Hvad er oversættelsen af " PROCEDURES MUST " på dansk?

• procedurer skal
• procedurer må
• procedurerne skal
• skal procedurerne

Eksempler på brug af Procedures must på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Procedures must indeed be simplified.
Procedurerne bør i sandhed forenkles.

One Member mentioned that procedural details should not hinder us, but in fact, procedures must ensure that money is used properly.
Et medlem nævnte, at proceduremæssige detaljer ikke må bremse os, men procedurerne skal rent faktisk sikre, at pengene bruges korrekt.

Procedures must be transparent and unambiguous.
Procedurerne skal være gennemskuelige og utvetydige.

We know there are political sensitivities, and we are ready to address those political sensitivities, but our procedures must catch up with reality.
Vi ved, at der er politisk følsomme spørgsmål, og vi er rede til at rejse disse politisk følsomme spørgsmål, men vores procedurer skal være realistiske.

Procedures must not be too slow, complicated or expensive.
Procedurerne må ikke være for langsommelige, besværlige eller dyre.

In this day and age, when evidently many find the money and the means to come to Europe and seek asylum, asylum procedures must be strict and straightforward.
I disse tider, hvor mange åbenbart finder penge og måder at komme til Europa på og ansøge om asyl, skal asylprocedurerne være sobre og strenge.

Naturally, the procedures must be simplified, straightforward and flexible.
Naturligvis skal procedurerne forenkles og gøres ligefremme og fleksible.

Any decision to suspend cooperation must be firmly based on clear criteria, and the procedures must be transparent and agreed fairly with the ACP countries.
En afgørelse om suspension af samarbejdet må dog baseres på klare kriterier, og proceduren må også være gennemskuelig og virke redelig for partnerlandene.

These procedures must be completed no later than six months after the end of the wine year.
Procedurerne skal være afsluttet senest seks måneder efter produktionsårets slutning.

If you cannot see the worksheets code sheet in the VBA editor press CTRL+R to open Project Explorer: The following Worksheet_Change procedures must be in the worksheet's code sheet to work.
Hvis du ikke kan se fanebladenes kodeark i VBA-editoren, kan du taste CTRL+R for at åbne vinduet med Project Explorer: De følgende Worksheet_Change procedurer skal ligge i fanebladets kodeark for at virke.

The procedures must protect consumers from the danger of unhealthy food and from being misled.
Procedurerne skal beskytte forbrugerne mod faren ved usunde fødevarer og mod at blive vildledt.

Whereas Member States should be able to regulate, by appropriate authorization procedures, on their territory, the provision of postal services which are not reserved to the universal service providers; whereas those procedures must be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria;
Medlemsstaterne bør på deres område have mulighed for ved passende tilladelsesprocedurer at regulere varetagelsen af de posttjenester, som de befordringspligtige virksomheder ikke har eneret til; de pågældende procedurer skal være gennemsigtige, ikke-diskriminerende, stå i et rimeligt forhold til formålet og være baseret på objektive kriterier;

Both these institutional procedures must, however, be without prejudice to the primary objective of maintaining price stability.
De to institutionelle procedurer må dog ikke berøre hovedmålet om at fastholde prisstabilitet.

Procedures must be improved, but I would also like to take this opportunity to call on all the Members of the European Parliament to understand that a certain level of discipline is required of us.
Der er procedurer, som skal forbedres, men jeg vil også gerne benytte lejligheden til at bede om alle parlamentsmedlemmernes forståelse for, at det kræver en vis disciplin fra vores side.

In order for there to be proper vertical and horizontal cooperation, procedures must be streamlined, and more money spent on the training of specialists from implementing bodies in the individual Member States.
For at sikre et egentligt vertikalt og horisontalt samarbejde skal procedurerne strømlines, og der skal bruges flere penge på uddannelse af specialister fra gennemførelsesorganerne i de enkelte medlemsstater.

Here, procedures must of course be very strict and every care must be taken to ensure that there is no illegal trafficking.
Her skal procedurerne naturligvis være meget strenge, og man skal virkelig sørge for, at det ikke fører til udsættelse.

The necessary instruments and procedures must be used extensively for implementing the European Em ployment Pact.
De nødvendige instrumenter og procedurer må i vidt omfang anvendes til gennemførelse af den europæiske beskæftigelsespagt.

Such procedures must be exceptional and shall be subject to particular harm/benefit analysis and scrutiny by the competent authority.
Sådanne forsøg må kun udføres i undtagelsestilfælde, og den kompetente myndighed foretager en særlig analyse af skadevirkninger og fordele og en nøje gennemgang af disse forsøg..

She also said- and here again we concur- that the procedures must be absolutely transparent, and the report of Mr Lamfalussy and his colleagues is very clear on this.
Hun sagde ligeledes- og her er vi igen enige- at procedurerne skal være fuldstændig gennemsigtige, og det fremgår også klart af hr. Lamfalussys og hans kollegers rapport.

Operating procedures must be clearly specified and are vital to assure the legal admissibility of records stored in imaging systems.
Operationelle procedurer skal være klart angivet og er afgørende for at sikre den juridiske realitetsbehandling af lagret i billeddannelse.

