Hvad er oversættelsen af " PROCEDURES SET OUT " på dansk?

• de procedurer der er fastsat
• de procedurer der er fastlagt
• anførte procedurer
• de fremgangsmåder der er fastsat

Eksempler på brug af Procedures set out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This Agreement creates reciprocal rights and obligations in accordance with the procedures set out herein.
Denne aftale skaber gensidige rettigheder og forpligtelser i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat heri.

On entry into force, any amendment adopted in accordance with the procedures set out in paragraph 1 above shall for all Contracting Parties replace and supersede any previous provisions to which the amendment refers.
For alle kontraherende parter erstatter og afloeser enhver aendring, som vedtages i overensstemmelse med den ovenfor i stk. 1 anfoerte fremgangsmaade, ved sin ikrafttraeden enhver tidligere bestemmelse, hvortil aendringen henviser.

No procurement may be split up with the intention of avoiding the application of the procedures set out in this Decision.
Et offentligt udbud må ikke opdeles med det formål at undgå anvendelse af de procedurer, som er angivet i denne afgørelse.

Thirdly, this area concerns neither imports nor the procedures set out in the 2005 directive on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles; and fourthly, the Commission has not in fact developed a new liability model.
Dette område vedrører for det tredje hverken import eller de procedurer, der er fastlagt i direktivet fra 2005 om ansvarsforsikring for motorkøretøjer. Kommissionen har for det fjerde ikke udviklet en ny model for erstatningsansvar.

The tables shall be reported in accordance with the normal time limits and procedures set out in Regulation( EC) No 2819/98.
Tabellerne skal rapporteres i overensstemmelse med de almindelige tidsfrister og procedurer, der er fastsat i forordning( EF) nr. 2819/98.

The social partners, acting within their sphere of competence and through the procedures set out in collective agreements, should identify and review obstacles which may limit opportunities for parttime work and, where appropriate, eliminate them.
Og i særdeleshed fællesskabsbestemmelser vedrørende ligebehandling af eller lige muligheder for mænd og kvinder.« b bør arbejdsmarkedets parter, inden for deres kompetenceområde og via de i kollektive aftaler fastsatte procedurer, identificere og tage op til overvejelse hindringer, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde, og, hvor det er hensigtsmæssigt, fjerne disse hindringer.

The Council msy impose requirements in respect of the exercise of these powers, which must be in conformity with the procedures set out in Artides 2 end 3.
Rådet kan for udøvelsen af disse beføjelser opstilk nærmere vilkår, som skal være ι overensstemmelse med de i artikel 2 og 3 anførte procedurer.

For the application of the procedures set out in Article 6, the corresponding variation application reflecting the urgent safety restrictions, including appropriate documentation in support of the change, shall be submitted to the Agency immediately and in any case no later than 15 days after the initiation of the urgent safety restrictions.
Med henblik på anvendelsen af den i artikel 6 fastsatte procedure indgives der straks og under alle omstændigheder senest 15 dage efter iværksættelsen af den hastende sikkerhedsrestriktion en ansøgning om ændring, der afspejler den hastende sikkerhedsrestriktion, til Lægemiddelagenturet sammen med passende dokumentation til støtte for ændringen.

Whenever a sanction is imposed in accordance with paragraph 1, the principles and procedures set out in Regulation(EC) No 2532/98 shall apply.
Hvis en sanktion pålægges i overensstemmelse med stk. l, gælder de principper og procedurer, der er fastlagt i forordning(EF) nr. 2532/98.

The procedures set out in the Agreement concluded by the Council of the European Union with the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis(7)(hereinafter the"Association Agreement") have been observed in respect of this Decision.
De procedurer, der er fastsat i aftalen mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen- reglerne(7)(i det følgende benævnt"associeringsaftalen"), er blevet overholdt for så vidt angår denne afgørelse.

This application shall be submitted without delay to the Agency for the application of the procedures set out in Articles 6 and 7 of this Regulation.
Ansøgningen indsendes straks til Lægemiddelagenturet med henblik på anvendelse af de i artikel 6 og 7 i denne forordning fastlagte procedurer.

