Hvad Betyder PROCEDURER BØR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procedimientos deben
• procedimientos deberían
• procedimientos debe

Eksempler på brug af Procedurer bør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sådanne procedurer bør sikre følgende.
Tales procedimientos deberían garantizar.

Behandling af ICP gennem sådanne procedurer bør være regelmæssig.
El tratamiento de la PIC mediante tales procedimientos debe ser regular.

Sådanne procedurer bør gentages tre gange om ugen.
Tales procedimientos deben repetirse tres veces a la semana.

At gennemføre sådanne procedurer bør være strengt i efteråret-vinterperioden.
Para llevar a cabo tales procedimientos debe ser estrictamente en el período de otoño-invierno.

Disse procedurer bør kun udføres under tilsyn af den behandlende læge.
Estos procedimientos deben realizarse solo bajo la supervisión del médico tratante.

Til effekten var, til at udføre disse procedurer bør være regelmæssigt i 3 måneder gør ugentlige to eller tre masker.
Para efecto fue, para llevar a cabo estos procedimientos deben ser regularmente durante 3 meses haciendo semanalmente dos o tres máscaras.

Disse procedurer bør udføres flere gange pr. Sæson.
Estos procedimientos deben llevarse a cabo varias veces por temporada.

Eventuelle procedurer bør kun udføres på lægenes kontor.
Cualquier procedimiento debe llevarse a cabo solo en el consultorio del médico.

Disse procedurer bør meget omhyggeligt anvendes på en klog, men ikke naiv måde.
Estos procedimientos deberían aplicarse con todo cuidado, de forma comprensible, pero no ingenua.

Disse procedurer bør være omfattet af artikel 12, litra c, i TEU og af artikel 9 i protokol nr.
Dichos procedimientos deben estar sujetos al artículo 12, letra c, del TUE y al artículo 9 del Protocolo n.

Disse procedurer bør anvendes på indførsel i henhold til associeringsrådets afgørelse-.
Dichos procedimientos deberán ser de aplicación para las importaciones con arreglo a la Decisión del Consejo de asociación.

Hyppigheden af procedurer bør være 2-3 gange om dagen, selv om alt afhænger af den specifikke situation.
La frecuencia de los procedimientos debe ser 2-3 veces en el día, aunque todo depende de la situación concreta.

Disse procedurer bør udformes på grundlag af, hvor stor fare det trykbærende udstyr eller enheden indebærer.
Dichos procedimientos deben establecerse en función del grado de peligro inherente a los equipos a presión o los conjuntos.

Sådanne procedurer bør udføres i flere måneder, for at den unge gran kan være i stand til at slå sig ned i fri luft.
Dichos procedimientos deben llevarse a cabo durante varios meses para que el abeto joven pueda establecerse al aire libre.

Oplysninger om procedurer bør omfatte alle proceduremæssige skridt, som kan forudses, og som er relevante for brugeren.
La información sobre los procedimientos debe incluir todos los trámites procedimentales que sean pertinentes para el usuario.

Disse procedurer bør navnlig sikre beskyttelsen af personoplysninger for både de indberettende personer samt de berørte personer.
En particular, dichos procedimientos deben garantizar la protección de los datos personales tanto del informante como de los interesados.

Alle procedurer bør udføres ved brug af aseptisk teknik, og standard forholdsreglerne vedrørende håndtering af radionuklider skal følges.
Todos los procedimientos deben ser realizados utilizando técnicas asépticas y tomando las precauciones estándar para la manipulación de radionúclidos.

Sådanne procedurer bør udføres meget omhyggeligt, da rødderne ikke er for dybe, og eventuelle skader på dem vil påvirke plantens vækst.
Dichos procedimientos deben llevarse a cabo con mucho cuidado, ya que las raíces no son muy profundas y cualquier daño que afecte al crecimiento de la planta.

Sådanne procedurer bør beskrive hvordan eventuelle interessekonflikter, identificeret af personalet, bliver rapporteret og registreret.
Así, los procedimientos deberían de indicar como algunos conflictos de interés identificados por personal de la unidad de verificación son reportados y registrados.

Sådanne procedurer bør beskrive hvordan eventuelle interessekonflikter, identificeret af personalet, bliver rapporteret og registreret.
Tales procedimientos deberían abordar cómo se informa y se registran los eventuales conflictos de intereses identificados por el personal del organismo de inspección.

Disse procedurer bør være tilgængelige med henblik på at bilægge tvister vedrørende rettigheder og forpligtelser i henhold til dette direktiv.
Dichos procedimientos deben servir para resolver los litigios que surjan en relación con los derechos y obligaciones establecidos en virtud de la presente Directiva.

Efter disse procedurer bør du smøre huden med et klimaanlæg til sko- det vil genoprette og opretholde et glimrende udseende i lang tid.
Después de estos procedimientos, debe lubricar la piel con un acondicionador de aire para los zapatos- se restaurará y conservará una excelente apariencia durante mucho tiempo.

Undersøgelser eller procedurer bør afsluttes, når dumpingmargenen er minimal eller den forvoldte skade ubetydelig, og disse omstændigheder bør defineres.
La investigación o el procedimiento debe darse por concluido cuando el dumping sea mínimo o el perjuicio insignificante, siendo conveniente definir estos términos.

