What is the translation of " PROLETARIANS " in Russian?

• пролетарии
• пролетариата

Examples of using Proletarians in English and their translations into Russian

We are Jews, not proletarians.
Мы- евреи, а не пролетарии.

Proletarians of the world, unite!
Пролетарии всего мира, соединяйтесь!

And despite the proletarians' scepticism.
И, несмотря на скептицизм пролетариата.

Proletarians of all countries, unite!
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

Are we living proletarians, are we living?
Живые ли мы, пролетарии? Мы вообще живые?

Proletarians of all countries, unite!
Пролетарии всех стран, объединяйтесь!

Disgusting, those proletarians from the French quarters.
Отвратительно, эти пролетарии из французских кварталов.

In what relation do the Communists stand to the proletarians as a whole?
В каком отношении стоят коммунисты к пролетариям вообще?

The proletarians have nothing to lose but their chains.
Пролетариям нечего в ней терять кроме своих цепей.

It was made specially that"proletarians" didn't look the parody.
Сделано это было специально, чтобы« пролетарии» не выглядели пародийно.

At the same time, the CEC defined the main elements of the state symbols of the union: the sun, the sickle and hammer, the motto"Proletarians of all countries, unite!
Тогда же ЦИК определил главные элементы государственных символов союза: солнце, серп и молот, девиз« Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»!

Petites bourgeois and proletarians staring at you like"Get outta here boy!
Мелкие буржуи и пролетарии глядят на вас, типа" Вали отсюда, парень!

Or perhaps you have returned to your old idea that the proletarians will arise.
Возможно, ты захочешь вернуться к своей прежней идее о том, что пролетариат восстанет.

Why did five thousand proletarians, who did not have time for the study of poetry or music, decide to create this song?
Почему пять тысяч пролетариев, у которых нет времени для изучения поэзии и музыки, решили создать эту песню?

Under the star is the inscription in Russian:"Proletarians of all countries, unite!
Под звездой надпись на русском языке:« Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»!

May Day 2015 finds proletarians everywhere in a situation which has been getting worse and worse for years due to the crisis of world capitalism.
Это первое мая 2015 года, во всех странах, находит пролетариев в положении, которое уже в течение многих лет ухудшается из-за кризиса, поразившего мировой капитализм.

Above the inscription in Tajik language on the Persian letter"Proletarians of all countries, unite!
Сверху надпись таджикском языке на персидском письме« Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»!

They all agree to murder, intellectuals and proletarians, the clean and unclean, out of free will or forced, with a pint, or an order, through the head and forward, mate!
Они все согласны убивать: интеллигенция и пролетарии, чистые и нечистые, свободные и подневольные, за пинту или по приказу; пришло в голову- и вперед: вам- мат!

In the frame: fraternization, the soldiers change their hats, the transponder"Proletarians of all countries unite!
В кадре: братание, солдаты меняются шапками, транспорант" Пролетарии всех стран соединяйтесь!

The real social inequality between bourgeois and proletarians, between the homeless beggar and the president of General Motors, is not eliminated, but rather concealed, by formal equality of rights.
Формальное равенство прав не исключает, а, скорее, скрывает реальное социальное неравенство между буржуазией и пролетариатом, между бездомным нищим и президентом« Дженерал Моторс».

Around the field there is an inscription in three languages- Georgian, Russian and French:"Proletarians of all countries, unite!
Вокруг поля помещена надпись на трех языках- грузинском, русском и французском:« Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»!

At this stage, therefore, the proletarians do not fight their enemies, but the enemies of their enemies, the remnants of absolute monarchy, the landowners, the non-industrial bourgeois, the petty bourgeois.
На этой ступени пролетарии борются, следовательно, не со своими врагами, а с врагами своих врагов- с остатками абсолютной монархии, землевладельцами, непромышленными буржуа, мелкими буржуа.

From above a wreath is a ribbon with the inscription:"Proletarians of all countries, unite!" in Tajik and Russian languages.
Сверху венец перевит лентой с надписью:« Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» на таджикском и русском языках.

Star framed by a wreath of ears of wheat(right), twigs of cotton(left) and grapes(bottom), a wreath was intertwined by ribbon with the motto"Proletarians of all countries, unite!
Звезда обрамлена венком из колосьев пшеницы( справа), веток хлопчатника( слева) и винограда( внизу), венок был перевит лентой с девизом" Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

Wreath twined the red ribbon with inscriptions in Tajik and Russian languages:"Proletarians of all countries, unite!" and"Tajik SSR"at the base of the wreath.
Венок обвивала алая лента с надписями на таджикском и русском языках:" Пролетарии всех стран, соединяйтесь!" и" Таджикская ССР" в основании венка.

The theme of class struggle and condemning segregation were actualized in the plays Cargo(1930) and Cell(1932), calling for united actions and class solidarity of Ukrainian, Jewish and Polish proletarians.
Тема классовой борьбы и осуждение национальной сегрегации актуализируются в пьесах« Груз»(« Вантаж», 1930) и« Ячейка»(« Осередок», 1932), призывающей к единству действий и классовой солидарности украинского, польского и еврейского пролетариата.

No wonder that the Communist Party of the Russian Federation(CPRF) refers to truckers as"petty bourgeois" in their articles and not as proletarians while practically refusing to identify with them politically, and yet it speaks in favor of supporting their claims….
Неудивительно, что КПРФ в своих статьях называет дальнобойщиков« мелкими буржуями», а не пролетариями, и фактически отказывается политически с ними солидаризироваться, хотя на всякий случай и говорит о поддержке их требований.

The State Emblem of the Nakhichevan Autonomous Soviet Socialist Republic is the State Emblem Azerbaijan SSR, which is an image of a sickle and a hammer, an oil rig against the backdrop of the rising sun, framed with a wreath of cotton and ears, with the inscription in the Azerbaijani and Armenian languages:" The Azerbaijan Soviet Socialist Republic"," Proletarians of all countries, unite!
Государственный герб Азербайджанской Советской Социалистической Республики представляет собой изображение серпа и молота, нефтяной вышки на фоне восходящего солнца, обрамленных венцом из хлопка и колосьев, с надписью на азербайджанском и русском языках:« Азербайджанская Советская Социалистическая Республика»,« Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»!

On top of the star an inscription in Tajik Persian the Tajik Latin letter:"Proletarians of all countries, unite!
Сверху звезды надпись по-таджикски на персидском письме и на латинизированном таджикском письме:« Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»!

Proletarian revolution and workers' state.
Революция пролетариата и государство рабочих.