Whenever a sanction is imposed in accordance with Article 7( 1), the principles and procedures set out in the Council Regulation( EC) concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions shall apply with the following modifications:( a) the ECB shall give the undertaking concerned written notification of the decision of its Executive Board;
Hvis en sanktion pålægges i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, gælder de principper og procedurer, der er fastlagt i Rådets forordning( EF) om Den Europæiske Centralbanks beføjelser til at pålægge sanktioner, med følgende ændringer: a ECB giver det pågældende foretagende skriftlig meddelelse om direktionens beslutning b artikel 2, stk.

The Council may impose requirements in respect of the exercise of these powers, which must be in conformity with the procedures set out in Articles 2 and 3.
Rådet kan for udøvelsen af disse beføjelser opstille nærmere vilkår, som skal være i overensstemmelse med de i artikel 2 og 3 anførte procedurer.

Matching of a prior notification of aid financing: the procedures set out in paragraph 16(a)(2) shall apply where a participant intends to match aid financing; except that where paragraph 16(a)(2) refers to a period of 10 calendar days, a period of 30 working days before bid closing date or commitment, whichever comes first, shall apply.
Matching af forudgående underretning om bistandsfinansiering: De i punkt 16, litra a, nr. 2, fastsatte procedurer følges i tilfælde, hvor en deltager agter at matche bistandsfinansiering, idet der dog i stedet for den periode på ti kalenderdage, der er anført i punkt 16, litra a, nr. 2, skal gælde en periode på 30 arbejdsdage inden udløbet af fristen for indgivelse af bud eller indgåelse af forpligtelser, alt efter hvilken dato der måtte komme først.

The Commission intends to acknowledge this commitment, in line with the principles and procedures set out in the communication on the environmental agreements adopted in 2002.
Kommissionen har til hensigt at anerkende denne forpligtelse i overensstemmelse med de principper og procedurer, der fastlægges i meddelelsen om miljøaftaler vedtaget i 2002.

In response to the letters sent by the Austrian Government on 14 July 1989, requesting Austria's accession to the EEC, EAEC, and ECSC, the Council decided on 28 July 1989 to initiate the procedures set out in the Treaties.
Under henvisning til den østrigske regerings skrivelser af 14. juli 1989, hvori der anmodes om Østrigs optagelse i EØF, Euratom og EKSF, besluttede Rådet den 28. juli 1989 at iværksætte de procedurer, der er fastlagt i Traktaterne.

An authorisation shall not be granted, refused, renewed, modified, suspended or revoked except on the grounds and under the procedures set out in this Regulation, or in accordance with Articles 53 and 54 of Regulation(EC) No 178/2002.
En godkendelse kan kun gives, afslås, forlænges, ændres, suspenderes eller tilbagekaldes på det grundlag og under overholdelse af de procedurer, der er fastsat i nærværende forordning, eller i henhold til artikel 53 og 54 i forordning(EF) nr. 178/2002.

Within 90 days of the receipt of the assessment report, the Member State concerned shall either recognize the decision of the first Member State and the summary of the product characteristics as approved by it or, if it considers that there are grounds for supposing that the authorization of the medicinal product concerned may present a risk to public health, it shall apply the procedures set out in Articles 29 to 34.
Inden 90 dage efter modtagelsen af evalueringsrapporten skal den berørte medlemsstat enten anerkende den første medlemsstats afgørelse og resuméet af produktegenskaberne som godkendt af denne medlemsstat eller, hvis den mener, at der er grund til at formode, at godkendelsen af det pågældende lægemiddel kan indebære sundhedsfare, anvende de procedurer, der er fastsat i artikel 29 til 34.

