Hvad er oversættelsen af " PRETENDING EVERYTHING " på dansk?

• om alt
• at forestille dig at alt
• at lade som om alt
• at foregive at alt

Eksempler på brug af Pretending everything på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Pretending everything is going to get better.
Lade som om alt bliver bedre.

You gotta stop pretending everything is awesome.
Lad ikke, som om alt er duper duper.

When Kara's back there fighting for her life. It just feels wrong pretending everything is fine.
Når Kara kæmper for livet. Det føles forkert at lade, som om alt er fint.

Stop pretending everything is gonna be OK!
Hold op med at lade som om, at alt nok skal gå!

You were always doing it, pretending everything was okay.
Det gjorde du altid. Du lod, som om alt var godt.

Stop pretending everything is gonna be OK!
Stop- med at forestille dig at alt vil blive okay!

Pretend everything's okay. Yes, we are!- We're not pretending everything is okay!
Og bare lade, som om alt er fint!

Stop pretending everything is gonna be OK!
Med at forestille dig at alt vil blive okay.- Stop!

And she was in pain, she was reaching out, and we just kept pretending everything was okay.
Hun havde det dårligt, hun opsøgte os, og vi blev ved med at foregive, at alt var godt.

It's so hard, Mommy, pretending everything's… Absolutely not.
At lade som om, alt er… Det er så hårdt, mor.

My mom never coming, my dad jacking off in the basement, all the while pretending everything was fine.
Min mor, der aldrig kom. Min far, der rykkede den af i kælderen. Imens lod de som om, alt var i den skønneste orden.

Emmet… You gotta stop pretending everything is awesome.
Som om alt er duper duper. Emmet.

I think that pretending everything is going well, when the choice that has been made goes decidedly in the direction of enlarging the Union without deepening it, is profoundly wrong.
Det er efter min mening helt forkert at lade som om, at det hele går godt, når det valg, der er truffet, så afgjort går i retning af en udvidelse uden uddybelse.

It just feels wrong pretending everything is fine.
Det føles forkert at lade, som om alt er fint.

President of the European Council.-(FR) Mr President, honourable Members, earlier on we said that the analysis made by the President of the Commission differed from mine, but this is the first time, Mr Schulz, that I have been accused of pretending everything is fine when it is not.
Hr. formand, ærede medlemmer! Tidligere sagde vi, at analysen fra Kommissionens formand var forskellig fra min, men det er første gang, hr. Schulz, at jeg er blevet anklaget for at foregive, at alt er godt, når det ikke er tilfældet.

We ignore sickness, pretending everything is fine!
Vi ignorerer sygdomme og foregiver, at alt er i orden!

Since when did pretending everything's okay suddenly become the almighty norm?
Hvornår blev det normalt, at lade som om, alt er fint?

Being trapped here with my family and pretending everything's okay, while you and me are falling apart?
Mens vi går fra hinanden? Skal jeg hænge på dem og lade, som om alt er okay?

I have been pretending everything is normal my entire life.
Jeg har ladet, som om alt er normalt hele mit liv.

And if you ask me, Tyler's just hiding at Whitmore, pretending everything's fine as if he can outrun his werewolf gene or something.
Og hvis du spørger mig, gemmer Tyler sig i Whitmore, og lader som om alt er okay som om han kunne løbe fra sit vareulvegen.

It just feels wrong pretending everything is fine when Kara's back there fighting for her life.
Når Kara kæmper for livet. Det føles forkert at lade, som om alt er fint.

Take this and pretend everything is fine.
Tag den og lad, som om alt er fint.

Just kinda pretend everything's normal for a few hours.
Vi lader, som om alt er normalt i et par timer.

No. pretend everything's… I can't do this… I don't even know what.
Nej. Jeg kan ikke lade, som om alt er… Jeg ved ikke hvad.

Your security protocol is, pretend everything's okay?
Sikkerheden er: Foregiv, alt er godt?

I don't even know what. I can't do this… pretend everything's… No.
Jeg kan ikke lade, som om alt er… Jeg ved ikke hvad.

No. I don't even know what. pretend everything's… I can't do this.
Nej. Jeg kan ikke lade, som om alt er… Jeg ved ikke hvad.

Should I pretend everything's fine just like you?
Skal jeg lade, som om alt er i orden?

So… we're just going to smile and pretend everything's okay?
Skal vi bare smile og lade, som om alt er fint?

Pretended everything was fine.
De lod som om alt var fint.

Sådan bruges "pretending everything" i en sætning

This isn’t about pretending everything is great.

It’s not about pretending everything is great.

Forgiveness doesn’t mean pretending everything is fine.

Pretending everything is ok, when it's not.

Pretending everything is okay doesn’t make it so.

Well, how about just pretending everything is fine?

It's difficult to keep pretending everything is okay.

Not if everyone keeps pretending everything is fine.

Pretending everything was okay made his life stagnant.

Positive thinking is not pretending everything is ok.