Hvad er oversættelsen af " PROBLEMS ALONE " på dansk?

• problemer alene
• problemerne alene

Eksempler på brug af Problems alone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We cannot and should not solve the problems alone.
Vi kan og bør ikke løse problemerne alene.

Nobody can solve all the world's problems alone, but we can do our share and together that is God's plan for salvation for His whole creation.
Ingen kan løse alle verdens problemer alene, men vi kan gøre vores del, og samlet er det Guds frelsesplan for hele hans skaberværk.

We cannot and should not solve the problems alone.
Vi kan og bà ̧r ikke là ̧se problemerne alene.

Knowing these problems alone, is enough to knock down their confessions, is enough to reject their actions, and destroy suspicion, conjecture, and their thoughts.
Kendskab til disse problemer alene er nok til at vælte deres bekendelser, er nok til at afvise deres handlinger, og ødelægge mistænksomhed, formodninger, og deres tanker.

But any country that believes it can resolve these problems alone is living in the past.
Men den, der tror, han kan løse disse problemer alene, lever i fortiden.

Through the commitment of Commissioner Füle and others, the EU has shown that Albania does not have to face its problems alone.
Via kommissær Füles og andres engagement har EU vist, at Albanien ikke behøver at være alene om at løse problemerne.

Christians do not think humanity can manage its problems alone- but needs Christ́s divine rule.
Kristne tror ikke, at menneskeheden kan klare sine problemer alene- men behøver Kristi guddommelige styre.

Your one-of-a-million friend hopes you enjoy your bigger-than-anyone-else's problems alone!
Din eneste ene ven håber, at du vil nyde dine kolonormt større problemer alene!

In the specific case of the petrochemical industry, companies apparently prefer to overcome their problems alone or on a bilateral basis, that is to say through specialization agreements linked with capacity reduction.
I den petrokemiske industris tilfælde foretrækker virksomhederne åbenbart at klare deres problemer selv eller på bilateral basis, dvs. gennem specialiseringsaftaler kombineret med kapacitetsreduktion.

Last week, the EU Health Ministers recognised that no country can solve these problems alone.
I sidste uge erkendte EU's sundhedsministre, at intet land kan løse disse problemer alene.

Christians do not think humanity can manage its problems alone- but needs Christ's divine rule./Maitreyra's supporters think they can make this world a paradise by dint of a teacher- not a divine king.
Kristne tror ikke, at menneskeheden kan klare sine problemer alene- men behøver Kristi guddommelige styre./ Maitreyas tilhængere tror, at de kan gøre denne verden til et Paradis ved hjælp af dialog og en politisk lærer- ikke en guddommelig konge.

The first is that in our globalised world no single nation can tackle these problems alone, even in its own country.
Det første grundprincip er, at det ikke er muligt for en enkelt nation i vores globaliserede verden at løse problemerne alene, selv ikke i Storbritannien.

All of these events and problems have one common thread: no European country, not even the very biggest, can handle such problems alone.
Alle disse begivenheder og problemer har ét fællestræk, nemlig, at intet europæisk land, selv ikke det allerstørste, kan klare sådanne problemer alene.

Mr Clarke says, and he is right to do so, that we need to work together more, and I will quote him verbatim:‘in our globalised world, no single nation can tackle these problems alone.
Hr. Clarke siger, og det gør han med rette, at vi må arbejde mere sammen. Jeg citerer ham ordret:"i vores globaliserede verden er der ikke noget land, som kan løse disse problemer alene.

I can say that the work in the Commission is well underway in this area. I think we have excellent cooperation, and all agree that the environmental policy cannot solve these problems alone.
Jeg kan da sige, at arbejdet i Kommissionen er i fuld gang på det her område, og jeg synes, at vi har et udmærket samarbejde, og alle er enige i, at miljøpolitikken ikke kan løse disse problemer alene.

But they draw hope for a new beginning from the overwhelming sense of solidarity already shown in Germany and from the support coming in from further afield, including from the European Union, because they cannot cope with these problems alone.
Men folk fatter også håb om en ny begyndelse fra den hidtil overvældende solidaritet i Tyskland og fra anden støtte også fra EU's side, for de kan ikke klare disse problemer alene.

The public is well aware of the fact that international terrorism, international organised crime and illegal migration cut across borders, and that in this age of globalisation no country is in a position to solve these problems alone.
Offentligheden er klar over, at international terrorisme, international organiseret kriminalitet og ulovlig migration sker på tværs af grænserne, og i denne globaliserede verden er der ingen lande, som kan løse disse problemer alene.

I could mention the fight against terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, regional conflicts in the Middle East and Afghanistan, climate change, energy security including nuclear security, and so on. Neither the European Union nor Russia can solve these problems alone.
Jeg kan nævne kampen mod terrorisme, spredning af masseødelæggelsesvåben, regionale konflikter i Mellemøsten og Afghanistan, klimaændringer, energisikkerhed med bl.a. nuklear sikkerhed osv. Hverken EU eller Rusland kan løse disse problemer alene.

But ideas and an awareness of the problem alone will not create a single job.
Men idéer og erkendelse af problemer alene skaber ikke en eneste arbejdsplads.

The unions can't solve this problem alone, and nor can the employers.
Fagbevægelsen kan ikke løse problemet alene, og ikke arbejdsgiverne.

It became clear that no single nation could solve this problem alone.
Blev det klart, at intet land kunne løse dette problem alene.

It became clear that no single nation could solve this problem alone.
Stod det klart, at ingen enkelt nation ville kunne løse problemet alene.

It was clear that the inauguration could solve this problem alone.
Blev det klart, at intet land kunne løse dette problem alene.

I tried all possible tricks to solve this problem alone, but without any results.
Jeg forsøgte alle mulige tricks at løse dette problem alene, men uden resultater.

That is one way of looking at it, but the problem is this: the developed world cannot solve the problem alone.
Det er én måde at se det på, men problemet er, at den udviklede verden ikke kan løse problemet alene.

I know that Europe has done its part and is ready to move to 30%, but we cannot solve the problem alone.
Jeg ved, at Europa har gjort sin del og er klar til at gå videre til 30%, men vi kan ikke løse problemet alene.

But at that moment… It was clear that the inauguration could solve this problem alone. to face extinction.
Men i det øjeblik, da vi stod over for udslettelse, stod det klart, at ingen enkelt nation ville kunne løse problemet alene.

If you do not trust your fix from Microsoft(for various subjective reasons), you can solve the problem alone, via Registry.
Hvis du ikke stoler på din fix fra Microsoft(af forskellige subjektive årsager), kan du løse problemet selv, via Registry.

On the other hand, one cannot expect the Americans to solve this global problem alone.
På den anden side kan man ikke forlange, at amerikanerne skal løse dette globale problem alene.

Obviously we need coordination at international level and obviously the role of the Member States and of the European Union is to operate in international organisations with an appropriate strategy because we cannot resolve the problem alone.
Det er ganske givet nødvendigt med koordinering på internationalt plan, og medlemsstaterne og EU bør spille deres rolle inden for de internationale organisationer efter en passende strategi, for vi kan ikke løse problemet alene.