Re-imports into the Community referred to in Article 11 may be made subject to specific quantitative restrictions following consultations in accordance with the procedures set out in Article 8, provided the products concerned are subject to quantitative restrictions pursuant to this Agreement, to a double-checking system or to surveillance measures.
Genindførsel i Fællesskabet, som omhandlet i artikel 11, kan undergives specifikke kvantitative restriktioner efter konsultationer i overensstemmelse med de procedurer, der er fastlagt i artikel 8, forudsat at de pågældende varer er undergivet kvantitative restriktioner i henhold til denne aftale, en ordning med dobbelt kontrol eller tilsynsforanstaltninger.

An authorisation as referred to in paragraph 2 shall not be granted, refused, renewed, modified, suspended or revoked except on the grounds and under the procedures set out in this Regulation.
Hvorefter en ansøgning om tilladelse, som omhandlet i stk. 2, afslås eller imødekommes, eller en beslutning, hvorefter en tilladelse forlænges, ændres, suspenderes eller tilbagekaldes, kan kun træffes på det grundlag og under overholdelse af de procedurer, der er fastsat i denne forordning.

On the basis of an evaluation of the specific situation of each country the Commission, in accordance with the procedures set out in the said Regulations, shall agree with the eligible countries concerned whether they should participate in Tempus III, and the nature and conditions of their participation in the national planning of Community assistance for social and economic reform.
På baggrund af en evaluering af situationen i de enkelte lande træffer Kommissionen i overensstemmelse med de procedurer, der er opstillet i nævnte forordninger, og i samråd med de berørte støtteberettigede lande beslutning om, hvorvidt de skal deltage i Tempus III, samt om arten af og betingelserne for deres deltagelse inden for rammerne af den nationale planlægning af fællesskabsstøtten til sociale og økonomiske reformer.

In addition, the NCBs shall provide the ECB with explanatory notes concerning adjustments in« reclassifications and other adjustments» in accordance with the procedures set out in Part 2 of Annex V to this Guideline.
Desuden fremsender de nationale centralbanker forklarende noter til ECB vedrørende reguleringer inden for» omklassifikationer og andre ændringer« i overensstemmelse med procedurerne angivet i denne retningslinjes bilag V, del 2.

Within 90 days of the receipt of the assessment report, the Member State concerned shall either recognize the decision of the other Member State and the summary of the product characteristics as approved by it, or, if it considers that there are grounds for supposing that the authorization of the medicinal product concerned may present a risk to public health(*), it shall apply the procedures set out in Articles 10 to 14 of Directive 75/319/EEC.
Inden 90 dage efter modtagelsen af evalueringsrapporten skal den berørte medlemsstat enten anerkende den anden medlemsstats afgørelse og resuméet af produktegenskabeme som godkendt af denne medlemsstat eller, hvis den mener, at der er grund til at formode, at godkendelse af det pågældende lægemiddel kan indebære sundhedsfare(*), anvende de fremgangsmåder, der er fastlagt i artikel 10 til 14 i direktiv 75/319/EØF.

The Committee on Development endorses the amendments put forward in the draft report of the Committee on Legal Affairs and, in particular, the amendments which are intended to ensure that recruitment of personnel to the European External Action Service is based on objective and transparent procedures set out in the Staff Regulations and conditions of employment of other servants of the Communities.
Udviklingsudvalget tilslutter sig de ændringsforslag, der er stillet til udkastet til betænkning fra Retsudvalget, og navnlig de ændringsforslag, der er rettet mod at sikre, at rekrutteringen af personale til EU-Udenrigstjenesten baseres på objektive og gennemsigtige procedurer som fastlagt i vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Within 90 days of receipt of the assessment report, the Member State concerned shall either recognise the decision of the first Member State and the summary of the product characteristics as approved by it or, if it considers that there are grounds for supposing that the authorization of the veterinary medicinal product concerned may present a risk to human or animal health or the environment, it shall apply the procedures set out in Articles 33 to 38.
Senest 90 dage efter modtagelsen af evalueringsrapporten skal den berørte medlemsstat enten anerkende den første medlemsstats afgørelse og resuméet af produktets egenskaber som godkendt af denne medlemsstat eller, hvis den mener, at der er grund til at formode, at godkendelsen af veterinærlægemidlet kan indebære en risiko for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet, anvende de procedurer, der er fastsat i artikel 33 til 38.

