Hvad er oversættelsen af " PROLETARIANS " på dansk?

• proletarer
• proletarerne

Eksempler på brug af Proletarians på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Chapter II. Proletarians and Communists.
II Proletarer og kommunister.

In what relation do the Communists stand to the proletarians as a whole?
I hvilket forhold står kommunisterne til proletarerne som helhed?

Proletarians of all countries, unite!
Proletarer i alle lande, foren jer!

Better to be stinking intellectuals than bourgeois proletarians, like you.
Hellere rådne intellektuelle end borgerlige proletarer som dig.

Unite! Proletarians from all over the country.
Foren jer Proletarer fra alle lande.

Or perhaps you will return to your old idea that the proletarians will arise?
Klynger du dig til dit gamle håb om, at proletarerne gør oprør?

The proletarians have nothing to lose but their chains.
Proletarerne har kun deres Lænker at tabe.

To-morrow we shall bury here five hundred proletarians who died for the Revolution.”.
I morgen vil vi begrave fem hundrede proletarer, som døde for revolutionen.«.

The proletarians had nothing to lose but their" what? Wait?
Vent."Proletarerne havde ikke andet at miste end" hvad?

But as single individuals, exploiters who"live and feel quite like proletarians.
Men med enkeltpersoner, den slags udbyttere, der»lever og føler sig ganske som proletarerer«.

On the contrary, proletarians are internally stratified.
Tværtimod er proletarer internt stratificerede.

The further development of the productive forces reinforced certain divisions among proletarians, while creating others.
Videreudviklingen af produktivkræfterne forstærkede visse skel mellem proletarer, mens den skabte andre.

Proletarians must come to see that capital is not merely an external enemy.
Proletarer må komme til at se, at kapitalen ikke bare er en ydre fjende.

Direct in England, where the proletarians are already a majority of the people.
Direkte i England, hvor proletarene allerede utgjør folkets flertal.

Proletarians do not have to see anyone they do not like, except at work.
Proletarer behøver ikke at se nogen, de ikke kan lide, undtagen på arbejdet.

They are the layer of militant, class conscious proletarians who are known and trusted by their fellow workers.
De er laget af militante, klassebevidste arbejdere, der er kendt blandt deres kolleger og nyder deres tillid.

The proletarians have nothing to lose but their chains. They have a world to win.
Ved den har proletarerne kun deres lænker at tabe. De har en verden at vinde.

It is only in wrestling with the limit that proletarians will formalise the question, to which revolution is the answer.
Det er kun ved at brydes med grænsen, at proletarer vil formalisere det spørgsmål, hvortil revolution er svaret.

Because proletarians begin from a situation of nearly universal atomisation, they face a unique coordination problem.
Fordi proletarer begynder fra en situation med næsten universel atomisering, står de over for et unikt koordineringsproblem.

The intensity of the fight rises, although never in a linear way, as proletarians link up, extending their disruptive activities.
Striden trappes op, omend aldrig på en lineær facon, mens proletarer finder sammen og udbreder deres afbrydelser.

And despite the proletarians' scepticism-- Nina Skåtøy became the key player on the factory team.
Og trods skepsis fra proletarerne på Brynje blev Nina Skåtøy firmaholdets topspiller.

This harks back to Lysenko who, in the days of the Soviet Union, told us that there was one biology for proletarians and one for capitalists.
Vi mindes Lyssenko, som i Sovjetunionen forklarede os, at der eksisterede en biologi for proletariatet og en for kapitalismen.

For the basis on which proletarians struggle does not pre-exist those struggles.
At det grundlag, hvorpå proletarer kæmper, ikke eksisterer forud for kampene.

In order to intensify this consciousness, to steel this will, to organize this action, a class organ is necessary: a national council of the urban and rural proletarians.
For at skærpe denne bevidsthed, for at stålsætte denne vilje, for at organisere handlingen er der brug for et klasseorgan: for by- og landproletarernes rigsparlament.

And the proletarians of Europe are now being accused of having abandoned and betrayed the Russian revolution.
Og nu anklager man Europas proletarer for at have ladt den russiske revolution i stikken og forrådt den.

Insofar as individuals are able to secure work, the wage also frees proletarians from having to deal with one another.
For så vidt at visse individer er i stand til at sikre sig selv arbejde, befrier lønnen også proletarer fra at skulle have noget med hinanden at gøre.

When the proletarians of Europe are accused of treachery, Kautsky writes, it is an accusation levelled at unknown persons.
Når man, skriver Kautsky, anklager Europas proletarer for forræderi er det en anklage mod ubekendte.

It is divided into many layers, from the landless labourers(who are really rural proletarians) to the rich peasants who employ other peasants as wage labourers.
De er delt op i mange lag, fra de besiddelsesløse landarbejdere(som i virkeligheden er landproletarer) til de rige bønder som beskæftiger andre bønder som lønarbejdere.

Proletarians confront one another, not as members of face-to-face communities, but rather, as strangers.
Proletarer konfronterer hinanden, ikke som medlemmer af fællesskaber hvori man står ansigt til ansigt med hinanden, men snarere som fremmede.

When, at what date and time, and the proletarians of which nation will complete this process is not important.
Nøjagtigt hvornår, i hvilket tidsrum den eller den nations proletarer vil fuldføre dette værk, er et uvæsentligt spørgsmål.

Hvordan man bruger "proletarians" i en Engelsk sætning

The proletarians at pro-government demonstrations must be suffering severe hunger.

You are protagonists of the proletariat, not proletarians in revolt.

Although the attack on the proletarians and the Black Sea?

And yes, it seems there are proletarians even among criminals.

He allowed proletarians to join and make it their profession.

They reacted, like all proletarians do, on their pocket money.

Proletarians don´t recognize their enemy: they seek the next best.

More cultures interact on Work and Income childcare proletarians nature.

The alchemists are the proletarians ready for cultural anachronic sabotage.

Marx called this group of proletarians the industrial reserve army.

Hvordan man bruger "proletarer, proletarerne" i en Dansk sætning

Og til sidst et afsnit (kort!), med perspektiver og en kraftig opfordring til handling: ”Proletarer i alle lande – Foren Jer!”.

Statarne var den gruppe blandt proletarerne, som stod lavest på rangstigen i det svenske samfund, og som senest organiserede sig.

Det samme gælder for alle forskere, ja alle klassebevidste proletarer og andre revolutionært progressive.

På bodegaen – dengang i min gymnasieungdom – mellem borgerskabs-typerne, proletarer, akademikere, kunstnere, købmænd og krejlere, unge og gamle, selvbevidste, let-berusede og mere professionelle alkohol-forbrugere.

En fjerdedel af de finske proletarer blev dræbt eller givet lange straffet.

Arbejderklassen (uanset hvordan den er sammensat) består grundlæggende af proletarer, dvs.

På modsætningen mellem kapitalisterne, der ejer produktionsmidlerne (“Grundene og jorden, gruberne, råstofferne, værktøjet, maskinerne” osv.), og proletarerne, der er udelukket fra besiddelsen af produktionsmidlerne. 8.

Bruddet vil først finde sted, når proletarer risikerer borgerkrig i et forsøg på permanent at overføre magt til sig selv.

Den giver proletariatet en funktion – samfundets kommunistiske frigørelse – for proletarerne ejer ingenting at forsvare.

Proletarer, vr på vagt Oprindelig af Oktoberklub, DDR O: Hans.