Hvad er oversættelsen af " PROCEDURER SKAL " på engelsk?

• procedures must
• procedures shall
• procedures should
• procedures are

Eksempler på brug af Procedurer skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Visse procedurer skal følges.
Certain procedures need to be followed.

Vi ved, at der er politisk følsomme spørgsmål, og vi er rede til at rejse disse politisk følsomme spørgsmål, men vores procedurer skal være realistiske.
We know there are political sensitivities, and we are ready to address those political sensitivities, but our procedures must catch up with reality.

Disse retningslinjer og procedurer skal omfatte følgende.
Such policies and procedures shall include.

Nye procedurer skal godkendes af begge institutioner.
New procedures must be agreed by both institutions.

De retlige bestemmelser og interne procedurer skal tilpasses de aktuelle behov.
Legal provisions and internal operating procedures must be adjusted to current needs.

Disse procedurer skal opfylde følgende krav.
These procedures shall include the following requirements.

Nye valgregler og generelle retningslinjer for procedurer skal indbygges i de offentlige organisationer.
New rules on elections and general guidelines for procedures are to be built into these public organizations.

Disse procedurer skal fuldføres for at bruge certifikater med udvidet validering til intranetwebsteder.
These procedures must be completed to use EV certificates for intranet Web sites.

Det vil være en umulig opgave for dem, hvis hundreder af donorer giver bistand hver for sig, og alle forlanger, at deres egne procedurer skal overholdes.
It would be an impossible task for them if the hundreds of donors gave their aid separately and all demanded that their own procedures be followed.

Sådanne procedurer skal mindst omfatte følgende elementer.
Such procedures shall at least contain the following elements.

Hvis du ikke kan se fanebladenes kodeark i VBA-editoren, kan du taste CTRL+R for at åbne vinduet med Project Explorer: De følgende Worksheet_Change procedurer skal ligge i fanebladets kodeark for at virke.
If you cannot see the worksheets code sheet in the VBA editor press CTRL+R to open Project Explorer: The following Worksheet_Change procedures must be in the worksheet's code sheet to work.

Sådanne procedurer skal anvendes uden forskelsbehandling.
Any such procedure shall be applied in a non-discriminatory manner.

EU's budskab er nu klart: Adgangen til internettet er en grundlæggende rettighed, og præcise og bindende procedurer skal følges for at sikre, at internetbrugerne faktisk kan dømmes for overtrædelse af ophavsretten.
The EU's message is now clear: access to the internet is a fundamental right, and precise and binding procedures will have to be followed to ensure that internet users can actually be sentenced for copyright infringement.

Disse procedurer skal udformes og forblive i overensstemmelse med foelgende retningslinjer.
These procedures shall be developed and maintained in accordance with the following guidelines.

På vegne af Kommissionen vil jeg imidlertid gerne understrege, at visse procedurer skal følges forud for iværksættelsen af store projekter, og der skal navnlig udarbejdes konsekvensanalyser.
However, I would like to stress, on behalf of the Commission, that certain procedures need to be followed before large programmes can be started, in particular impact assessments.

Disse procedurer skal være i overensstemmelse med de i stk. 2 og 3 fastsatte minimumsstandarder.
Such procedures shall comply with the minimum standards established in paragraphs 2 and 3.

Det er nødvendigt at vedtage fælles tekniske krav og administrative procedurer for at sikre luftdygtigheds- og miljøforeneligheden af luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur, der er omfattet af bestemmelserne i grundforordningen. Disse krav og procedurer skal omfatte en angivelse af betingelserne for udstedelse, opretholdelse, ændring, inddragelse eller tilbagekaldelse af de pågældende certifikater.
It is necessary to adopt common technical requirements and administrative procedures to ensure the airworthiness and environmental compatibility of aeronautical products, parts and appliances, subject to the basic Regulation; such requirements and procedures should specify the conditions to issue, maintain, amend, suspend or revoke the appropriate certificates.

Hvilke demokratiske procedurer skal inddrages, for at dette kan gennemføres?
What democratic procedures would be involved to make that happen?

Regler og procedurer skal overholdes, og alle skal følge en stram, åben metodologi i forbindelse med långivning, så det bliver muligt at integrere de specifikke problemer for overgangsøkonomien.
Rules and procedures must be respected and a rigorous, open-minded approach must be adopted to loan dossiers in order to integrate the specific problems of economies in transition.

Forståelse af de finansielle risici: Systemets regler og procedurer skal give deltagerne en klar forståelse af systemets indflydelse på hver af de finansielle risici, som deltagerne udsættes for gennem deltagelse i systemet.
Understanding financial risks: The system 's rules and procedures should enable participants to have a clear understanding of the system 's impact on each of the financial risks they incur through participation in it.

