Eksempler på brug af Proceedings concerning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Proceedings concerning other countries.
Procedurer vedrørende andre lande.In the course of 1994 the Council monitored the proceedings concerning judicial cooperation in the context of'the Hague Convention.
I 1994 fulgte Rådet drøftelserne vedrørende det retlige samarbejde inden for rammerne af Haagerkonfcrencen.Proceedings concerning the execution of a European arrest warrant issued against Szymon Kozłowski.
Sag vedrørende fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre over for Szymon Kozłowski.It is therefore based on an assessment of the facts in this case and not on the assessment of the facts in other proceedings concerning other products and/or other investigation periods.
Den er derfor baseret på en vurdering af de faktiske oplysninger i denne sag og ikke i andre procedurer vedrørende andre varer og/eller andre undersøgelsesperioder.Jurisdiction in proceedings concerning the limitation of shipowners' liability.
Kompetence i sager om begrænsning af rederens ansvar.
Folk også translate
By its judgment of the 10th May in this case, the ECJ partly annulled the Commission decision of the 6th August 1999 initiating proceedings concerning state aid.
EF-Domstolen annullerede ved sin dom af 10. maj til dels Kommissionens beslutning af 6. august 1999 om at indlede en procedure vedrørende statsstøtte til virksomheder i Tirrenia di Navigazione-koncernen.Art. 6a Jurisdiction in proceedings concerning the limitation of shipowners' liability.
Artikel 6a kompetence i sager om begrænsning af rederens ansvar.However, the calculations concerning the amount of countervailable subsidy derived from a methodology that was revised in subsequent proceedings concerning imports of certain polyethylene terephthalate originating in Taiwan.
Imidlertid byggede beregningerne af de udligningsberettigede subsidier på en metodologi, der blev revideret i efterfølgende procedurer vedrørende import af polyethylenterephthalat med oprindelse i Taiwan.Jurisdiction in proceedings concerning companies or other legal persons or associations.
Kompetence i sager vedrørende selskaber eller juridiske personer.In the second case, 261 the Court of Cassation upheld the application by the Paris Court of Appeal of the de minimis rule in proceedings concerning a supplier of luxury products and its vertical distribution agreement.
I den anden Art. 16(2) Jurisdiction in proceedings concerning companies or other legal persons or associations.
Artikel 16, nr. 2 kompetence i sager vedrørende selskaber eller juridiske personer.Commission Decision 2002/157/EC amending Commission Decision 97/634/EC ac cepting undertakings offered in connection with the anti dumping and anti subsidy proceedings concerning imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway.
Kommissionens afgørelse 2002/157/EF om ændring af Kommissionens afgørelse 97/634/EF om godtagelse eif tilsagn i forbindelse med antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende importen af opdrættede Atlanterhavslaks med oprindelse i Norge.Notice of initiation of anti-dumping proceedings concerning imports of polyethylene terephthalate(PET) video film originating in the Republic of Korea.
Meddelelse om indledning af en antidum pingprocedure vedrørende indførslen af PET-video-ftlm med oprindelse i Republikken Korea.As regards the circumstances in which the Court has been asked to give a preliminary ruling in this instance,it is true that the national court which made the reference is called on to give a ruling in proceedings concerning the possibility.
Med hensyn til de omstændigheder, hvorunder Domstolen i denne Notice of initiation of anti-dumping proceedings concerning imports of unalloyed, unwrought zinc originating in Kazakhstan, Poland, Russia, Ukraine and Uzbekistan.
Meddelelse om indledning af en antidum pingprocedure vedrørende indførslen af ubearbejdet, ulegeret zink med oprindelse i Kasakhstan, Polen, Rusland, Ukraine og Usbekistan.Reference for a preliminary ruling under Article 35 EU from the Oberlandesgericht Stuttgart(Germany), made by decision of 14 February 2008,received at the Court on 18 February 2008, in the proceedings concerning the execution of a European arrest warrant issued against.
Angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 35 EU, indgivet af Oberlandesgericht Stuttgart(Tyskland)ved afgørelse af 14. februar 2008, indgået til Domstolen den 18. februar 2008, i sagen vedrørende fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre over for.As established in earlier proceedings concerning fertilisers, even small volumes at low price can have significant distorting and injurious effects on this commodity market.
Som konstateret i tidligere procedurer vedrørende gødningsstoffer kan selv små mængder til lave priser have en betydelig forvridende og skadelig virkning på dette råvaremarked.Paul Nicols advised Charter Hall as plaintiff and defendant in two proceedings regarding delays to the completion of the development project at George Street, Sydney, while energy andmining specialist Kim Reid acted for Rio Tinto in proceedings concerning royalties from and shares in the Hope Downs iron ore project.
