Eksempler på brug af Presented to him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
His master's daughter was presented to him as a whore.
He's a dreamer that he never wouldhave come up with on his own. and this was a dream that was presented to him.
His master's daughter was presented to him as a whore, and he did nothing.
Hans mesters datter blev præsenteret for ham som luder og And Agag, very fat and trembling,was presented to him.
Og Agag, meget fedt og bæven,blev præsenteret for ham.And they presented to him a denarius.20And he says to them, Whose[is] this image and superscription? 21They say to him, Caesar's.
Og de bragte ham en Denar".20Og These included a menu card andmatchbox cover presented to him on Christmas Day.
Disse omfattede et menukort ogmatchbox cover præsenteret for ham på julaften.The building work began on 8 September 1965 andon this occasion Copson cut the first sod with a spade which was subsequently presented to him.
Byggerierne begyndte den 8 september 1965 ogved denne lejlighed Copson klippe den første lort med en spade, som efterfølgende blev præsenteret for ham.After all had eaten,the plate of food remained as it had been when first presented to him, the only difference being there were finger marks on it.
Efter alle havde spist,plade af fødevarer forblev som dethavde været, da først forelagt ham, den eneste forskel er at der var fingeraftryk på den.Fortunately Planck decided to study physics despite the bleak future for research that was presented to him.
Heldigvis Planck besluttede at studere fysik på trods af de dystre fremtid I had been presented to him, and we had been talking, or rather my Guide and he had been talking and I had been respectfully listening.
Jeg var blevet præsenteret for ham, og vi sad og snakkede, eller rettere min læremester og He was awarded the Distinguished Flying Medal, which was presented to him by King George VI.
And they presented to him a denarius.20 And he says to them, Whose[is] this image and superscription? 21 They say to him, Caesar's.
Men de bragte ham en Penning.20 Og That he never would have come up with on his own. andthis was a dream that was presented to him He's a dreamer.
Presented to him rahimahullah an opinion of Imam Malik that he allow it, then the imam Ahmad rahimahullah penukilan deniers of the Imam Malik rahimahullah.
Præsenteret for ham rahimahullah en udtalelse fra Imam Malik, at We will choose the best moment to receive Mr Wei Jingsheng, as the Sakharov Prize was presented to him via a third person.
Vi vil finde det bedst mulige tidspunkt at modtage hr. Wei Jingsheng på, eftersom han fik overrakt Sakharov-prisen af en tredje person.Aisha Allaah' anha said,each time presented to him something that is less willing than were a man, he did not say"what you want'so and so'(the name) said so", but he said"what they want'they' say so.
Aisha Allah' anha sagde,hver gang præsenteres for ham noget, der er mindre villige end var en mand,This was the task which the Jewish Adam Weishaupt received from Mayer Amschel Rothschild and presented to him i.a. in his 6 commandments on 1 May 1776.
Det var den opgave, som den jødiske Adam Weishaupt fik af fra Mayer Amschel Rothschild og præsenterede for ham bl.a. i sine 6 bud den 1. maj 1776.I had been presented to him, and we had been talking, or rather my Guide and he had been talking and I had been respectfully listening. Suddenly the old man had held up his hand, saying,'I am called!
Jeg var blevet præsenteret for ham, og vi sad og snakkede, eller rettere min læremester og Among the honours that Matsushima received,perhaps the most prestigious was the Asahi Prize which was presented to him for his research on continuous groups in 1962.
Blandt de æresbevisninger, at Matsushima modtaget,måske den mest prestigefyldte var Asahi-prisen, som blev præsenteret ham for hans forskning i vedvarende grupper i 1962.He was awarded the Distinguished Flying Medal, which was presented to him by King George VI. Many more were to follow his lead, as the Danish Resistance became increasingly effective in its fight against the Nazis.
The young boy Shen Kua learnt much from observing his father at work, and having an extremely sharp mind,he took full advantage of the opportunities presented to him.
Den unge dreng Shen Kua lært meget af at iagttage sin far på arbejde, og som har et yderst skarpe sind,One of the works on this subject is his al-Fatwaa al-Hamawiyyah which he wrote as an answer to a question presented to him in the Hijrah year of 698 from Hamaah, a place in ash-Shaam.
Et af værkerne om dette emne er hans al-Fatwaa al-Hamawiyyah som Even more remarkable was the fact that Pontryagin could'see'(if you will excuse the bad pun)far more clearly than any of his fellow students the depth of meaning in the topics presented to him.
Endnu mere bemærkelsesværdigt var, at Pontryagin kunne'se'(hvis du vil undskylde den dårlige ordspil)langt mere tydeligt end nogen af hans medstuderende dybden af betydning i de emner præsenteret for ham.Thorvaldsen himself, however, did not contradict this story when it was presented to him in 1829, when the architect Frederik Ferdinand Friis read the manuscript of Thiele's first biography to him aloud.
Thorvaldsen selv modsatte sig dog ikke denne fortælling, da den blev forelagt ham i 1829, hvor arkitekten Frederik Ferdinand Friis læste Thieles manuskript til den første Thorvaldsen-biografi op for Among many other awards let us mention the Giants in Science Award from the Quality Education for Minorities Mathematics, Science, andEngineering Network presented to him in 1999.
Blandt mange andre udmærkelser lad os nævne af giganterne inden This was the task which the Jewish[2]Adam Weishaupt received from Mayer Amschel Rothschild and presented to him i.a. in his[34] 6 commandments on 1 May 1776.[35] Rothschild had and has a spiritual dimension: the Talmud35.
Det var den opgave, som den jødiske[1]Adam Weishaupt fik af fra Mayer Amschel Rothschild og præsenterede for ham bl.a. i sine[29] 6 bud den 1. maj 1776.[30] Rothschild havde og har en åndelig dimension: Talmud.Returning to San Domenico Maggiore he took courses on theology, completing the full range of course there, buthe was upset by certain points in the Christian teaching which was presented to him.
Vende tilbage til San Domenico Maggiore tog I should like to say to Mr Flynn, who I know is aware of this, that if he were kind enough to come forward with a proposal,the kind of card which I have already presented to him would be available to every European Union citizen.
Jeg ved, at hr. Flynn er klar over dette, og jeg vil gerne sige til Mr President, I would firstly like to thank and congratulate Mr Bourlanges on his report, not only on its content, buton his ability to accept the many amendments we have presented to him.
Hr. formand, for det første vil jeg gerne takke og lykønske hr. Bourlanges for hans betænkning, ikke kun på grund af dens indhold, men også for hans evne Before this year ended, Jesus had assumed custody of this priceless manuscript,having been told on his sixth birthday that the sacred book had been presented to him by Alexandrian friends and relatives.
Inden året var omme, havde Jesus påtaget sig ansvaret af dette uvurderlige manuskript, efter at 
