Hvad Betyder PROCEDURER SKAL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• procédures doivent
• procédures doivent être
• procédures devraient
• procédure doit être
• procédures sont soumises

Eksempler på brug af Procedurer skal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvor mange procedurer skal der gøres?
Combien de procédures doivent être effectuées?

Procedurer skal udføres dagligt.
Les procédures doivent être effectuées quotidiennement.

Standarder og procedurer skal overholdes.
Les normes et les procédures doivent être respectées.

Procedurer skal udføres to gange dagligt, helst samtidig.
Les procédures doivent être effectuées deux fois par jour, de préférence au même moment.

Du ved bedre end det. Visse procedurer skal følges.
Vous le savez bien, certaines procédures doivent être suivies.

Alle procedurer skal overholde lægen.
Toutes les procédures doivent être conformes au médecin.

HEMOREXAL gel skal købes ved de første tegn på sygdommen, og procedurer skal udføres i henhold til instruktionerne, der er vedlagt medicinen.
Le gel HEMOREXAL doit être acheté dès les premiers signes de la maladie et les procédures doivent être effectuées conformément aux instructions jointes au médicament.

Sådanne procedurer skal gennemføres på en ikke-diskriminerende måde.
Cette procédure doit être appliquée de manière non discriminatoire.

Note-al menneskelig materiale skal behandles som potentielt smittefarlige og alle procedurer skal udføres i et Klasse II Laminar Flow kabinet.
Remarque- tout le matériel humain doit être traité comme potentiellement infectieux et toutes les procédures doivent être menées dans un cabinet à flux laminaire de classe II.

Sådanne procedurer skal mindst omfatte følgende elementer.
Ces procédures doivent au moins remplir les conditions suivantes.

Hvis der alligevel er behov for gendannelsesprocessen, skal du huske, at alle procedurer skal udføres kun efter fuldstændig fjernelse af makeup, undtagelsesvis rene hænder.
Si néanmoins le processus de récupération est nécessaire, n'oubliez pas que toutes les procédures doivent être effectuées seulement après le démaquillage complet, des mains exceptionnellement propres.

Alle procedurer skal aftales med den behandlende læge eller under tilsyn.
Toutes les procédures doivent être convenues avec le médecin traitant ou supervisées.

Sådanne regler, forskrifter og procedurer skal fra tid til anden tages op til revision i fornødent omfang.
Ces règles, règlements et procédures sont réexaminés de temps à autre, selon qu'il est nécessaire.

Disse procedurer skal være fair, rimelige, betimelige og ikke uoverkommeligt dyre.
Ces procédures doivent être régulières, équitables, rapides et d'un coût non prohibitif.

Alle typer procedurer skal koordineres med din læge.
Tous les types de procédures doivent être coordonnées avec votre médecin.

Procedurer skal gentages to gange om dagen, nødvendigvis i samme tidsrum.
Les procédures doivent être répétées deux fois par jour, nécessairement au cours de la même période.

Alle øvelser og procedurer skal udføres regelmæssigt for at resultatet skal vises.
Tous les exercices et procédures doivent être effectués régulièrement pour que le résultat apparaisse.

Procedurer skal udføres så vidt muligt flere gange om dagen, indtil det ønskede er opnået.
Les procédures doivent être effectuées autant que possible plusieurs fois par jour jusqu'à l'obtention de l'effet souhaité.

Koordineringen af disse nye procedurer skal sikres ved et europæisk agentur for lægemiddelvurdering(resumé 5.25).
La coordination de ces nouvelles procédures sera assurée par la création d'une agence européenne d'évaluation des médicaments(résumé 5.25).

Alle procedurer skal udføres flere gange om dagen, indtil patientens intraokulære tilstand forbedres.
Toutes les procédures doivent être effectuées plusieurs fois par jour jusqu'à l'amélioration de l'état intraoculaire de la personne concernée.

Sådanne procedurer skal udføres dagligt i løbet af ugen.
Ces procédures doivent être effectuées quotidiennement pendant la semaine.

