Hvad er oversættelsen af " PROGRESSIVELY ABOLISHED " på dansk?

• afskaffes gradvis

Eksempler på brug af Progressively abolished på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This transitional period will expire on 31 December 1992 and by that date all duties will have been progressively abolished.
Denne overgangsperiode udløber den 31. december 1992, og inden denne dato vil alle afgifter grad vis være afskaffet.

The rates indicated in Annex II shall be progressively abolished in accordance with the timetable laid down in Article 25 of the Act.
Satserne i bilag II afskaffes gradvis i overensstemmelse med tidsplanen i aktens artikel 25. Den foerste tilnaermelse foretages pr. 1.

Article 59 of the Treaty says that restrictions on freedom to provide services within the Community are to be progressively abolished.
Traktatens artikel 59 siger, at restriktioner, der hindrer fri udveksling af tjenesteydelser inden for Fællesskabet, grad vis afskaffes.

Customs duties on imports shall be progressively abolished between the Community as at present constituted and Greece on the dates and following the timetable laid down in Article 25.
Importtolden afskaffes gradvis mellem Fællesskabet i dets nuværende udstrækning og Grækenland til de datoer og i det tempo, der er fastsat i artikel 25.

Customs duties on imports into Ireland of products specified in paragraph 1 shall be progressively abolished in accordance with the following timetable.
Tolden ved indførsel i Irland af de varer, der er nævnt i stykke 1, afskaffes gradvis i følgende tempo.

Charges having equivalent effect to customs duties on imports shall be progressively abolished between the Community as at present constituted and Greece in accordance with the following timetable.
Afgifter med tilsvarende virkning som importtold afskaffes gradvis mellem Fælleskabet i dets nuværende udstrækning og Grækenland i følgende tempo.

Products originating in the Community for which the customs duties imposed upon their importation into Finland will be progressively abolished over a period of 12 years.
Varer med oprindelsesstatus i Fællesskabet, for hvilke toldsatserne ved indførselen i Finland gradvis afskaffes i løbet af 12 år.

Customs duties on imports in force between Member States shall be progressively abolished by them during the transitional period in accordance with Articles 14 and 15.
Den indførselstold, som er i kraft mellem Medlemsstaterne, afskaffes gradvis af disse i løbet af overgangsperioden i overensstemmelse med de i artiklerne 14 og 15 fastsatte bestemmelser.

Since the 1970s, textile products have entered the EU market exempt from customs duties and, in parallel, the Mediterranean countries have progressively abolished customs duties on EU exports.
Siden 1970'erne er tekstilprodukter kommet afgiftsfrit ind på EU-markedet, og parallelt hermed har Middelhavslandene trinvist afskaffet toldafgifterne på EU's eksport.

Customs duties applicable on import into South Africa of products originating in the Community listed in Annex VI, list 1 shall be progressively abolished in accordance wilh the following sdiedule: nine years after the date of entry into force of this Agreement each duty and charge shall be reduced to 17% of the basic duly.
Gældende importtold i Sydafrika på varer med oprindelse i Fællesskabet, der er opført i bilag VI, liste 1, afskaffes gradvis efter følgende tidsplan: ti år efter denne aftales ikrafttræden afskaffes den reste rende told.

The quantitative restrictions referred to in Article 175 of the Act of Accession applicable to preserved sardines and tuna shall be progressively abolished in accordance with Article 2.
De i tiltraedelsesaktens artikel 175 omhandlede kvantitative restriktioner, der gaelder for konserverede sardiner og konserveret tunfisk, afvikles gradvis i henhold til artikel 2.

Within the framework of the provisions set out below, restrictions on freedom to provide services within the Community shall be progressively abolished during the transitional period in respect of nationals of Member States who are established in a State of the Community other than that of the person for whom the services are intended.
Inden for rammerne af nedennævnte bestemmelser skal restriktioner, der hindrer fri udveksling af tjenesteydelser inden for Fællesskabet, gradvis afskaffes i løbet af overgangsperioden for så vidt angår stats borgere i medlemsstaterne, der er bosat i et andet af Fællesskabets lande end modtage ren af den pågældende ydelse.

Day, customs duties on imports into Austria of products originating in the Community as originally constituted and Ireland and falling within Chapter 48 or 49 of the Austrian Customs Tariff, but not including headings which appear in Annex D, shall be progressively abolished in accordance with the following timetable.
Dag, skal tolden ved indførsel i Østrig af varer, som har oprindelse i Fælles skabet i dets oprindelige udstrækning og i Irland, og som henhører under kapitel 48 og 49 i den østrigske toldtarif, med undtagelse af de positioner, der er anført i bilag D, gradvis afskaffes i følgende tempo.

Customs duties applicable on import imo South Africa of products originating in the Community listed in Annex III, list 1 shall be progressively abolished in accordance with the following schedule: on die date of entry into force of this Agreement each duty shall be reduced to 75% of the basic duty.
Gældende importtold i Sydafrika på varer med oprindelse i Fællesskabet, der er opført i bilag 111, liste 1, afskaffes gradvis efter følgende tidsplan: tolv år efter denne aftales ikrafttræden afskaffes den resterende told.

