What is the translation of " PROCEDURES SHALL " in Slovak?

• postupy musia
• postupy sú
• postupy nesmú

Examples of using Procedures shall in English and their translations into Slovak

Those procedures shall in particular.
Tieto postupy predovšetkým.

Notifications of the institution of import licensing procedures shall include the following information.
Oznámenia o zavedení dovozného licenčného konania budú zahŕňať tieto informácie.

The procedures shall be in accordance with.
Členské štáty budú v súlade so.

Such policies and procedures shall include.
Tieto zásady a postupy musia obsahovať.

Procedures shall be approved by the administration and.
Návrhy musí ešte schváliť vláda a.

The detailed criteria and procedures shall be made public.
Podrobné kritériá a postupy musia byť uverejnené.

Such procedures shall at least contain the following elements.
Také postupy budú obsahovať najmenej tieto prvky.

Staff working methods and operating procedures shall comply with this Regulation.
Aby pracovné metódy a prevádzkové postupy boli v súlade s týmto nariadením.

Training procedures shall take into account differing levels of.
Školiace postupy musia brať do úvahy rozdielne úrovne.

Any contamination of water intended for human consumption from the use of such agents, materials and procedures shall be minimised without, however, compromising the effectiveness of the disinfection.
Akákoľvek kontaminácia vody určenej na ľudskú spotrebu spôsobená používaním takýchto látok, materiálov a postupov musí byť minimalizovaná, avšak bez toho, aby sa zhoršila účinnosť dezinfekcie.

These procedures shall be based on the modules defined in Decision 93/465/EEC;
Tieto postupy musia byť založené na moduloch definovaných v rozhodnutí 93/465/EHS;".

The experimental techniques, unless they are standard procedures, shall be described in such detail as to allow them to be reproduced, and the investigator shall establish their validity.
Pokusné techniky, pokiaľ nejde o štandardné postupy, musia byť popísané tak podrobne, aby bolo možné ich zopakovať, pričom výskumník stanoví ich platnosť.

Such procedures shall comply with the minimum standards established in paragraphs 2 and 3.
Takéto postupy sú v súlade s minimálnymi štandardmi ustanovenými v odsekoch 2 a 3.

In such situation, these procedures shall be completed as soon as practicable after the initial contact.
V takých situáciách sa tieto postupy musia podľa možnosti dokončiť čo najskôr po prvom kontakte.

Procedures shall make clear who deputises for any particular person in the case of lengthy absence of the said person.
Na základe postupov musí byť zrejmé, kto zastupuje určitú osobu v prípade dlhodobej neprítomnosti uvedenej osoby.

The national administrative procedures shall be such that CCS responses always contain the appropriate‘valid for driving' value.
Vnútroštátne administratívne postupy musia fungovať tak, aby odpovede CCS vždy obsahovali príslušnú hodnotu„valid for driving“.

Such procedures shall comply with the quality requirements set out in Chapter II of Directive 2013/11/EU.
Tieto postupy musia spĺňať požiadavky kvality stanovené v kapitole II smernice 2013/11/EÚ.

That common data format and procedures shall be defined in close cooperation with the entities responsible for metering and with customer organisations.
Tento spoločný formát údajov a príslušné postupy sa vymedzia v úzkej spolupráci so subjektmi zodpovednými za meranie a so spotrebiteľskými organizáciami.

The procedures shall be kept up to date and serve as the basic working documents within that competent authority for all related tasks;
Postupy sa musia nepretržite aktualizovať a slúžia ako základné pracovné dokumenty v rámci tohto orgánu pre všetky príslušné činnosti.

(4) Cleaning procedures shall be established and documented for all parts of the premises.
(5) Čistiace postupy musia byť doložené a určené pre všetky časti týchto priestorov.

Such trial procedures shall in no way discriminate between equipment produced in the flag Member State and equipment produced in other States.
Také skúšobné postupy nesmú v žiadnom prípade robiť rozdiely medzi zariadeniami vyrábanými vo vlajkovom členskom štáte a zariadeniami vyrábanými v iných štátoch.

The rules of procedure shall set out the framework regarding the role of observers.
V rokovacom poriadku je stanovený rámec týkajúci sa úlohy pozorovateľov.

Any such procedure shall be expeditious and either free of charge or inexpensive.
Každý taký postup musí byť promptný a buď bezplatný, alebo nenákladný.

The selection procedure shall be open, transparent, non-discriminatory and objective.
Výberové konanie musí byť otvorene, transparentné, nediskriminačné a objektívne.

The appeals procedure shall be concluded within three months at the latest.
Odvolacie konanie musí byť ukončené najneskôr do troch mesiacov.

(3) The screening procedure shall enable a metadata-based ex-ante examination and shall consist of the examination of the following criteria with regard to the envisaged dissemination.
(3) Overovací postup musí umožniť predbežné preskúmanie na základe metaúdajov a spočíva v preskúmaní týchto kritérií, pokiaľ ide o plánované šírenie.

(1)Every norm, regulation or procedure shall respect the right to gender identity.
Každá norma, každý predpis alebo postup musí rešpektovať právo na pohlavnú identitu.

This procedure shall identify adverse trends, corrective actions taken or to be taken by the organisation to address deficiencies and include evaluation of all known relevant information relating to such occurrences and a method to circulate the information as necessary.
V tomto postupe musia byť identifikované nepriaznivé trendy, vykonané nápravné opatrenia alebo nápravné opatrenia, ktoré má organizácia vykonať, aby odstránila nedostatky, a musí obsahovať hodnotenie všetkých známych dôležitých informácií týkajúcich sa týchto udalostí a spôsobu obehu informácií v prípade potreby.