What is the translation of " PROLETARIANS " in German?

• Proletarier
• Proletarierinnen
• Proletariat
• proletarisierten
• proletarischen
• Proletariern
• Proletarier/innen

Examples of using Proletarians in English and their translations into German

In a way, we're like proletarians.
Eigentlich sind wir wie Arbeiter.

Brazilian proletarians and workers!
Brasilianische Arbeiter und Werktätige!

A national council of the urban and rural proletarians.
Das Reichsparlament der Proletarier in Stadt und Land.

Proletarians of Europe- unite all European countries against European imperialism!
Arbeiter Europas- vereinigt alle europäischen Länder gegen den europäischen Imperialismus!

Yet it was natural for the bourgeoisie to make use of Darwinism against the proletarians.
Dennoch lag es im Wesen der Sache, dass die Bourgeoisie diesen Darwinismus gegen das Proletariat anwandte.

A“rumka” is a vodka glass from which exhausted proletarians could revive themselves.
Abgeleitet ist dies von„Rumka“, dem Wodkaglas, mit dem erschöpfte Proletarier sich stärkten.

Proletarians of France in the answer to"friends and brothers" in England wrote""You are right.
Die Proletarier Frankreichs in der Antwort zu"schrieben den Freunden und den Brüdern" in England"" Sie haben Recht.

Numerous clashes have occurred, and are still taking place, between fascists and proletarians(mainly communists);
Es kam und kommt immer noch zu zahlreichen Zusammenstößen zwischen Faschisten und Arbeitern, vor allem Kommunisten;

On the one hand, many proletarians lived out large parts of their lives outside of the capital-labour relation, languishing in the home as housewives.
Einerseits leben viele Proletarierinnen große Teile ihrer Leben außerhalb des Verhältnisses Kapital-Arbeit, siechen zu Hause als Hausfrauen dahin.

The struggle for labor legislation is becoming more and more a class-struggle between proletarians and capitalists.
Der Kampf um den Arbeiterschutz wird immer mehr zu einem reinen Klassenkampf zwischen Proletariat und Bourgeoisie.

The struggling and uprising proletarians and popular masses demand the building of revolutionary parties at the height of the current clash of classes;
Die kämpfenden und aufständischen ProletarierInnen und Volksmassen verlangen den Aufbau revolutionärer Parteien auf Höhe der gegenwärtigen Klassenzusammenstöße;

Marx and Engels emphasize a causal-historical process of immiseration which makes the life of proletarians"unbearable" MEW3.
Marx und Engels betonen einen Prozeß der Verelendung, der das Leben der Proletarier"unerträglich" MEW3.

Against this situation proletarians and masses rise up, in the imperialist countries, as well as in the countries oppressed by imperialism.
Die Proletarier/innen und Massen erheben sich gegen diese Verhält­nisse, in den imperialistischen Län­dern, ebenso wie in den vom Impe­rialismus unterdrückten Ländern.

The other nations of the Empire no longer had any fight left in them, and even their proletarians were cowardly.
Die anderen Nationen des Reiches waren damals schon kampfunfähig und feige geworden, auch die Proletarier unter ihnen.

The existence of proletarians, that is to say people who must carry themselves to the marketplace, in order to valorize capital through their labor and surplus-labor.
Die Existenz von Proletarisierten, von Leuten also, die ihre Haut zu Markte tragen müssen, um das Kapital durch ihre Arbeit und Mehrarbeit zu verwerten.

It combats the action and influence of these institutions and associations and tries to divert proletarians from them.
Die Partei bekämpft die Tätigkeit und den Einfluss dieser Organisationen, damit die Proletarier sich von ihnen entfernen.

Modern unemployment is not forever for individual proletarians, but means changing jobs with interruptions.
Die moderne Arbeitslosigkeit ist kein dauerhafter Zustand für die einzelnen Proletarier, sondern ein Wechseln zwischen verschiedenen Jobs mit Unterbrechungen.

Proletarians who have got to know the material potential of capitalism through migration and wage labour will not accept being palmed off with less.
ProletarierInnen, die durch Migration und Lohnarbeit die materiellen Möglichkeiten des Kapitalismus kennengelernt haben, werden sich nicht mehr mit weniger abspeisen lassen.

