Eksempler på brug af Principal conductor på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Principal conductor of qi energy in the natural landscape is water.
Matthias Aeschbacher is principal conductor of the Aalborg Symphony Orchestra.
Matthias Aeschbacher er chefdirigent for Aalborg Symfoniorkester.He did his training as a conductor at the Zürich Opera House,where he subsequently filled a post as principal conductor for almost eight years.
Dirigentuddannelsen fik han i Zürichs Operahus,hvor han efterfølgende besad en position som førstekapelmester i næsten otte år.In 1978-1985 he was Principal Conductor of the Aarhus Symphony Orchestra.
Fra 1978 til 1985 var han chefdirigent for Aarhus Symfoni-orkester.In 1994 he won the Nordic Conductors' Competition in Bergen, andin 2002 he was appointed Principal Conductor of the Helsingborg Symphony Orchestra.
I 1994 vandt han Nordisk Dirigentkonkurrence i Bergen, ogi 2002 blev han udnævnt som chefdirigent for Helsingborg Symfoniorkester.Until 2006 he was Principal Conductor of Musica Vitae with which he has toured Spain and the United States.
Indtil 2006 var han chefdirigent for Musica Vitae, som han har turneret med i Spanien og i USA.In the 1990s, he started a parallel career as a conductor, andfrom 1995 to 2006 was principal conductor of the prestigious Münchener Kammerorchester.
I 1990'erne tog han fat på ensideløbende karriere som dirigent, og 1995-2006 var han chefdirigent for det fornemme München Kammerorkester.For the 14/15 and 15/16 seasons he is Principal Conductor to the Basque National Orchestra and Principal Conductor of Pacific Music Festival(Japan) for 2015.
I sæson 14/15 og 15/16 er han chefdirigent ved det Baskiske Nationalorkester og i 2015 endvidere chefdirigent ved Pacific Music Festival i Japan.Since 2005 Florin has worked as a conductor at Nordwestdeutsche Philharmonie, andsince 2007 he has been the principal conductor at Elbland Festspiele.
Siden 2005 har Florin arbejdet som dirigent ved Nordwestdeutsche Philharmonie, ogsiden 2007 har han været chefdirigent ved Elbland Festspiele.In that same year, Smetana became the theatre's principal conductor, but the years of his conductorship were marked by controversy.
Samme år blev Smetana teatrets chefdirigent, men årene under hans ledelse var præget af kontroverser.From 1909 he was a repetiteur at the opera in Stuttgart, in 1912 he became conductor of the Bachverein in Frankfurt am Main, andthe next year he took up the post as principal conductor at the opera in Freiburg.
Fra 1909 var han repetitør ved operaen i Stuttgart, i 1912 blev han dirigent for Bachverein i Frankfurt am Main, ogåret efter fik han stillingen som 1. kapelmester ved operaen i Freiburg.From 1991 until 1998 Matthias Aeschbacher was principal conductor at the Theatre and Philharmonia in Essen.
Fra 1991 til 1998 var Matthias Aeschbacher førstedirigent ved Teatret og Filharmonien i Essen.The Spanish Maestro Rafael Frühbeck de Burgos(1933-2014) concluded his acclaimed international conducting career of almost six decades with two memorable years as the venerated Principal Conductor of the Danish National Symphony Orchestra.
Den spanske dirigent Rafael Frühbeck de Burgos(1933-2014) afrundede en stor, international karriere med to travle og frugtbare år som chefdirigent for DR SymfoniOrkestret.The Orchestra's honorary conductors are Thomas Dausgaard, who resigned as principal conductor of the Orchestra in 2011, and Herbert Blomstedt, principal conductor from 1967 to 1977.
DR SymfoniOrkestrets æresdirigenter er Thomas Dausgaard, der fratrådte som chefdirigent for orkestret i 2011, og Herbert Blomstedt, der var chefdirigent fra 1967 til 1977.He has been principal conductor of the Sydney Symphony Orchestra, the Radio Symphony Orchestra in Hamburg, the Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra, the Nagoya Philharmonic(he is today honorary conductor of the orchestra) and principal guest conductor of the KBS Philharmonic in Seoul.
