Hvad er oversættelsen af " PROHIBIT OR RESTRICT " på dansk?

• forbyde eller begraense
• forbyde eller begrænse

Eksempler på brug af Prohibit or restrict på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Member States may not prohibit or restrict the placing on the market of tyres bearing the EC mark. 7.
Medlemsstater må ikke forbyde eller begrænse markedsføringen af dæk, der bærer EF-mærket. 7.

The records are placed at the disposal of the competent authorities, which may, for reasons connected with the safety and/or health of workers, prohibit or restrict the possibility of exceeding the maximum weekly working hours.
At registrene stilles til raadighed for de kompetente myndigheder, som af sikkerheds og/eller sundhedsmaessige aarsager kan forbyde eller begraense arbejdstagernes mulighed for at overskride den maksimale ugentlige arbejdstid.

No Member State may refuse, prohibit or restrict the marketing and use of tyre pressure gauges if they bear the EC patternapproval mark.
Ingen medlemsstat kan nægte, forbyde eller begrænse markedføring og anvendelse af manometre til måling af dæktryk, hvis de bærer EF godkendelsesmærket.

No Member State may, on grounds relating to the construction or inspection of a cylinder within the meaning of Directive 76/767/EEC and this Directive, refuse, prohibit or restrict the marketing and placing in service of an EEC-type cylinder.
Medlemsstaterne kan ikke af aarsager, som har forbindelse med fremstilling og kontrol i henhold til direktiv 76/767/EOEF og til naervaerende direktiv, modsaette sig, forbyde eller begraense markedsfoering og ibrugtagning af en EOEF-flasketype.

Several countries prohibit or restrict the use of virtual private networks("VPNs"), and some have instituted technological measures to prevent VPNs from working.
Flere lande forbyder eller begrænser brugen af virtuelle private netværk("VPN'er"), og visse af dem har indfà ̧rt teknologiske foranstaltninger for at forhindre VPN'er i at fungere.

Member States may not, for reasons related to the requirements laid down in this Directive and the Annexes thereto, refuse, prohibit or restrict the marketing of any cosmetic products which comply with the requirements of this Directive and the Annexes thereto.
Medlemsstaterne kan ikke af grunde, der vedrører kravene i dette direktiv med bilag, nægte, forbyde eller begrænse markedsføringen af kosmetiske midler, som opfylder betingelserne i dette direktiv og dets bilag.

Where a Member State finds that normally used appliances bearing the EC mark might compromise the safety of persons, domestic animals or property, it shall take all appropriate measures to withdraw those appliances from the market and prohibit or restrict their being placed on the market.
Konstaterer en medlemsstat, at apparater, som er forsynet med EF-maerket, ved normal anvendelse frembyder en risiko for mennesker, husdyr eller ejendom, traeffer den alle fornoedne foranstaltninger til at traekke apparater tilbage fra markedet eller forbyde eller begraense deres markedsfoering.

The decision of the competent authority to agree, prohibit or restrict the financial support shall be immediately notified to: a.
Den kompetente myndigheds beslutning om at acceptere, forbyde eller begrænse den finansielle støtte skal omgående meddeles til.

Should the infringement described above persist, the Member State must take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market of the instrument in question or to ensure that it is withdrawn from the market or prohibit or restrict its further use in accordance with the procedures laid down in Article 19.
Hvis ovennævnte overtrædelse varer ved, træffer medlemsstaten alle nødvendige foranstaltninger til at begrænse eller forbyde markedsføring af det pågældende måleinstrument, sikre, at det trækkes tilbage fra markedet, eller forbyde eller begrænse den videre brug efter proceduren i artikel 19.

Radio frequency interference Observe signs and notices that prohibit or restrict the use of mobile phones for example, in healthcare facilities or blasting areas.
Radiofrekvensforstyrrelse Overhold skilte og beskeder, der forbyder eller begrænser brug af mobiltelefoner f. eks. i sundhedsklinikker eller sprængningsområder.

