Hvad er oversættelsen af " PROBABLY HAS SOMETHING " på dansk?

• det har nok noget
• har sikkert noget

Eksempler på brug af Probably has something på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Probably has something to do.
Det har nok noget at gøre med.

If there is a case… What in the h-holy… probably has something to do with all this.
Det har nok noget med det her at gøre.

She probably has something in her eye.
Hun fik nok noget i øjet.

That I shouldn't be made partner last year. Probably has something to do with why you told Harvey.
At du fortalte Harvey, jeg ikke bør være partner.- Det har nok noget at gøre med.

Probably has something to do with my dad.
Det har sikkert noget med min far at gøre.

Yeah, I could meet you guys at the… control interface room probably has something… Yeah, we could check those… That would be great.
Jeg kunne møde jer ved… Ja vi kunne tjekke… kontrol grænseflade rummene har sikker noget.

It probably has something to do with her mom.
Det har nok noget med hendes mor at gøre.

And many probably has something to share.
Og mange sikkert har noget at dele.

Probably has something to do with this.
Det har nok noget med det her at gøre.

But it probably has something to do with one of his ex-wives.
Men det har sikkert noget at gøre med en af hans ekskoner.

Probably has something to do with the ice cream freezer.
Det har nok noget at gøre med køledisken.

It probably has something to do with my search.
Det har muligvis noget med min søgning at gøre.

It probably has something to do with the second development.
Det har vel noe med den andre detaljen å gjøre.

It probably has something to do with the second development.
Det har sikkert noget at gøre med den anden ændring.

Probably has something to do with all this. What in the h-holy… If there is a case.
Det har nok noget med det her at gøre.

Probably has something to do with your releasing Penguin and Gordon's ex-fiancée.
Det har sikkert noget at gøre med du løslod Pingvinen, og Gordons ex-forlovede.

Probably has something to do with the business cards I left at Doyle's crime scene.
Det har nok noget at gøre med at jeg efterlod et firmakort ude ved Doyles gernings sted.

It probably has something to do with the terrorists you're allowing to walk the streets of Hamburg.
Det har sikkert noget med de terrorister at gøre du lader gå omkring i Hamborgs gader.

It probably has something to do with the fact that I am 100% all-American heterosexual manly-man, and I'm very comfortable with that.
Det har sandsynligvis noget at gøre med det faktum, at jeg er 100% all-amerikansk heteroseksuel Manly-mand, og jeg er meget komfortable med det.

Probably had something to do with the dead body.
Det har nok noget at gøre med liget.

You probably had something to do with it.
Du havde nok noget med det at gøre.

You should probably have something in your stomach with this one.
Du bør nok få lidt i maven sammen med den her.

Yeah, that probably had something to do with it.
Ja, det havde nok noget med det at gøre.

Well, did you mention that it probably had something to do with feet?
Nå, nævnte du, at det sandsynligvis havde noget at gøre med fødder?

Here, I probably have something.
Ja, jeg har sikkert lidt.

Everyone seemed to appreciate the Swedish permissiveness and all probably had something to tell their friends when they came home.
Alle syntes at værdsætte den svenske eftergivenhed og alle sikkert havde noget at fortælle deres venner, når de kom hjem.

We should probably have something to do when we finally figure out I have lost my mind.
Vi burde nok have noget at lave, når det går op for mig, at jeg er blevet tosset.

My friends at Quantico will… probably have something to say about your plan when they arrive inside the hour.
Men mine venner fra Quantico vil nok have noget at indvende,-.

That led directly to the alcoholism, which probably had something to do with him threatening the president.
Det ledte direkte til alkoholismen, som sansynligvis havde noget at gøre med at han truede præsidenten.

Imagine if Ken Follet and JK Rowling came together to write a game- then you would probably have something along the lines of PlaneShift.
Forestil dig, om Ken Follet og JK Rowling kom sammen for at skrive et spil- så vil du nok have noget i tråd med PlaneShift.