In Italy in 1848 the number of handicraftsmen- not only proletarians but also independent masters- amounted to about 15 per cent of the population, i. e.
In Italien betrug 1848 die Zahl der Handwerker- nicht nur der Proletarier, sondern auch der Meister- etwa 15 Prozent der Bevölkerung, d.h.

German proletarians will have to learn from this apparent defeat that there will be no possibility to shrink from the struggle in the future.
Die deutschen Proletarier werden aus dieser scheinbaren Niederlage die Lehre ziehen müssen, dass es für sie in Zukunft doch kein Ausweichen vor dem Kampfe gibt.

In this commitment to the struggle our allies are exclusively proletarians all over the world and in particular those in countries massacred by imperialist wars.
In dieser Verbindlichkeit zum Kampf sind unsere Verbündeten nur die Proletarier auf der ganzen Welt und besonders jene aus den vom imperialistischen Krieg massakrierten Ländern.

Proletarians of all origins and colours, like proletarians everywhere in the world, are increasingly in need of the revolutionary party.
Italian Die US-amerikanischen Proletarier jeglicher Herkunft und jeglicher Hautfarbe benötigen, wie die Proletarier in aller Welt, immer dringender die revolutionäre Partei.

Following the revolutions of 1848, they cautioned that the proletarians"must not allow themselves to be misguided by the democratic talk of freedom for the communities, of self-government, etc.
Nach den Revolutionen von 1848 warnten sie, die Arbeiter"dürfen sich durch das demokratische Gerede von Freiheit der Gemeinden, von Selbstregierung usw.

German proletarians will soon be confronted with the necessity of taking up the direct struggle against capital to defend their most basic needs.
Die deutschen Proletarier werden bald vor die Notwendigkeit gestellt werden, um ihre bescheidensten Lebensansprüche den direkten Kampf gegen das Kapital aufzunehmen.

Intellectual contacts between proletarians of various countries take place in reality only through the medium of polyglot intellectuals.
Die geistige Auseinandersetzung zwi schen den Proletariern der verschie denen Länder findet eigentlich nur durch die Vermittlung polyglotter In tellektueller statt.

The proletarians as members of the lowest class, which only served the Roman state of antiquity by providing progeny(proles), from the Marxist perspective the wage-laborer without ownership of the means of production, implies homogeneity in many respects.
Der Proletarier als Mitglied der untersten Klasse, die dem antiken römischen Staat nur dadurch dient, Nachkommen(proles) zu liefern, aus marxistischer Sicht der Lohnarbeiter ohne Besitz an Produktionsmitteln, impliziert Homogenität in vielerlei Hinsicht.

In the Arab world and Persian Gulf, the youth, the proletarians and the broad masses took to the streets and toppled or tried to topple, one after the other, the dictatorial regimes subservient to imperialism.
In der arabischen Welt am persischen Golf, nehmen sich die Jugend, die ProletarierInnen und die breiten Massen die Straßen und stürzen, oder versuchen dies zumindest, eines nach dem anderen, die diktatorischen und dem Imperialismus untergeordneten Regimes.

Iraquian proletarians must fight both against these Islamic"radicals" and against the lackeys of American/ Western imperialism inside and outside Iraq.
Deswegen müssen die irakischen Proletarier sowohl gegen diese islamischen"Radikalen" als auch gegen die amerikanischen/ westlichen Imperialisten und gegen ihre Lakaien innerhalb und außerhalb des Iraks kämpfen.

To strengthen the ties with proletarians and toiling masses, to convince them on the truth of the party line and to make great efforts to win them over.
Seine Verbindungen mit den Proletarier und Werktätigenmassen zu vertiefen, unermüdlich darum zu kämpfen, diese von der Richtigkeit der Parteilinie zu überzeugen und für die Partei zu gewinnen.

Comrades, laborers, proletarians, The main enemy of the oppressed peoples and nations, first of all the U.S. imperialism and the imperialist robbers organized in blocks, drown the world proletariat, oppressed nations and peoples in blood.
GenossenInnen, Werktätige, Proletarier, Der Hauptfeind der unterdrückten Völker und Nationen, in erster Linie der US-Imperialismus und die in Blöcken organisierten imperialistischen Räuber, ertränken das Weltproletariat, unterdrückten Nationen und die Menschen in Blut.