A Member State may, if there is a danger that animal diseases may be spread by the introduction into its territory of fresh poultrymeat from another Member State, take the following measures:(a) in the event of an outbreak of an epizootic disease in the other Member State, temporarily prohibit or restrict the introduction of fresh poultrymeat from the affected areas of that Member State;
En medlemsstat kan, hvis der er fare for spredning af husdyrsygdomme ved indfoersel paa dens omraade af fersk fjerkraekoed fra en anden medlemsstat, traeffe foelgende forholdsregler: a i tilfaelde af forekomst af en epizootisk sygdom i en anden medlemsstat, kan medlemsstaten midlertidigt forbyde eller begraense indfoerslen af fersk fjerkraekoed fra de sygdomsramte dele af denne stats omraade.

Member States may not impede, prohibit or restrict the marketing of batteries and accumulators covered by this Directive and conforming to the provisions laid down herein.
Medlemsstaterne kan ikke forhindre, forbyde eller begraense markedsfoering af batterier og akkumulatorer, som er omfattet af dette direktiv, og som er i overensstemmelse med bestemmelserne heri.

No Member State may, on grounds relating to the construction or inspection of a cylinder within the meaning of Directive 76/767/EEC and this Directive, refuse, prohibit or restrict the placing on the market and putting into service of an EEC-type cylinder.
Medlemsstaterne kan ikke af aarsager, som har forbindelse med fremstilling og kontrol i henhold til direktiv 76/767/EOEF og til naervaerende direktiv, modsaette sig, forbyde eller begraense markedsfoering og ibrugtagning af en EOEF-flasketype.

Member States may not, on grounds of safety relating to its manufacture, refuse, prohibit or restrict the sale, free movement or use for its intended purpose of the equipment referred to in Article 1 of this Directive where it conforms with the requirements of this Directive.
Medlemsstaterne kan ikke af grunde, der vedroerer sikkerhedshensyn med hensyn til kontruktion naegte, forbyde eller begraense salg, fri omsaetning eller anvendelse efter deres formaal af de i artikel 1 omhandlede apparater, hvis de er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv.

A Member State may take the following measures if there is a danger of animal diseases spreading as a result of the introduction into its territory of bovine animals or swine from another Member State:(a) in the event of an outbreak of an epizootic disease in the other Member State, temporarily prohibit or restrict the introduction of bovine animals or swine from the affected areas of that Member State;
En medlemsstat kan, saafremt der ved indfoersel paa dens omraade af kvaeg eller svin fra en anden medlemsstat er fare for udbredelse af dyresygdomme, traeffe foelgende foranstaltninger: a i tilfaelde af udbrud af en epizootisk sygdom i denne anden medlemsstat midlertidigt forbyde eller begraense indfoerslen af kvaeg eller svin fra de dele af denne medlemsstats omraade, hvor denne sygdom er dukket op;

No Member State may, on grounds of their metrological properties, refuse, prohibit or restrict the placing on the market of measuring system components and sub-assemblies bearing the EEC pattern approval sign.
Medlemsstaterne kan ikke af aarsager vedroerende maaletekniske egenskaber hos komponenter eller delsamlinger til maaleanlaeg modsaette sig, forbyde eller begraense markedsfoering eller ibrugtagning af maaleanlaeg til vaesker med undtagelse af vand, naar disse er forsynet med EOEF-maerker og -stempler.

Where a Member State finds that the devices referred to in Article 1(2)(c) and(d), correctly put into service and used in accordance with their intended purpose, may compromise the health and/or safety of patients, users or, where applicable, other persons, it shall take all appropriate measures to withdraw such devices from the market or prohibit or restrict their being placed on the market or their being put into service.
Hvis en medlemsstat konstaterer, at de i artikel 1, stk. 2, litra c og d naevnte anordninger, som er korrekt taget i brug og anvendt i overensstemmelse med deres formaal, vil kunne bringe patienters, brugernes eller eventuelt tredjemands sundhed og/eller sikkerhed i fare, traeffer den alle noedvendige foranstaltninger for at inddrage disse anordninger og forbyde eller indskraenke markedsfoeringen eller ibrugtagningen heraf.

Before the adoption of this Directive, Member States could provisionally prohibit or restrict the use of a GMO on their territory only if they had new evidence that the organism concerned constitutes a risk to human health or the environment or in the case of an emergency.
Inden direktivets vedtagelse havde EU-landene kun mulighed for midlertidigt at forbyde eller begrænse brugen af en GMO på deres område, hvis de havde nye beviser for, at den pågældende organisme udgjorde en risiko for menneskers sundhed eller for miljøet, eller i tilfælde af en nødsituation.

