Hvad er oversættelsen af " PROCEDURES SHALL " på dansk?

• procedurer skal
• procedurerne skal

Eksempler på brug af Procedures shall på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such policies and procedures shall include.
Disse retningslinjer og procedurer skal omfatte følgende.

These procedures shall include the following requirements.
Disse procedurer skal opfylde følgende krav.

By 1 January 1992, the Parties shall, following the procedures in Article 10 of the Convention, elaborate in an annex a list of products containing controlled substances in Annex A. Parties that have not objected to the annex in accordance with those procedures shall ban, within one year of the annex having become effective, the import of those products from any State not party to this Protocol.
Inden den 1. januar 1992 skal parterne, efter procedurerne i konventionens artikel 10, i et bilag udarbejde en liste over produkter, der indeholder de i bilag A anfoerte kontrollerede stoffer. Parter, som ikke har gjort indsigelse mod bilaget i overensstemmelse med disse procedurer, skal inden et aar efter bilagets ikrafttraeden forbyde import af disse produkter fra enhver stat, der ikke er part i denne protokol.

Such procedures shall at least contain the following elements.
Sådanne procedurer skal mindst omfatte følgende elementer.

Parties that have not objected to the annex in accordance with those procedures shall ban, within one year of the annex having become effective, the import of those products from any State not party to this Protocol.
Parter, som ikke har gjort indsigelse mod bilaget i overensstemmelse med disse procedurer, skal, inden et aar efter bilagets ikrafttraeden, forbyde import af disse produkter fra enhver stat, der ikke er part i denne protokol.

Such procedures shall not be unduly restrictive in this respect.
Sådanne procedurer må ikke være overdrevent restriktive i så henseende.

The proposal stresses that the EIB's own rules and procedures shall include the necessary provisions to ensure that only projects that are economically, financially, environmentally and socially sustainable are supported under the mandate.
I forslaget understreges det, at EIB's egne regler og procedurer skal omfatte de nødvendige bestemmelser, som skal sikre, at kun projekter, der er økonomisk, finansielt, miljømæssigt og socialt bæredygtige, vil blive støttet under mandatet.

Such procedures shall comply with the minimum standards established in paragraphs 2 and 3.
Disse procedurer skal være i overensstemmelse med de i stk. 2 og 3 fastsatte minimumsstandarder.

Such tribunals or procedures shall be independent of the authorities responsible for the determination in question.
Disse instanser eller procedurer skal være uafhængige af de myndigheder, der er ansvarlige for den pågældende beslutning.

The procedures shall require the recording of verifications of projects on the spot.
Procedurerne skal opstille krav om, at der foretages registreringer af kontrol på stedet af de enkelte projekter.

These procedures shall operate in accordance with objective, transparent and non-discriminatory criteria.
Disse ordninger skal forvaltes efter objektive, gennemsigtige og ikke-diskriminerende kriterier.

The procedures shall require the recording of verifications of individual operations on the spot.
Procedurerne skal sikre, at der udarbejdes registreringer om kontrollerne med de enkelte operationer på stedet.

The procedures shall be expeditious and provide the opportunity for both parties to present their views in person or in writing;
Procedurerne skal vaere hurtige og give begge parter mulighed for at tilkendegive deres synspunkter mundtligt eller skriftligt.

Such procedures shall be consistent with this Article and the basic procedures set out in Article 22 and shall not discriminate against non-members of the organisation or non-participants in the arrangement.
Sådanne procedurer skal være forenelige med denne artikel og de grundlæggende procedurer, der er fastlagt i artikel 22, og må ikke give anledning til forskelsbehandling af ikke-medlemmer af organisationen eller ikke-deltagere i arrangementet.

NCBs that use manual input procedures shall have in place an adequate set of controls to minimise operational errors and ensure the accuracy and consistency of the FVC updates reported via the RIAD Data Exchange System.
Nationale centralbanker, der anvender manuelle input-proce durer, skal have fastlagt et tilstrækkeligt antal kontrolproce durer for at minimere driftsfejl og sikre, at de FVC-opdate ringer, som indberettes via RIAD Data Exchange System, er nøjagtige og ensartede.

Such legislation and procedures shall enable assistance to be given at the earliest possible stages in an investigation, and to that end, Member States will endeavour to restrict their use of the optional gorunds for refusal in respect of other Member States under paragraphs 2 and 3 of Article 18 of the 1990 Convention.
Sådan lovgivning og sådanne procedurer skal gøre det muligt at yde bistand så tidligt som muligt i efterforskningsforløbet, og medlemsstaterne bestræber sig i den forbindelse på at begrænse anvendelsen af de mulige grunde til afvisning over for andre medlemsstater i henhold til artikel 18, stk. 2 og 3, i 1990-konventionen.

This procedure shall end no later rhan three working days after the boarding.
Proceduren skal være afsluttet senest tre arbejdsdage efter, at opbringningen har fundet sted.

Any such procedure shall be expeditious and either free of charge or inexpensive.
En sådan procedure skal være hurtig og enten billig eller helt gratis.

This procedure shall provide for the submission when appropriate of documentation demonstrating the need for frequent travel, in particular documents concerning family links or social, economic or other motives.
Ifølge denne procedure skal der, når det er hensigtsmæssigt, forelægges dokumentation for behovet for hyppige rejser, navnlig dokumentation for familieforbindelser eller sociale, økonomiske eller andre motiver.

This procedure shall include a notice to the domain name holder and shall afford him an opportunity to take appropriate measures.
Under proceduren skal der gives varsel til indehaveren af domænenavnet, således at vedkommende får mulighed for at træffe de fornødne forholdsregler.