Sådanne procedurer bør sikre, at forvalteren af en AIF, der er godkendt som en pengemarkedsforening, er en forvalter af alternative investeringsfonde(FAIF), der har erhvervet tilladelse i henhold til direktiv 2011/61/EU.
Estos procedimientos deben garantizar que el gestor de un FIA autorizado como FMM sea un GFIA autorizado de conformidad con la Directiva 2011/61/UE.

Disse procedurer bør bidrage til at sikre, at de kan fungere på en velordnet måde over tid, uden at det medfører et behov for at hensætte likviditet specifikt til stresssituationer.
Estos procedimientos deberían contribuir a garantizar que puedan funcionar de manera ordenada a lo largo del tiempo, sin que esto conlleve la necesidad de reservar liquidez específicamente para períodos de tensión.

Adgang til sådanne procedurer bør derfor være formodningen og ikke undtagelsen«, og»sådanne kriterier bør være i overensstemmelse med konventionens målsætninger om at sikre adgang til domstolsprøvelse«(65).
El acceso a tales procedimientos debe ser la norma, no la excepción», y«tales criterios deben cohonestarse con los objetivos del Convenio de garantizar el acceso a la justicia».

Sådanne procedurer bør sikre, at en AIF, der er godkendt som en pengemarkedsforening, som forvalter har en forvalter af alternative investeringsfonde(FAIF), der har erhvervet tilladelse i henhold til direktiv 2011/61/EU.
Estos procedimientos deben garantizar que todo FIA autorizado como FMM sea gestionado por un gestor de fondos de inversión alternativos(GFIA) autorizado de conformidad con la Directiva 2011/61/UE.

Sådanne procedurer bør sikre, at forvalteren af en AIF, der er godkendt som en pengemarkedsforening, er en forvalter af alternative investeringsfonde(FAIF), der har erhvervet tilladelse i henhold til direktiv 2011/61/EU.
Estos procedimientos deben garantizar que todo FIA autorizado como FMM sea gestionado por un gestor de fondos de inversión alternativos(GFIA) autorizado de conformidad con la Directiva 2011/61/UE.

Disse procedurer bør fremme minimal støj, minimere unødvendig bevægelse, tilskynde on-opgave adfærd, har en plan for dem, der er færdig tidligt, og fremme selvstændigt arbejde og ansvar.
Estos procedimientos deben promover un ruido mínimo, reducir al mínimo el movimiento innecesario, fomentar el compromiso en la tarea, tener un plan para los que terminan temprano, y promover el trabajo independiente y la responsabilidad.

Sådanne regler og procedurer bør desuden tage hensyn til de kompetente myndigheders legitime interesser, hvis tidlig anmeldelse kunne udgøre en unødvendig hæmsko for efterforskningen af omstændighederne ved et sikkerhedsbrud.
Asimismo, estas normas y procedimientos deben tener en cuenta los intereses legíti mos de las autoridades policiales, en los casos en que una revelación temprana pudiera obstaculizar innecesaria mente la investigación de las circunstancias de la violación.

Hvordan man bruger "procedurer bør" i en Dansk sætning

Den proces som er igangsat med revision af procedurer bør gennemføres.

Hvis du ikke er bekendt med pedalerne eller de rigtige procedurer, bør du læse informationen i ejermanualen på cd'en eller spørge din forhandler.

Procedurer bør udføres dagligt for at lette betingelsen.

Mens en kirurg kan opleves i forskellige kosmetisk kirurgi procedurer , bør de have særlig uddannelse i brugen af ​​kontur tråde.

Sådanne procedurer bør udføres 5-6 p / dag i 5 dage.

Efter terapeutiske procedurer bør sårets kanter smøres med iod, men det må ikke lade sig falde inde i såret.

beslaglæggelse og salg procedurer bør specificeres i alle skattelove og ikke blot som en henvisning til lovens indkomstskat.

Disse procedurer bør imidlertid anvendes sammen med lægemiddelbehandling samt folkemægler.

Indledningsvis er det rigtigt, at fælles procedurer bør gå hånd i hånd med en fælles valuta.

At udføre massage procedurer bør være en ekspert på udnævnelse af den behandlende læge.

Hvordan man bruger "procedimientos deberían, procedimientos deben" i en Spansk sætning

Los procedimientos deberían comenzar en los próximos días.

Estos procedimientos deben cumplir las normativas nacionales.

Esos procedimientos deberían haber sido probados hasta el límite para una gran cantidad de empresas después de los desastres.

Este tipo de procedimientos deberían ser realizados por especialistas en cirugías plástica, estética y reparadora (miembros SECPRE).

Todos los procedimientos deberían ser, además, escritos, sin ambigüedades, y transparentes.

¿Qué métodos y procedimientos deben ser utilizados?

y ¿Qué procedimientos deberían cambiar para atender mejor a los ciudadanos?

Estos procedimientos deberían incluir: Una descripción de los eventos peligrosos a los cuales se intenta prevenir.

Dichos procedimientos deberían garantizar una interpretación intercultural de los hechos y el derecho.

Estos procedimientos deben ser tratados con respeto.