Within 90 days of the receipt of the assessment report, the Member State concerned shall either recognize the decision of the first Member State and the summary of the produa charaaeristics as approved by it or, if it considers that there are grounds for supposing that the authorization of the veterinary medicinal product concerned may present a risk to human or animal health or the environment(9), it shall apply the procedures set out in Articles 18 to 22 of this Directive." 4.
Inden 90 dage efter modtagelsen af evalueringsrapporten skal den berørte medlemsstat enten anerkende den første medlemsstats afgørelse og resuméet af produktegenskaberne som godkendt af denne medlemsstat eller, hvis den mener, at der er grund til at formode, at godkendelsen af veterinærlægemidlet kan indebære en risiko for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet(9), anvende de fremgangsmåder, der er fastsat i artikel 18 til 22 i dette direktiv." 4.

They shall follow the procedure set out in Annex II to this Guideline.
De følger den procedure, der er opstillet i bilag II til denne retningslinje.

They shall follow the procedure set out in paragraph i.
De følger den i nr. i angivne procedure.

The procedure set out for workers residing in a Member State other than the competent State is applica ble by analogy Nos 370 to 380 supra.
De regler, der er fastsat for arbejdstagere, der er bosat i en anden medlemsstat end den kompetente stat(ovenfor nr. 370 380), skal finde tilsvarende anvendelse.

NCBs may, if they wish, collect MFI interest rate data on a sample basis, following a procedure set out in Regulation ECB/ 2001/18.
De nationale centralbanker kan, hvis de ønsker det, stikprøvevis indsamle data vedrørende MFIernes rentesatser i henhold til den procedure, der er fastlagt i forordning ECB/ 2001/18.

Hvordan man bruger "procedures set out" i en Engelsk sætning

Grab a certain procedures set out for me a couple of weeks ago.

As such, they must comply with the procedures set out in Rule 12(c).

The club complies with the policies and procedures set out by Swim Wales.

There are, however, recall procedures set out in the laws of eighteen states.

To this end, they have adopted the principles and procedures set out here.

Always try to comply with the procedures set out by the list operator.

Reference is made to the procedures set out in the “Communications Policy” (L1-CORP-CA-PR-003).

Please help us to help you by following the procedures set out below.

The same application procedures set out in paragraphs 11-17 above should be followed.

We ensure that we follow all procedures set out in the Equlaity Act.

Hvordan man bruger "anførte procedurer" i en Dansk sætning

Ansøgning om godkendelse til eksport til et særligt tredjeland skal fremsendes til den føde-vareregion, hvor virksomheden er hjemmehørende, og følge de i bilag 1 anførte procedurer.

De anførte procedurer beskriver, hvordan kvalitetsovervågningen skal foregå, og hvem der er ansvarlig herfor.

De ovenfor anførte procedurer er de to metoder brugerne typisk gerne for clenbuterol administration.

Forslag til ændringer skal fremsættes i henhold til de i paragraf 2 - 6 anførte procedurer.

Det skulle der også tidligere, men nu er de specificerede og kumulative – alle de anførte procedurer skal altid udføres.

Tildelingen af de konkrete ordrer under rammeaftalen er således i overensstemmelse med de i udbudsdirektivet anførte procedurer.

Alvor skade eller død kan indtræffe, hvis du ikke følger disse instruktioner: Læs denne betjeningsvejledning og alle mærkater grundigt og følg de anførte procedurer.

I de fleste af de ovenfor anførte procedurer, ifølge NHLBI, det kirurgiske hold skal åbne kisten og blotlægge hjertet; deraf udtrykket "open-heart" kirurgi.

Ansøgning om godkendelse til eksport til et særligt tredjeland skal fremsendes til den tilsynsmyndighed, hvor virksomheden er hjemmehørende, og følge de i bilag 1 anførte procedurer.

Forslag til ændringer i overensstemmelse med paragraf 7 skal fremsættes i henhold til de i paragraf 8 anførte procedurer. 2.