The user of the procedure shall, at the request of the customs authorities of the Member State where the container is kept, provide information concerning the customs status of the container.
Brugeren af proceduren skal efter anmodning fra toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor containeren befinder sig, oplyse den paagaeldende containers toldmaessige status.

Unless specified otherwise in this Article, the procedure shall follow the open procedure rules.
Medmindre andet er angivet i denne artikel, skal fremgangsmåden herved følge reglerne om offentligt udbud.

Goods which are brought into an EFTA country under the T 2 procedure and may be reconsigned under that procedure shall remain at all times under the control of the customs authorities of that country to ensure that there is no change in their identity or state.
Varer, der indfoeres i et EFTA-land unter T 2-proceduren, og som kan videresendes under denne procedure, skal til stadighed vaere under kontrol af toldmyndighederne i det paagaeldende land for at sikre, at varernes identitet og tilstand ikke aendres.

Any animal used or intended for use in a procedure shall be provided with accommodation, an environment, at least a minimum degree of freedom of movement, food, water and care, appropriate to its health and well-being.
Ethvert dyr, der anvendes eller er bestemt til forsøg, skal anbringes i passende omgivelser og sikres en mindstegrad af bevægelsesfrihed, foder, vand og pasning under hensyntagen til dets sundhedstilstand og velbefindende.

A procedure shall not be performed for any of the purposes referred to in Article 2, if another scientifically satisfactory method, not entailing the use of an animal, is reasonably and practicably available.
Et forsøg må ikke udføres med de i artikel 2 nævnte formål for øje, hvis der på rimelig og praktisk måde kan benyttes en anden videnskabeligt tilfredsstillende metode, som ikke indebærer anvendelsen af et dyr.

The party which has carried out the first stage of the procedure shall issue for each of the instruments a certificate containing the necessary data for identification of the instrument and specifying the examinations and tests that have been carried out.
Den part, der har udfoert foerste stadium af den paagaeldende procedure, udsteder for hver vaegt en skriftlig overensstemmelsesattest indeholdende de oplysninger, der er noedvendige for at identificere vaegten, og specificerer heri de foretagne undersoegelser og proevninger.

This procedure shall be disclosed to the competent authorities of the home Member State and a general outline of the procedure shall be made available to members or, where applicable, to their representatives in accordance with the principle of confidentiality.
Den kompetente myndighed i hjemlandet skal underrettes om proceduren, og en general oversigt over proceduren skal være tilgængelig for medlemmerne eller, hvor det er relevant, disses repræsentanter i overensstemmelse med fortrolighedsprincippet.

Carriage through that country is effected under cover of a single transport document drawn up in the customs territory of the Community; in such case the operation of that procedure shall be suspended in the territory of the third country.
Transporten gennem et saadant land sker i henhold til et og samme transportdokument, som er udfaerdiget inden for Faellesskabets toldomraade; i saa fald er virkningen af den naevnte procedure suspenderet paa tredjelandets omraade.

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt measures to:( a) lay down rules and procedures for ensuring recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions;( b) prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States;
Europa-Parlamentet og Rådet vedtager efter den almindelige lovgivningsprocedure foranstaltninger med henblik på: a b c d at fastlægge regler og procedurer, der skal sikre anerkendelse af alle former for domme og retsafgørelser i hele Unionen at forebygge og løse konflikter mellem medlemsstaterne om retternes kompetence at støtte uddannelse af dommere og anklagere samt andet personale i retsvæsenet at fremme samarbejdet mellem judicielle eller tilsvarende myndigheder i medlemsstaterne i forbindelse med strafforfølgning og fuldbyrdelse af afgørelser.

Hvordan man bruger "procedures shall" i en Engelsk sætning

All rental procedures shall be followed by renter.

These procedures shall not prejudice the future Recommendation(s).

Such procedures shall be consistent with this Policy.

Removal and replacement procedures shall be as specified below.

After these are finished, the polishing procedures shall commence.

All testing procedures shall be as per Punjab PWD/ISI.

Such procedures shall ensure appropriate access during an emergency.

Once received at the laboratory, custody procedures shall apply.

Such procedures shall include all requirements in this sub-part.

Such differing procedures shall be justified prior to use.

Hvordan man bruger "procedurerne skal, procedurer skal" i en Dansk sætning

Procedurerne skal udføres mindst 2 gange om dagen, forvaskning af næsepassagerne for at forbedre effektiviteten af ​​behandlingen.

Alle procedurer skal dog leve op til de det bindevжv, der holder liv i sikkerhed.

Procedurerne skal sikre registrering af kontrolarbejdet, kontrolresultaterne og de foranstaltninger, der træffes i tilfælde af uoverensstemmelser. 2.

Procedurerne skal beskrive såvel det tværfaglige samarbejde internt på ældreområdet, som det tværsektorielle samarbejde mellem kommunens forvaltninger, praktiserende læger og regionen.

Alle procedurer skal dog leve op til de g ldende.

Det tvinger afdelingen og hermed den enkelte ansatte ud i en masse ekstra arbejde. Ændrede regler og procedurer skal læres og praktiseres.

Procedurerne skal tage højde for, hvordan adgangen til besætningen er, f.eks.

Der er ikke længere krav om at de overordnede og tværgående procedurer skal auditeres hvert år eller at alle fagprocedurerne skal auditeres over en 4-årig periode.

For Mac procedurer, skal du se Vis knappen Indstillinger for Sæt ind på en Mac eller Skjul.

Procedurerne skal prioriteres og respekteres af både af ledere og medarbejdere.