Paul Nicols rådgivet charter Hall som sagsøger og sagsøgte i to The questions were raised in proceedings concerning civil aviation between Omega Air Ltd('Omega') and the United Kingdom authorities(C-27/00) and between Omega, Aero Engines Ireland Ltd and Omega Aviation Services Ltd, undertakings which trade in and maintain aeroplanes, and the Irish authorities C-122/00.
Disse spørgsmål er blevet rejst i sager vedrørende civil luftfart mellem Omega Air Ltd(herefter»Omega«) og Det Forenede Kongeriges myndigheder(sag C-27/00), samt mellem sidstnævnte selskab, Aero Engines Ireland Ltd og.It is common ground that the Consiglio di Stato satisfies the conditions for being treated as a'court or tribunal' for the purposes of Article 177 of the Treaty when it rules in second andfinal instance on appeals against judgments of regional administrative courts in proceedings concerning administrative acts.
Det er ubestridt, at Consiglio di Stato opfylder betingelserne for at kunne betegnes som en ret i traktatens artikel 177's forstand, når der træffes afgørelse i anden og sidste instans i de sager,som er anlagt til prøvelse af domme afsagt af de regionale forvaltningsdomstole i tvister vedrørende forvaltningens retsakter.In proceedings concerning a contract concluded by a person for a purpose which can be regarded as being outside his trade or profession, hereinafter called'the consumer', jurisdiction shall be determined by this section, without prejudice to the provisions of Articles 4 and 5(5).
I sager om kontrakter indgået af en person med henblik på brag, der må anses at ligge uden for hans erhvervsmæssige virksomhed, i det følgende benævnt»forbrugeren«, af gøres kompetencen efter bestemmelserne i denne afdeling, dog med forbehold af artikel 4 og artikel 5.Particularly innovative and of particular interest is the proposal for a written letter of rights stating the rights of suspects and defendants, to be handed to the defendant orsuspect at the first contact with the authorities in proceedings concerning them and which must be detailed and available in several languages.
Særligt nyskabende og interessant er forslaget om en skriftlig oversigt over rettigheder, Where proceedings concerning the same subject matter as regards processing of the same controller or processor are pending in a court in another Member State, any competent court other than the court first seized may suspend its proceedings. .
Hvis der verserer en sag vedrørende samme genstand for så vidt angår behandling foretaget af den samme dataansvarlige eller databehandler ved Commission Regulation(EC) No 131/1999 amending Regulation(EC) No 2249/98 imposing provisional anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway with re gardto certain exporters and amending Commission Decision 97/634/EC accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidies proceedings concerning imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway.
Kommissionens forordning(EF) nr. 131/1999 om ændring af forordning(EF) nr. 2249/98 om indførelse af en midlertidig antidumping- og udligningstold på importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge, forså vidt angår visse eksportører og om ændring af afgørelse 97/634/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge.Case C 256/97: Proceedings concerning Déménagements Manutention Transport SA(DMT)(Article 92 of the EC Treaty(now, after amend ment, Article 87 EC)- Concept of State aid- Payment facilities granted by a public body responsible for collecting employers' and workers' social security contributions) Reference for a preliminary rul ing from the Tribunal de Commerce de Bruxelles.
Sag C-256/97: Konkursprocedure vedrørende Déménagements-Manutention Transport SA(DMT)(»EFtraktatens artikel 92(efter ændring nu artikel 87 EF)- begrebet statsstøtte- betalingslettelser ydet af et offentligt orşan, hvis opgave er at indkassere socialbidrag fra arbejdsgi vere og arbejdstagere«) anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de commerce de Bruxelles.Winding-up proceedings" shall mean collective proceedings concerning an institution which necessarily involve intervention by the judicial authorities or any other competent authority of a participating Member State with the aim of realising assets under the supervision of those authorities, including where the proceedings are terminated by a composition or by another analogous measure.
Afviklingsprocedurer": kollektive procedurer vedrørende et institut, som nødvendigvis indebærer indgriben fra retlige eller andre kompetente myndigheder i en deltagende medlemsstat med det formål at realisere aktiver under disse myndigheders tilsyn, herunder også tilfælde, hvor Jurisdiction in proceedings concerned with the enforcement of judgments.
Kompetence i sager om fuldbyrdelse af retsafgørelser.Art. 16(5) Jurisdiction in proceedings concerned with the enforcement of judgments.
Artikel 16, nr. 5 kompetence i sager om fuldbyrdelse af retsafgørelser.The proceeding concerning imports of ammonium nitrate originating in Lithuania shall be terminated.
Proceduren vedrørende import af ammoniumnitrat med oprindelse i Litauen afsluttes.Initiation of the proceeding concerning China and Czechoslovakia: OJ C 137, 22.5.1987.
Indledning af proceduren vedrørende Indien: EFT C 216 af 31.8.1990.