If an epizootic disease becomes widespread or if there is an outbreak of another serious contagious or infectious animal disease, temporarily prohibit or restrict the introduction of bovine animals and swine from any part of the territory of that State.
At en epizootisk sygdom faar en mere omfattende karakter, eller saafremt en ny alvorlig og smitsom dyresygdom dukker op, midlertidigt forbyde eller begraense indfoerslen af kvaeg eller svin fra hele denne stats omraade.

Member States may not refuse, prohibit or restrict the placing on the market of prepackages which satisfy the requirements of this Directive on grounds related to the determination of their volumes, the methods by which they have been checked or the nominal volumes where these are set forth in Annex III.
Medlemsstaterne kan ikke naegte, forbyde eller begraense markedsfoeringen af faerdigpakninger, som opfylder kravene i dette direktiv, under henvisning til fastsaettelse af faerdigpakningernes volumen, til de metoder, efter hvilke dette er kontrolleret, eller til det nominelle volumen, saafremt naevnte volumen er anfoert i bilag III.

Member States may not, on grounds relating to the method of production, to labelling or to the presentation of that method, prohibit or restrict the marketing of products as specified in Article 1 that meet the requirements of this Regulation.
Medlemsstaterne maa ikke af grunde, der vedroerer produktionsmetoden, maerkningen eller angivelsen af denne produktionsmetode forbyde eller begraense markedsfoeringen af de i artikel 1 omhandlede produkter, naar disse er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning.

After a GMO has been authorized: a Member State may prohibit or restrict the cultivation of the crop based on grounds related amongst others to environmental or agricultural policy objectives, or other compelling grounds such as town and country-planning, land use, socio-economic impacts, co-existence and public policy.
Efter at en GMO er blevet tilladt: Et EU-land kan forbyde eller begrænse dyrkning af afgrøder af grunde, der f. eks. er relateret til miljøpolitiske eller landbrugspolitiske mål eller andre tvingende grunde, som f. eks. byplanlægning og fysisk planlægning, arealanvendelse, socioøkonomiske virkninger, sameksistens og offentlig orden.

No Member State may, on grounds relating to the construction or inspection of a vessel within the meaning of this Directive and the separate Directive relating to it, refuse, prohibit or restrict the marketing and placing into service of an EEC-type pressure vessel which complies with the requirements of this Directive and the separate Directive relating to it.
Medlemsstaterne kan ikke af aarsager som har forbindelse med fremstilling og kontrol i henhold til dette direktiv og til det saerdirektiv, som finder anvendelse paa en trykbeholder af EOEF-type, modsaette sig, forbyde eller begraense salg og brug af en saadan beholder, der overholder forskrifterne i dette direktiv og i saerdirektivet, der gaelder for denne.

Before 1 January 1982 Member States may not refuse, prohibit or restrict the placing on the market of prepackages which satisfy the requirements of Directive 76/211/EEC, where the nominal quantity in, or capacity of, the container has a value which is not shown in this Directive and which were placed on the market of the Member States concerned at the date of its notification.
Medlemsstaterne maa ikke foer den 1. januar 1982 naegte, forbyde eller begraense markedsfoering af faerdigpakkede varer, som opfylder forskrifterne i direktiv 76/211/EOEF, og hvis nominelle maengde eller beholderrumfang har en vaerdi, som ikke er anfoert i naervaerende direktiv, og som i den paagaeldende medlemsstat markedsfoertes paa meddelelsesdatoen.

Member States shall not, for reasons related to their composition, manufacturing specifications, presentation or labelling, prohibit or restrict trade in products referred to in Article 1 which comply with this Directive and where appropriate, with Directives adopted in implementation of this Directive.
Medlemsstaterne maa ikke forbyde eller begraense handelen med varer, der er omhandlet i artikel 1, og som opfylder kravene i dette direktiv og, i givet fald, i direktiver, som vedtages i medfoer af naervaerende direktiv, paa grund af varernes sammensaetning, fremstillingsmaade, praesentation eller maerkning.