Han har været chefdirigent for Sydney Symphony Orchestra, radiosymfoniorkestret i Hamburg, Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra, Nagoya Philharmonikerne(han er idag orkestrets æresdirigent) samt 1. gæs-tedirigent for KBS Filharmonikerne i Seoul.After a couple of years, he returned home and became the principal conductor of the orchestra of Copenhagen's largest cinema.
Efter et par år vendte han hjem og blev kapelmester for orkestret i Københavns største biograf.There is no doubt that the many performances in Leipzig of the D minor sonata are related to Gade's association with that city and express a strong loyalty to Gade, who in the period 1844-1848 had been a teacher at the Conservatory in Leipzig and a conductor of the Gewandhaus concerts, first as Mendelssohn's assistant conductor andafter the death of Mendelssohn in 1847 as principal conductor.
Der er ingen tvivl om, at de mange opførelser i Leipzig af d-mol sonaten hænger sammen med Gades tilknytning til denne by og udtrykker en stærk loyalitet over for Gade, som i perioden 1844-1848 havde været lærer ved Musikkonservatoriet i Leipzig og dirigent ved Gewand-haus-koncerterne, først som Mendelssohns 2. He is artistic director and chief conductor of the Kristiansand Symphony Orchestra andhas earlier been principal conductor of the Norwegian Radio Orchestra and the Norwegian Baroque Orchestra.
Han er kunstnerisk leder og In 1889 he became a violinist in the Royal Danish Orchestra at the Royal Theatre,where the principal conductor, the Norwegian composer Johan Svendsen, became a patron of the young musician with his talent for compo sition, and among other things conducted the first performance of Nielsen's First Symphony in 1894.
I 1889 blev han violinist i Det Kongelige Kapel,hvor chef dirigenten, den norske komponist Johan Svendsen, protegerede den kompositions begavede unge musiker og blandt andet dirigerede uropførelsen af hans 1. symfoni i 1894.Winner of the 2015 Royal Philharmonic Society Conductor of the Year award, Sakari Oramo is Chief Conductor of both the BBC Symphony Orchestra andRoyal Stockholm Philharmonic Orchestra, and Principal Conductor of the West Coast Kokkola Opera and of the Ostrobothnian Chamber Orchestra.
Sakari Oramo, der i 2015 af Royal Philharmonic Society blev kåret som årets dirigent, er chefdirigent ved både BBC Symphony Orchestra ogKungliga Filharmo-niska Orkestern i Stockholm samt førstedirigent ved West Coast Kokkola Opera og Mellersta Österbottens Kammarorkester.Norby s attachment to the Ålborg Conservatory made it natural for the local symphony orchestra in Ålborg(under its longstanding principal conductor, Jens Schrøder) to undertake the performance of his major orchestral works.
Norbys tilknytning til det nordjyske musikliv gjorde det naturligt, at det blev Aalborg Symfoniorkester(dengang Aalborg By-Orkester) og dets mangeårige chefdirigent Jens Schrøder, der kom til at formidle hans større orkesterværker.He has enjoyed great success as assistant conductor of the BBC Welsh Symphony Orchestra and the Philharmonia Orchestra, and works today with all the major British orchestras In 1995 he was appointed Principal Conductor of the Aalborg Symphony Orchestra, but has continued to work as a guest conductor for European orchestras.
Han har haft stor succes som assisterende dirigent for BBC Welsh Symphony Orchestra og Philhar¬monia Orchestra og arbejder i dag med alle de større engelske orkestre. I 1995 blev han udnævnt som chefdirigent for, men har fortsat sit arbejde som gæstedirigent for europæiske orkestre.Holten is internationally sought after as a guest con-duc-tor; from 1990 until 2005 he was principal guest conductor of the BBC Singers in London and from 2008 until 2011 chief conductor of the Flemish Radio Choir in-Brussels.
