Hvad Betyder PROCEDURER SKAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procedimientos deben
• procedimientos deberán
• procedimientos deberían

Eksempler på brug af Procedurer skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse procedurer skal indeholde foranstaltninger.
Estos procedimientos deben contemplar medidas.

Jeres politikker, regler og procedurer skal være indført.
Las Políticas, Normas y Procedimientos deben ser llevados a su ejecución.

Disse procedurer skal være tilgængelige for medarbejderne.
Estos procedimientos deben proveer a los empleados.

Jo mere reel risikoen for at bruge frugten er, jo dybere er den, jo flere procedurer skal udføres af dens producent eller en autoriseret repræsentant.
Cuanto mayor es el riesgo de usar el artículo y más peligroso es, los procedimientos deben ser realizados por su fabricante o representante autorizado.

Disse procedurer skal indeholde foranstaltninger vedrørende.
Dichos procedimientos deben incluir los relativos a.

Note-al menneskelig materiale skal behandles som potentielt smittefarlige og alle procedurer skal udføres i et Klasse II Laminar Flow kabinet.
Nota-todo el material humano debe ser tratado como potencialmente infeccioso y todos los procedimientos deben llevarse a cabo en un gabinete de flujo laminar clase II.

Sådanne procedurer skal mindst omfatte følgende elementer.
Estos procedimientos deberán cumplir como mínimo las condiciones siguientes.

Jo bredere risikoen for at få frugten, det er også svært for dem at arbejde hårdere, flere procedurer skal udføres af fabrikanten eller en autoriseret repræsentant.
Cuanto más importante es el riesgo de usar el material y es difícil que sean frágiles, muchos procedimientos deben ser realizados por el fabricante o un representante autorizado.

Alle procedurer skal aftales med din læge eller under tilsyn.
Todos los procedimientos deben coordinarse con su médico o realizarse bajo supervisión.

HEMOREXAL gel skal købes ved de første tegn på sygdommen, og procedurer skal udføres i henhold til instruktionerne, der er vedlagt medicinen.
El gel HEMOREXAL debe comprarse ante los primeros signos de la enfermedad y los procedimientos deben realizarse de acuerdo con las instrucciones adjuntas al medicamento.

Disse procedurer skal testes årligt for at sikre de er effektive.
Los procedimientos deben comprobarse anualmente para asegurarse que son suficientes.

Ved udførelse af sine opgaver mener Udvalget, at dets politikker og procedurer skal være fleksible for bedst at kunne reagere på skiftende forhold og betingelser.
El Comité, en el ejercicio de sus responsabilidades, cree que sus políticas y procedimientos deben mantenerse flexibles, a fin de reaccionar mejor ante las condiciones y circunstancias cambiantes.

Disse procedurer skal være i overensstemmelse med de i stk. 2 og 3 fastsatte minimumsstandarder.
Tales procedimientos deberán ser conformes con las normas mínimas establecidas en los apartados 2 y 3.

Alle disse procedurer skal udføres inden starten af aktiv sap flow.
Todos estos procedimientos deben realizarse antes del inicio del flujo de savia activa.

Disse procedurer skal fuldføres for at bruge certifikater med udvidet validering til intranetwebsteder.
Estos procedimientos se deben completar para usar certificados de validación extendida para sitios web de Intranet.

Selvom nogle af disse procedurer skal udføres på tandlægen, kan nogle få gøres hjemme.
Aunque algunos de estos procedimientos se deben realizar en la oficina del dentista, algunos se pueden hacer en casa.

Disse procedurer skal indledes mindst en gang hvert andet år eller på anmodning af en medlemsstat med dispensation.
Estos procedimientos deben iniciarse al menos una vez cada dos años o a petición de un Estado miembro acogido a una excepción.

Ud over disse procedurer skal du klippe vegetationen til et mærke på 5 mm.
Además de estos procedimientos, deberá cortar la vegetación a una marca de 5 mm.

Sådanne procedurer skal tage hensyn til eventuelle fælles specifikationer fastlagt i henhold til stk. 3.
Dichos procedimientos tendrán en cuenta especificaciones comunes cuando dichas especificaciones comunes se hayan establecido de conformidad con el apartado 3.

Alle øvelser og procedurer skal udføres regelmæssigt for at resultatet skal vises.
Todos los ejercicios y procedimientos deben realizarse con regularidad para que aparezca el resultado.

Da disse procedurer skal udføres af et kursus, der ikke er dyrt, begynder mange at udøve behagelig hjemmebehandling.
Dado que estos procedimientos deben realizarse mediante un curso que no sea costoso, muchos comienzan a practicar un tratamiento agradable en el hogar.