Notwithstanding the tariff reductions carried out under Article 5 of Protocol No 1 of the Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria signed this same day, customs duties on imports into Austria of products originating in the Community as originally constituted and Ireland appearing in paragraph 2 shall be progressively abolished in accordance with the following timetable.
Med forbehold af de toldnedsættelser, der gennemføres i medfør af artikel 5 i protokol nr. 1 i den foreløbige overenskomst mellem Det europæ iske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig, underskrevet samme dag, afskaffes gradvis tolden ved indførsel i Østrig af varer, som har oprin delse i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og Irland vedrørende de varer, der er anført i stykke 2, i følgende tempo.

Within the framework of the provisions set out below, restrictions on freedom to provide services within the Community shall be progressively abolished during the transitional period in respect of nationals of Member States who are established.
Inden for rammerne af nedennævnte bestem melser skal restriktioner, der hindrer fri ud veksling af tjenesteydelser inden for Fællesskabet, gradvis afskaffes i løbet af overgangsperioden, for så vidt angår statsborgere i Medlemsstaterne, der.

Customs duties applicable on import into South Africa of products originating in the Community listed in Annex III. list 4 shall be progressively abolished in accordance with the following schedule: five years after the date of entry into force of this Agreement eadi duty shall be reduced to 88% of the basic duty: one year after the date of entry into force of this Agreement each duty shall be reduced to 50% of the basic duty.
Gældende importtold i Sydafrika på varer med oprindelse i Fællesskabet, der er opført i bilag III, liste 4, afskaffes gradvis efter følgende tidsplan: fem år efter denne aftales ikrafttræden nedsættes hver told sats til 88% af basistoldcn et år efter denne aftales ikrafttræden nedsættes hver toldsats til 50% af basisiolden.

Customs duties on imports between the Community as at present constituted and the Hellenic Republic shall be progressively abolished in accordance with the following timetable.
Importtolden mellem Fællesskabet i dets nuværende ud strækning og Den hellenske Republik afskaffes gradvis i følgende tempo.

Where the basic duty is equal to the minimum charge of 15-50 escudos per kilo, for instance for vehicles weighing 700 kg or less, the same percentage(61-20%) shall be applicable for the calculation of the protective element: this element shall be progressively abolished in the proportions and in accordance with the timetables given above.
Når basistolden er lig med en minimumsopkrævning på 15,50 escudos pr. kg, evt. for køretøjer med en vægt, der er lig med eller under 700 kg, skal samme procent(61,20%) anvendes for fastlæggelsen af beskyttelsesele mentet: dette element afskaffes gradvis ifølge de forhold og de tidstabeller, der er angivet ovenfor.

The following charges applied by the Portuguese Republic in trade with Syria shall be progressively abolished in accordance with the following timetable.
Følgende afgifter, som anvendes af Republikken Portugal i samhandelen med Syrien, afvikles gradvis efter følgende tidsplan.

Customs duties and charges having equivalent effect applicable on import into Lebanon of products originating in the Community shall be progressively abolished in accordance with the following schedule.
Told og afgifter med tilsvarende virkning, der gælder for indførsel i Libanon af varer med oprindelse i Fællesskabet, afskaffes gradvis efter følgende tidsplan.

The following charges applied by the Portuguese Republic in trade with Jordan shall be progressively abolished in accordance with the following t ime t able.
Folgende afgifter, som anvendes af republikken Portugal i samhandelen med Jordan, afvikles gradvis efter folgende tidsplan.

Customs duties on imports and charges having equivalent effect, in force between the Community and Turkey, shall be progressively abolished in accordance with Articles 9 to 11.
Den indførselstold såvel som de afgifter med tilsvarende virkning som told, som er i kraft mellem Fællesskabet og Tyrkiet, afskaffes gradvis i overens stemmelse med de i artiklerne 9 til 11 fastsatte bestemmelser.

The following charges, applied by the Portuguese Republic in trade with Tunisia, shall be progressively abolished in accordance with the following r. imet able.
Følgende afgifter, som anvendes af republikken Portugal i samhandelen med Tunesien, afvikles gradvis efter følgende tidsplan.

Charges having an effect equivalent to customs duties on imports, in force between Member States, shall be progressively abolished by them during the transitional period.
Afgifter, der har tilsvarende virkning som indførselstold, og som er i kraft mellem Medlemsstaterne, afskaffes gradvis af disse i løbet af over gangsperioden.

Customs duties on imports from the Community as originally constituted and from Ireland of the products in Annex D, List 1, shall be progressively abolished in Finland in accordance with the following timetable.
Tolden, der skal anvendes på indførselen som kommer fra Fællesska bet i dets oprindelige udstrækning og fra Irland af de varer, der er anført i bilag D, liste 1 afskaffes gradvis i Finland efter følgende tidstabel.

Customs duties applicable on import into South Africa of products originating in lhe Community listed in Annex VI, list 3 shall be progressively abolished in accordance with the following schedule.
Gældende importtold i Sydafrika på varer med oprindelse i Fællesskabet, der er opført i bilag VI, liste 3, afskaffes gradvis efter følgende tidsplan: fem år efter denne aftales ikrafttræden nedsættes hver told sats til 88% af basistoldcn.

If our Union is to be more effective economically and is not to fall behind in relation to America and Asia, it should progressively abolish the division of Europe into two parts: Europe A, or in other words the European Union, and Europe B, meaning all that which is not part of the Union.
Hvis vores Union skal være mere effektiv rent økonomisk og ikke sakke agterud i forhold til Amerika og Asien, må den gradvis afskaffe opdelingen af et todelt Europa: Europa A, eller med andre ord EU, og Europa B, som er alt det, der ikke er en del af Unionen.