I would also like to emphasise that any dangers of duplication of powers and procedures must be countered to avoid confusion as regards the aims and responsibilities of the two bodies, so that we can achieve harmonious cooperation between them.
Jeg vil også gerne understrege, at enhver risiko for overlappende beføjelser og procedurer skal afværges for at undgå forvirring i forhold til de to organers målsætninger og ansvar, så vi kan sikre et harmonisk samarbejde mellem dem.

Rules and procedures must be respected and a rigorous, open-minded approach must be adopted to loan dossiers in order to integrate the specific problems of economies in transition.
Regler og procedurer skal overholdes, og alle skal følge en stram, åben metodologi i forbindelse med långivning, så det bliver muligt at integrere de specifikke problemer for overgangsøkonomien.

As has often been repeated, our procedures must be transparent, to strengthen the democratic aspect of the functioning of our institutions.
Procedurerne skal være gennemsigtige, det er blevet sagt flere gange, men det er nødvendigt for at styrke det demokratiske aspekt i vores institutioners funktion.

These measures and procedures must bring the concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates in the atmosphere within these zones to values below or equal to the limit values given in Annex I as soon as possible and by 1 April 1993 at the latest.
Disse foranstaltninger og procedurer skal hurtigst muligt og senest inden den 1. april 1993 bringe koncentrationerne af svovldioxid og svaevestoev i luften inden for disse omraader ned paa de i bilag I anfoerte graensevaerdier eller derunder.

It is in line with these interests that administrative procedures must be designed, established and implemented to respect and value the efforts of those who are responsible for the future of as many families as there are workers employed in a company.
De administrative procedurer skal udarbejdes, etableres og gennemføres i overensstemmelse med disse interesser med henblik på at respektere og værdsætte den indsats, der er blevet ydet af dem, som har ansvaret for fremtiden for lige så mange familier, som der er arbejdstagere beskæftiget i en given virksomhed.

Which is to say, the procedures must be applied in exact accord with L. RonHubbard's direction as preserved in the Scientology scripture, which very much includes the moral and ethical standards by which the individual participating in auditing mustabide.
Hvilket vil sige, at procedurerne skal anvendes i nøje overensstemmelse med L. Ron Hubbards direktiver som bevaret i Scientology skrifterne. Disse omfatter i høj grad de moralske og etiske standarder, som den enkelte deltager i auditering skaloverholde.

These measures and procedures must take into account the provisions of Directive 78/611/EEC5 and the results of its application.
Ved disse foranstaltninger og procedurer skal der tages hensyn til bestemmelserne i direktiv 78/61 l/EØF4og til resultaterne af dettes gennemførelse.

Whereas the choice of procedures must not lead to a lowering of safety standards of electrical equipment, which have already been established throughout the Community.
Valget af procedurer maa ikke foere til en forringelse af det sikkerhedsniveau for elektrisk materiel, der allerede er fastlagt i hele Faellesskabet.

These measures and procedures must bring the concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates in the air in these zones to values below or equal to the limit values set out in Annex IV as soon as possible and by 1 April 1993 at the latest.
Formaalet med disse foranstaltninger og procedurer skal vaere inden for disse omraader saa hurtigt som muligt og senest inden den 1. april 1993 at bringe koncentrationen af svovldioxid og svaevestoev i luften ned paa vaerdier, der er mindre end eller lig med de i bilag IV anfoerte graensevaerdier.

The objective of these measures and procedures must be to bring the concentration of lead in the air in those places below the level of the limit value fixed in Article 2(2) or down to that level, as soon as possible and at the latest seven years after notification of this Directive4.
Formålet med disse foranstaltninger og procedurer skal være snarest muligt og senest syv år efter meddelelsen af dette direktiv^ at bringe blykoncentrationen i luften de pågældende steder ned under den i artikel 2, stk. 2, fastsatte grænseværdi eller ned til denne.

Hvordan man bruger "procedures must" i en Engelsk sætning

Emergency Evacuation Procedures must be adhered to.

But these procedures must be dusted off.

Procedures must be diagnosed and medically necessary.

First, data collection procedures must be sound.

Emergency and evacuation procedures must be observed.

Departmental standard operating procedures must be established.

Maybe the game's procedures must not hurt.

Handwashing procedures must include soap and water.

Cash handling procedures must be carefully observed.

Recipes and work procedures must be established.

Hvordan man bruger "procedurer skal, procedurerne skal" i en Dansk sætning

Dette stiller store krav til dokumentationen, hvor i princippet alle udførte tolkninger og antagelser, samt de gennemførte procedurer, skal dokumenteres i detalje.

Krav om, at der sættes en stopper for vilkårlig tilbageholdelse af børn: Procedurerne skal være hurtigere, og passende modtagelsesprocesser skal fremskyndes. 3.

Procedurer skal aftales med byggeledelsen inden arbejdet påbegyndes.

Disse procedurer skal dokumenteres og kontrolleres internt. 4.2.3.5.

Hvis lægen har udpeget flere forskellige procedurer, skal de holdes skiftevis og opretholde et mellemrum på 15-20 minutter.

Procedurerne skal være beskrevet i dit egenkontrolprogram.

Nogle procedurer skal nok også forenkles og strammes op.

For Mac procedurer, skal du se Vis knappen Indstillinger for Sæt ind på en Mac eller Skjul.

Det sundhedspersonale, som udfører disse procedurer, skal være passende beskyttet med sikkerhedsbeklædning, handsker og øjenværn.

Procedurerne skal udføres en time før måltider eller to timer efter måltider.