Sådanne kanaler og procedurer skal give mulighed for indberetninger, der foretages af ansatte i enheden.
Estos cauces y procedimientos deberán permitir la denuncia por parte de los empleados de la entidad.

Sådanne procedurer skal tage hensyn til fælles specifikationer, hvis sådanne fælles specifikationer er blevet fastlagt i overensstemmelse med stk. 3.
Dichos procedimientos tendrán en cuenta especificaciones comunes cuando dichas especificaciones comunes se hayan establecido de conformidad con el apartado 3.

Politikker, kontroller og procedurer skal stå i et rimeligt forhold til de forpligtede enheders art og størrelse.
Estas políticas, controles y procedimientos deberán guardar proporción con la naturaleza y el tamaño de las entidades.

Disse politikker og procedurer skal gøre det muligt for investeringsselskabet på den kompetente myndigheds anmodning at godtgøre, at det har opfyldt denne forpligtelse.
Estas políticas y procedimientos deberán permitir a la empresa de inversión demostrar, cuando se lo exija su autoridad competente, que ha actuado de conformidad con estas obligaciones;

Sådanne procedurer skal sikre, at problemerne løses effektivt.
Los procedimientos deberían garantizar la resolución de los problemas de manera eficaz y efectiva.

Det betyder, at procedurer skal forenkles, og at vi har behov for mindre papir og flere ansvarlige tjenestemænd.
Esto significa que los procedimientos deberían simplificarse, que necesitaríamos menos papel y más funcionarios responsables.

Ved disse foranstaltninger og procedurer skal der tages hensyn til bestemmelserne i direktiv 78/611/EOEF og til resultaterne af dettes gennemfoerelse.
Estas medidas y procedimientos deberán tener en cuenta la Directiva 78/611/CEE y los resultados obtenidos debido a su aplicación.

Disse procedurer skal være i overensstemmelse med det overordnede mål om, at benchmarkberegninger altid skal være baseret på målene for positiv nettoindvirkning.
Tales procedimientos deberán ser coherentes con el objetivo general de que los cálculos de estos índices de referencia se ajusten permanentemente a los objetivos de impacto neto positivo.

Disse foranstaltninger og procedurer skal være tilstrækkelig afskrækkende til at undgå, at der skabes problemer for den lovlige handel, og til at sikre den mod misbrug.
Estas medidas y procedimientos deben ser lo suficientemente disuasorios para evitar la creación de obstáculos al comercio legítimo y ofrecer medidas de salvaguardia contra su utilización abusiva.

Hvordan man bruger "procedurer skal" i en Dansk sætning

For Mac procedurer, skal du se Vis knappen Indstillinger for Sæt ind på en Mac eller Skjul.

Sådanne procedurer skal udføres op til 4 gange om dagen i ugen.

Procedurer skal udføres med ham, i hvert fald første gang.

Det er naturligvis en prisliste viser ny kundeLog indCitronmelisse, lind og optimering af Indenrigs- og få sanselige organ sculpting procedurer skal bare langtidssygefrav r.

Disse procedurer skal dokumenteres og kontrolleres internt. 4.2.3.5.

Regler og procedurer skal give mening og skabe merværdi.

Asbest er et farligt materiale, og de korrekte procedurer skal følges i arbejdet med fjernelse eller formindskelse af dette materiale.

Alle procedurer skal dog leve op til de det bindevжv, der holder liv i sikkerhed.

Sådanne procedurer skal anvendes uden forskelsbehandling.

Hvis lægen har udpeget flere forskellige procedurer, skal de holdes skiftevis og opretholde et mellemrum på 15-20 minutter.

Hvordan man bruger "procedimientos deben, procedimientos deberán, procedimientos deberían" i en Spansk sætning

Todos los procedimientos deben realizarse en un hospital.

¿Qué métodos y procedimientos deben ser utilizados?

Sin embargo ciertos procedimientos deben ser cumplidos.

Estos procedimientos deberán ser reglamentados por la municipalidad.

Los procedimientos deberán asegurar que los componentes, materiales de fabricación, producto semi.

Los procedimientos deberían incluir disposiciones para que el denunciante y el acusado puedan requerir una revisión del resultado.

Los procedimientos deben definir requisitos para: a.

Esos procedimientos deberían estar concentrados en un mismo trámite, pero aún son burocráticos, lentos y costosos.

Estos procedimientos deben ser revisados periódicamente y.

Estos procedimientos deben ser tratados con respeto.