Member States may not refuse, prohibit or restrict the placing on the market of prepackages which satisfy the requirements of this Directive, on the grounds of their nominal quantity in the case of prepackages listed in Annex I and point 2 of Annex III, or of the nominal capacity of their containers in the case of prepackages listed in Annex II, or for either of these two reasons in the case of products listed in point 1 of Annex III.
Medlemsstaterne maa ikke naegte, forbyde eller begraense markedsfoering af faerdigpakkede varer, der opfylder forskrifterne i dette direktiv, paa grund af vaerdien af den nominelle maengde for de i bilag I samt i bilag III, punkt 2, naevnte faerdigpakninger, paa grund af vaerdien af det nominelle rumindhold af beholdere for de i bilag II naevnte faerdigpakninger eller ud fra disse to begrundelser for de i bilag III, punkt 1, naevnte varer.

In the event of an outbreak of an epizootic disease in the other Member State, it may temporarily prohibit or restrict the introduction of semen from the areas of that Member State where the disease has occurred;(b) if an epizootic disease becomes widespread, or if there is an outbreak of a further contagious animal disease of a serious nature, it may temporarily prohibit or restrict the introduction of semen from the whole of the territory of that Member State.
Saafremt en epizooti bryder ud i den anden medlemsstat, midlertidigt forbyde eller begraense indfoerslen af tyresaed fra de sygdomsramte omraader i den paagaeldende medlemsstat b hvis en epizooti generaliseres, eller hvis der forekommer udbrud af en ny alvorlig, smitsom dyresygdom, midlertidigt forbyde eller begraense indfoerslen af saed fra hele den paagaeldende stats omraade.

Competitions are void where prohibited or restricted by law.
Konkurrencer er ugyldige, hvor de er forbudt eller begrænset ved lov.

Prohibiting or restricting the placing on its market, and/or.
Forbud mod eller begrænsning af markedsføring og/eller.

Rewards are void where copied, prohibited or restricted by law.
Fordele annulleres, hvis de er i kopieret form eller forbudte eller begrænsede ved lov.

Hvordan man bruger "prohibit or restrict" i en Engelsk sætning

Nobody can prohibit or restrict peaceful assembly.

would otherwise prohibit or restrict the disclosure.

SB601,2,1111 (b) Prohibit or restrict auxiliary containers.

Some courts prohibit or restrict post-trial juror interviews.

The law does not prohibit or restrict background checks.

laws prohibit or restrict the use of User Information.

Many public campgrounds also prohibit or restrict generator use.

The site does not prohibit or restrict incoming links. 112.

At any place where official signs prohibit or restrict parking.

Mississippi does not prohibit or restrict digital seals and signatures.

Hvordan man bruger "forbyde eller begrænse" i en Dansk sætning

Yderst sjældent sker det, at pårørendes adfærd kan være så utilpasset, at det er nødvendigt at forbyde eller begrænse dem adgang til sengeafsnittene.

Medlemsstaterne må ikke forbyde eller begrænse import, salg eller forbrug af tobak eller tobaksrelaterede produkter, der opfylder kravene i dette direktiv. 2.

Medmindre andet følger af artikel 3 og 4, kan medlemsstaterne ikke af grunde, som vedrører færdigpakningers nominelle mængder, nægte, forbyde eller begrænse markedsføringen af færdigpakkede varer. 2.

Særligt for så vidt angår sygehuse og plejehjem fremgår det i epidemilovens § 12 c, at sundhedsministeren kan forbyde eller begrænse ”besøgendes” adgang.

Navnlig har nogle medlemsstater fremsat forslag om at forbyde eller begrænse dyrkning af GM-afgrøder i beskyttede eller økologisk følsomme områder.

Det rigtige ville være at forbyde eller begrænse revisorernes adgang til at yde rådgivning til erklæringsklienter.

Lovens § 12 c giver nu mulighed for at forbyde eller begrænse besøgendes adgang til offentlige og private plejehjem og sygehuse.

Derfor bør klausuler i aftaler, der har til formål at forbyde eller begrænse grænseoverskridende portabilitet af sådanne onlineindholdstjenester, ikke kunne håndhæves.

Normalt nedbringes en uønsket kemikaliebelastning af miljøet ved at forbyde eller begrænse kemikaliets anvendelse.

Forbyde eller begrænse visse forretningsområder, produkter eller kundesegmenter.