Eksempler på brug af Procedimientos deben på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los procedimientos deben ser claros.
Para obtener un buen efecto, los procedimientos deben ser regulares.
For at få en god effekt skal procedurerne være regelmæssige.Estos procedimientos deben contemplar medidas.
Por lo tanto, sugiere que esos procedimientos deben coordinarse mejor.
Det foreslås derfor, at procedurerne skal koordineres bedre.Estos procedimientos deben proveer a los empleados.
Disse procedurer skal være tilgængelige for medarbejderne.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mismo procedimientonuevo procedimientopresente procedimientoprocedimiento antidumping
siguiente procedimientoprocedimientos médicos
un nuevo procedimientoel nuevo procedimientorelativa al procedimiento
dos procedimientos
Mere
Brug med verb
procedimiento establecido
el procedimiento establecido
procedimiento previsto
procedimiento simplificado
incoar el procedimientodicho procedimientosuspender el procedimientoprocedimiento acelerado
procedimiento escrito
simplificar los procedimientos
Mere
Brug med substantiver
procedimiento de codecisión
el procedimiento de codecisión
procedimiento de conciliación
procedimientos de infracción
procedimiento de insolvencia
el procedimiento de conciliación
reglamento de procedimientoprocedimiento de licitación
procedimiento de selección
procedimiento de comitología
Mere
Las Políticas, Normas y Procedimientos deben ser llevados a su ejecución.
Jeres politikker, regler og procedurer skal være indført.Los procedimientos deben proteger a los consumidores del peligro de obtener alimentos poco sanos y de ser engañados.
Procedurerne skal beskytte forbrugerne mod faren ved usunde fødevarer og mod at blive vildledt.Por razones médicas, los procedimientos deben confiarse a un especialista.
Af medicinske årsager bør procedurer overlades til en specialist.Dichos procedimientos deben servir para resolver los litigios que surjan en relación con los derechos y obligaciones establecidos en virtud de la presente Directiva.
Disse procedurer bør være tilgængelige med henblik på at bilægge tvister vedrørende rettigheder og forpligtelser i henhold til dette direktiv.El Comité, en el ejercicio de sus responsabilidades,cree que sus políticas y procedimientos deben mantenerse flexibles, a fin de reaccionar mejor ante las condiciones y circunstancias cambiantes.
Ved udførelse af sine opgaver mener Udvalget,at dets politikker og procedurer skal være fleksible for bedst at kunne reagere på skiftende forhold og betingelser.Tales procedimientos deben repetirse tres veces a la semana.
Sådanne procedurer bør gentages tre gange om ugen.La estrategia, la política y los procedimientos deben tener un estatus formal y ser accesibles al público.
Strategien, politikken og procedurerne skal have formel status og være offentligt tilgængelig.Los procedimientos deben realizarse al menos 4 veces al dia.
Procedurerne skal udføres mindst 4 gange om dagen.La estrategia, la política y los procedimientos deben tener un rango formal y estar disponibles públicamente.
Strategien, politikken og procedurerne skal have formel status og være offentligt tilgængelig.Los procedimientos deben llevarse a cabo en público y oralmente.
Procedurerne skal være offentlige og mundtligt.Para efecto fue, para llevar a cabo estos procedimientos deben ser regularmente durante 3 meses haciendo semanalmente dos o tres máscaras.
Til effekten var, til at udføre disse procedurer bør være regelmæssigt i 3 måneder gør ugentlige to eller tre masker.Estos procedimientos deben llevarse a cabo varias veces por temporada.
Disse procedurer bør udføres flere gange pr. Sæson.Naturalmente, los procedimientos deben ser simplificados, sencillos y flexibles.
Naturligvis skal procedurerne forenkles og gøres ligefremme og fleksible.Los procedimientos deben estar permanentemente supervisados por los explotadores de mataderos, quienes también deben nombrar a un encargado del bienestar animal para que ayude a garantizar el cumplimiento de las normas.
Procedurerne skal overvåges konstant af slagteriarbejderne, der også Todos los ejercicios y procedimientos deben realizarse con regularidad para que aparezca el resultado.
Alle øvelser og procedurer skal udføres regelmæssigt for at resultatet Los procedimientos deben ser sujetos a la Administración del cambio.
Por supuesto, los procedimientos deben ser regulares, entonces el efecto realmente estará en la cara.
Selvfølgelig bør procedurer være regelmæssige, så virkningen vil virkelig være i ansigtet.Los procedimientos deben comprobarse anualmente para asegurarse que son suficientes.
Disse procedurer skal testes årligt for at sikre de er effektive.En particular, dichos procedimientos deben garantizar la protección de los datos personales tanto del informante como de los interesados.
Disse procedurer bør navnlig sikre beskyttelsen af personoplysninger for både de indberettende personer samt de berørte personer.De los procedimientos deben abandonarse las enfermedades infecciosas y oncológicas(independientemente de la etapa y localización).
Fra procedurerne bør opgives for smitsomme og onkologiske sygdomme(uanset fase og placering).Dichos procedimientos deben incluir los relativos a.
Disse procedurer skal indeholde foranstaltninger vedrørende.Todos los procedimientos deben coordinarse con su médico o realizarse bajo supervisión.
Alle procedurer skal aftales med din læge eller under tilsyn.Estos procedimientos deben realizarse solo bajo la supervisión del médico tratante.
Disse procedurer bør kun udføres under tilsyn af den behandlende læge.Todos estos procedimientos deben realizarse antes del inicio del flujo de savia activa.
Alle disse procedurer skal udføres inden starten af aktiv sap flow.Dichos procedimientos deben llevarse a cabo durante varios meses para que el abeto joven pueda establecerse al aire libre.
Sådanne procedurer bør udføres i flere måneder, for at den unge gran kan være i stand til at slå sig ned i fri luft.
