576 are put on the market, they shall be considered as presented to customs when they are declared for release for free circulation before the end of the period for discharge.
Når varer henført under proceduren i henhold til artikel 576, stk. 1, sendes på markedet, anses de for at være frembudt for toldmyndighederne, hvis de angives til fri omsætning, inden proceduren afsluttes.

Goods may, once they have been presented to customs, and with the permission of the customs authorities, be examined or samples may be taken, in order that they may be assigned a customs-approved treatment or use. Such permission shall be granted, on request, to the person authorized to assign the goods such treatment or use.
Naar varerne er blevet frembudt for toldvaesenet, kan der med toldmyndighedernes tilladelse foretages besigtigelse eller udtages stikproever med henblik paa at faa disse varer angivet til en toldmaessig bestemmelse eller anvendelse.

The summary declaration for goods which have been moved under a transit procedure before being presented to customs shall take the form of the copy of the transit document intended for the customs office of destination.
Naar varer, inden de frembydes for toldmyndighederne, har vaeret forsendt under en forsendelsesprocedure, udgoer det eksemplar af forsendelsesdokumentet, som er bestemt for bestemmelsestoldstedet, den summariske angivelse.

The declarant shall, upon written request containing all the necessary information, be authorized in accordance with the conditions and in the manner laid down in Articles 261 and 262, to make the declaration for release for free circulation in a simplified form when goods are presented to customs.
Efter skriftlig anmodning, der indeholder alle de fornoedne oplysninger, kan klarereren paa de betingelser og i henhold til de naermere bestemmelser, der er omhandlet i artikel 261 og 262, bemyndiges til at foretage angivelse til fri omsaetning i en forenklet form, naar varerne frembydes for toldmyndighederne.

Where no such invoice is presented, or when it does not correspond to the product presented to customs, the appropriate rate of countervailing duty should be payable in order to ensure the effective application of the undertakings.
Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, eller hvis den ikke svarer til den vare, der frembydes for toldmyndighederne, betales den relevante udligningstold for at sikre en effektiv anvendelse af tilsagnene.

Require the lodging of a security covering the difference between that sum and the sum which would be payable were the import duties on the goods in question calculated at the normal rate; in accordance with the conditions and in the manner laid down in Articles 261 and 262, to make the declaration for release for free circulation in a simplified form when goods are presented to customs.
Efter skriftlig anmodning der indeholder alle de fornødne oplysninger, kan klarereren på de betingelser og i henhold til de nærmere bestemmelser, der er om handlet i artikel 261 og 262, bemyndiges til at foretage angivelse til fri omsætning i en forenklet form, når varerne frembydes for toldmyndighederne.

Where no such invoice is presented, or when it does not correspond to the product presented to customs, the appropriate rate of anti-dumping duty should be payable in order to ensure the effective application of the undertaking.
Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, eller hvis den ikke svarer til den vare, der frembydes for toldmyndighederne, skal antidumpingtolden betales med den relevante sats for at sikre en effektiv anvendelse af tilsagnet.

On written request containing all the information required for the authorization to be granted, the declarant shall be authorized, under the conditions and in the manner laid down in Articles 261 and 262 applied mutatis mutandis, to make the export declaration in a simplified form when goods are presented to customs.
Efter skriftlig anmodning som indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige for at opnå tilladelse, kan klarereren på de betingelser og i henhold til de nærmere bestemmelser, der er omhandlet i artikel 261 og 262, som finder tilsvarende anvendelse, bemyndiges til at udfærdige angivelse til udførsel i en forenklet form, når varerne frembydes for toldmyndighederne.

This production certificate must be presented within three months of its date of issue and the quantities presented to customs for import into the Community free of anti-dumping duty shall not exceed those stipulated on the certificate.
Dette produktionscertifikat skal forelægges senest tre måneder efter udstedelsesdatoen, og de mængder, der frembydes for toldmyndighederne med henblik på import til Fællesskabet uden betaling af antidumpingtold, må ikke overstige de mængder, der er opført i certifikatet.

Where goods are brought into the customs territory of the Community from a third country by sea or air and are consigned under cover of a single transport document by the same mode of transport, without transhipment, to another port or airport in the Community, they shall be presented to customs, within the meaning of Article 40 of the Code, only at the port or airport where they are unloaded or transhipped.
Naar varer, der ankommer fra tredjelande, foeres ind i Faellesskabets toldomraade ad soevejen eller ad luftvejen og i henhold til et gennemgaaende transportdokument forsendes uden omladning ad samme transportvej til en anden havn eller lufthavn i Faellesskabet, frembydes de kun for toldmyndighederne som omhandlet i kodeksens artikel 40 i den havn eller lufthavn, hvor de losses eller omlades.

Hvordan man bruger "presented to customs" i en Engelsk sætning

This sheet must be presented to Customs officials and returned to immigration officials when you leave the country.

This is the document usually called "commercial invoice" which is presented to customs to import the consolidated shipment.

For imports from CAFTA countries, certification of the origin of the goods must be presented to Customs Authority.

The Certificate must be presented to Customs at least 4 days prior to the animal’s arrival in South Africa.

Application forms (link to location) must be completed and presented to Customs at the Customs Office in Belize City.

Also of importance is the form 6A, which must be presented to Customs at the time of its entry.

Goods are covered by a Summary Declaration which is filed once the items have been presented to customs officials.

Information must be supported by documents such as invoices and bills of lading, and presented to customs officials when requested.

Under the WTO Agreement, invoices are to be presented to Customs from which the value for duty will be derived.

Hvordan man bruger "frembudt for toldmyndighederne" i en Dansk sætning

Toldfritagelsen er yderligere betinget af, at de varer, der er angivet og frembudt for toldmyndighederne, svarer nøjagtig til beskrivelsen i handelsfakturaen.

Proceduren for EU-forsendelse anses for afsluttet, når manifesterne er forelagt og varerne frembudt for toldmyndighederne i bestemmelseshavnen.

Proceduren for EU-forsendelse anses for afsluttet, når manifesterne og varerne frembudt for toldmyndighederne i bestemmelseshavnen.

Skatteministeriet har heroverfor bestridt, at varepartierne må anses for frigivet og forskriftsmæssigt frembudt for toldmyndighederne på bestemmelsestoldstedet.

Forsendelsen anses for at være afsluttet, når manifestet og varerne er frembudt for toldmyndighederne i bestemmelseshavnen.

Proceduren for EU-forsendelse anses for afsluttet, når manifesterne er forelagt, og varerne frembudt for toldmyndighederne i bestemmelseshavnen.

SKM2011.756.ØLR Forsendelse blev ikke afsluttet korrekt, idet varerne ikke blev frembudt for toldmyndighederne på det bestemmelsestoldsted, som var angivet i forsendelsesdokumentet.