Alle procedurer skal være sjove og forårsage positive følelser hos begge deltagere i processen.
Toutes les procédures doivent être amusantes et provoquer des émotions positives chez les deux participants.

Op til 2 procedurer skal udføres dagligt, med 2 ml hver.
Jusqu'à 2 procédures doivent être effectuées par jour, à raison de 2 ml chacune.

Disse procedurer skal udformes og forblive i overensstemmelse med foelgende retningslinjer.
Ces procédures sont élaborées et appliquées conformément aux directives suivantes.

Disse regler og procedurer skal forhåndsgodkendes af den kompetente myndighed i hjemlandet.
Ces règles et ces procédures sont soumises à l'approbation préalable de l'autorité compétente de l' État membre d'origine.

Disse procedurer skal udføres efter høring af en læge og under streng forældremyndighed.
Ces procédures doivent être effectuées après consultation d'un médecin et sous surveillance parentale stricte.

Koordineringen af disse nye procedurer skal sikres af det europæiske agentur for lægemiddelvurdering(resumé 5.20), som får sæde i London.
La coordination de ces nouvelles procédures sera assurée par l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments(résumé 5.20), dont le siège sera établi à Londres.

Da disse procedurer skal udføres af et kursus, der ikke er dyrt, begynder mange at udøve behagelig hjemmebehandling.
Étant donné que ces procédures doivent être effectuées selon un cours peu coûteux, beaucoup commencent à pratiquer un traitement agréable à domicile.

Sådanne procedurer skal udføres dagligt i mindst to uger.
La procédure doit être effectuée quotidiennement pendant au moins deux semaines.

Sådanne procedurer skal udføres dagligt, indtil det ønskede resultat opnås.
Cette procédure doit être effectuée quotidiennement jusqu'à l'obtention du résultat souhaité.

Hvordan man bruger "procedurer skal" i en Dansk sætning

Der er ikke længere krav om at de overordnede og tværgående procedurer skal auditeres hvert år eller at alle fagprocedurerne skal auditeres over en 4-årig periode.

Alle regnskabsmæssige procedurer skal være i overensstemmelse med almindeligt anerkendte regnskabsprincipper (GAAP).

Det sundhedspersonale, som udfører disse procedurer, skal være passende beskyttet med sikkerhedsbeklædning, handsker og øjenværn.

Hvilke procedurer skal du igennem, hvilke registreringer skal foretages, og hvordan undgår man, at det bliver et bureaukratisk helvede?

Denne medicin kan ikke bruges mere end 3 gange om ugen, og pauserne mellem procedurer skal være 48 timer eller mere.

Dette stiller store krav til dokumentationen, hvor i princippet alle udførte tolkninger og antagelser, samt de gennemførte procedurer, skal dokumenteres i detalje.

Alle procedurer skal dog leve strikkes i andre, dette er.

Piger, der beslutter sig for sådanne procedurer, skal du vide, at du kun kan bestemme din “egen” maske med erfaring.

Identificere årsagen og foretage en diagnose "ved syn" er ikke engang i stand til fagfolk, så brugen af ​​stoffer og procedurer skal være helt under kontrol af specialister.

Ud over disse procedurer skal du klippe vegetationen til et mærke på 5 mm.

Hvordan man bruger "procédures devraient, procédures doivent" i en Fransk sætning

Ces procédures devraient être couvertes par le présent règlement.

Les procédures devraient prévoir l’évacuation vers un système de collecte fermé.

Ces politiques et procédures devraient notamment porter sur: 8 MEVSWS-RP FR.Doc/v.3

Les délais des procédures doivent être respectés.

Ces procédures devraient être plus transparentes, et non pas moins.

Ces procédures devraient être suffisantes pour activer les fonctionnalités manquantes.

Les procédures devraient donc bientôt être finalisées.

Mais les procédures doivent être respectées.

Les procédures devraient débuter au mois de février 2012.

Les lignes directrices précisent comment ces procédures devraient se dérouler.