Hvilke procedurer skal de regulerende myndigheder bruger til at garantere en retfærdig rettergang- at alle interesserede parter har en fair og lige muligheder for at komme til orde- ikke bare nu, men når nye maskiner er opfundet i fremtiden?
What procedures should the regulators use to guarantee due process-- that all interested parties have a fair and equal opportunity to have their say-- not just now, but when new machines are invented in the future?

Jeg vil også gerne understrege, at enhver risiko for overlappende beføjelser og procedurer skal afværges for at undgå forvirring i forhold til de to organers målsætninger og ansvar, så vi kan sikre et harmonisk samarbejde mellem dem.
I would also like to emphasise that any dangers of duplication of powers and procedures must be countered to avoid confusion as regards the aims and responsibilities of the two bodies, so that we can achieve harmonious cooperation between them.

Sådanne procedurer skal være forenelige med denne artikel og de grundlæggende procedurer, der er fastlagt i artikel 22, og må ikke give anledning til forskelsbehandling af ikke-medlemmer af organisationen eller ikke-deltagere i arrangementet.
Such procedures shall be consistent with this Article and the basic procedures set out in Article 22 and shall not discriminate against non-members of the organisation or non-participants in the arrangement.

Disse regler og procedurer skal forhåndsgodkendes af den kompetente myndighed i hjemlandet.
Those rules and procedures shall be subject to prior approval by the competent authority of the home Member State.

Hvilke procedurer skal følges, hvis der findes en sygdom, som overføres fra menneske til menneske?
What procedures are followed if a pathogen is found that is capable of human-to-human transmission?

Disse instanser eller procedurer skal være uafhængige af de myndigheder, der er ansvarlige for den pågældende beslutning.
Such tribunals or procedures shall be independent of the authorities responsible for the determination in question.

Disse procedurer skal gøre det muligt for Himlen og dens allierede ikke kun at færdiggøre RV(Revaluering), men også at muliggøre de hurtige åbninger, der kræves for at kunne indføre de åndelige programmer for NESARA Republikken så vel som det nye finansielle system.
These procedures are to permit Heaven and its allies to not only finish the RV but also to enable the swift openings required to bring in the spiritual programs for the NESARA Republic and the new financial system as well.

I forslaget understreges det, at EIB's egne regler og procedurer skal omfatte de nødvendige bestemmelser, som skal sikre, at kun projekter, der er økonomisk, finansielt, miljømæssigt og socialt bæredygtige, vil blive støttet under mandatet.
The proposal stresses that the EIB's own rules and procedures shall include the necessary provisions to ensure that only projects that are economically, financially, environmentally and socially sustainable are supported under the mandate.

Retslige procedurer skal heller ikke udelukkes i fremtiden, specielt ikke ved tvister om store værdier.
In-court procedures should not be ruled out, even in future, especially where the economic value of the dispute is high.

Ved disse foranstaltninger og procedurer skal der tages hensyn til bestemmelserne i direktiv 78/61 l/EØF4og til resultaterne af dettes gennemførelse.
These measures and procedures must take into account the provisions of Directive 78/611/EEC5 and the results of its application.

Hvordan man bruger "procedurer skal" i en Dansk sætning

Procedurer skal aftales med byggeledelsen inden arbejdet påbegyndes.

Disse procedurer skal sikre udnyttelse af relevant sagkundskab, omfattende samråd med alle de berørte parter og de enkelte medlemsstaters ret til at blive inddraget i vedtagelsesprocessen.

Afdelingsspecifikke procedurer skal fremgå af afdelingens/praksis uddannelsesprogram.

Kirurgiske procedurer skal udføres med en streng sterilitet og på samme måde som for mennesker.

Og selvom der nok er behov for at procedurer skal ændres i forbindelse med IT-politikken vil en Innovation jf.

Stk. 2 De af revisionsvirksomheden anvendte systemer, ressourcer og procedurer skal sikre kontinuiteten og regelmæssigheden i udførelsen af dens opgaver.

Alle procedurer skal dog sygdom p hverdage i.

Alle procedurer skal dog leve op til de g ldende.

Alle procedurer skal dog tidligst ske 1 måned efter at de dræber flåterne kortere eller længere biolig.

Disse procedurer skal anvendes af alle og bliver på den måde kendt af de involverede i bygge- og anlægsprojektet.

Hvordan man bruger "procedures should, procedures shall, procedures must" i en Engelsk sætning

Administrative procedures should be fair and non-discriminatory.

These procedures shall take effect immediately.

Many other stressful procedures should be avoided.

Management procedures should be transparent and auditable.

Procedures should be short and written clearly.

Finally, customary product marking procedures shall be followed.

Installation procedures should support a "deinstall" facility.

Agreed departmental workflow procedures should be followed.

When the procedures should not be performed?

Recipes and work procedures must be established.