Hvad er oversættelsen af " PROMOTE DIALOGUE " på dansk?

• fremme dialogen

Eksempler på brug af Promote dialogue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These rules are profoundly democratic and promote dialogue and companionship.
Disse regler er grundlæggende demokratiske og fremmer dialog og venskab.

Promote dialogue with civil society in order to raise public awareness of fundamental rights.
Fremme dialogen med civilsamfundet for at øge bevidstheden om grundlæggende rettigheder.

The EU-US Summit in November will strengthen the transatlantic partnership and promote dialogue between the two great powers.
Topmødet mellem EU og USA i november vil styrke det transatlantiske partnerskab og fremme dialogen mellem de to stormagter.

It can promote dialogue and create an imaginary centre that offers a direction one can relate to and thus feel comfortable.
De kan understøtte dialog og skabe et imaginært centrum, så man har en retning at forholde sig til og føler sig tryg.

Secondly, I hope that the plans for an Arctic Information Centre become a reality: this, I believe, will promote dialogue between the Arctic territories.
For det andet håber jeg, at planerne om et informationscenter for Arktis bliver en realitet. Jeg mener, at det vil kunne fremme dialogen mellem de arktiske territorier.

The European Union must promote dialogue, inclusion and consensus between the Venezuelan political and social leaders for the good of the country.
EU må fremme dialog, inddragelse og konsensus mellem Venezuelas politiske og sociale ledere for landets skyld.

Lastly, the Member States must actively support all forms of physical education and promote dialogue between parents, PE teachers and sports associations outside school.
Endelig skal medlemsstaterne aktivt støtte alle former for fysisk uddannelse og fremme dialogen mellem forældre, idrætslærere og sportsforeninger uden for skolen.

The Commission will promote dialogue with sport organisations in order to address the implementation and strengthening of self-regulatory licensing systems.
Kommissionen vil fremme en dialog med sportsorganisationerne om indførelsen og styrkelsen af selvregulerende licensordninger.

The centre, institute or network specialising in the analysis of relations between the European Union and certain regions helps promote dialogue between cultures and civilisations.
Centret, instituttet eller netværket, som specialiserer sig i analyse af forholdet mellem EU og visse regioner bidrager til at fremme dialogen mellem kulturer og civilisationer.

Member States should promote dialogue between the social partners and with non-governmental organisations to address different forms of discrimination and to combat them.
Medlemsstaterne bør fremme dialogen mellem arbejdsmarkedets parter og med de ikke-statslige organisationer om forskellige former for forskelsbehandling, og hvordan de bekæmpes.

However, given that approximately 1 160 prisoners of war are still being held, the Union stressed that this gesture was not enough but was a step which could also promote dialogue and trust between all sides.
Men eftersom man stadig tilbageholder omkring 1.160 krigsfanger, har EU understreget, at denne gestus ikke var tilstrækkelig, men et skridt, som kunne fremme dialogen og tilliden mellem alle parter.

The Commission will also promote dialogue between consumer associations at international level to keep pressure on governments to maintain standards, especially where health and safety are concerned.
Kommissionen vil også fremme dialogen mellem forbrugerorganisationer på det internationale plan for at opretholde presset på regeringerne om at opretholde standarder, især på områderne sundhed og sikkerhed.

An annual contribution of EUR 15 million will be made to the fund to encourage cross-border and cross-community projects and thereby promote dialogue and reconciliation between nationalists and unionists.
Der vil hvert år blive udbetalt 15 mio. EUR til støtte af projekter på tværs af grænserne og befolkningsgrupperne til fremme af dialogen og forsoningen mellem na tionalister og unionister.

Member States should promote dialogue between the social partners and, within the framework of national practice, with non-governmental organisations to address different forms of discrimination at the workplace and to combat them.
Medlemsstaterne bør fremme dialogen mellem arbejdsmarkedets parter og i overensstemmelse med national praksis med de ikke-statslige organisationer om de forskellige former for forskelsbehandling på arbejdspladsen, og om hvordan de bekæmpes.

Tomorrow we will approve the report on the European Year of Intercultural Dialogue(2008), an initiative that will undoubtedly promote dialogue amongst all cultures and people of different origins residing in the European Union.
I morgen vedtager vi betænkningen om Det europæiske år for interkulturel dialog(2008), et initiativ, som utvivlsomt vil fremme dialogen blandt alle kulturer og mennesker af forskellig oprindelse, som bor i EU.

Member States should promote dialogue between the social partners and, within the framework of national practice, with non-governmental organisations to address different forms of discrimination based on sex in the workplace and to combat them.
Medlemsstaterne bør fremme dialogen mellem arbejdsmarkedets parter og, i overensstemmelse med national praksis, med de ikke-statslige organisationer om de forskellige former for forskelsbehandling på arbejdspladsen på grund af køn og om, hvordan de kan bekæmpes.

In addition, I appeal to Member States to support the work of non-governmental organisations and also of other institutions which help victims, promote dialogue and understanding between ethnic groups, and support efforts at reconciliation.
Jeg ønsker derudover indtrængende at opfordre medlemsstaterne til at støtte indsatsen fra ikkestatslige organisationer og andre institutioner, som hjælper ofrene, fremmer dialogen og forståelsen mellem de etniske grupper, og som støtter bestræbelserne på at opnå forsoning i Balkan.

This policy should also promote dialogue with all the recipient countries so that these countries can eventually play an active role in establishing their own strategies and in managing the programmes, with the full participation of civil society as a whole.
Denne strategi bør også fremme dialogen med alle modtagerlandene, således at disse lande med tiden kan spille en aktiv rolle i forbindelse med udarbejdelsen af deres egne strategier og forvaltningen af programmerne med fuld deltagelse af hele civilsamfundet.

The creation and funding of a permanent European structure, which will gather and spread good practice in this area, as well as promote dialogue between the interested parties from every region of the European Union, will mark a new, important step towards encouraging sustainable mobility in urban areas.
Oprettelsen og finansieringen af en permanent europæisk struktur, som vil samle og udbrede god praksis på dette område, og som vil fremme dialogen mellem berørte parter i alle regioner i EU, vil markere et nyt og vigtigt skridt hen imod fremme af bæredygtig mobilitet i byområder.

Promote dialogue and policy coordination to provide stability, confidence and balanced adjustment 3.1 Foster greater efforts in the peer monitoring and assessment of the full range of economic policies that impinge on countries' balance of payments and exchange rates.
Fremme dialogen og den politiske koordinering for at skabe stabilitet, tillid og afbalanceret justering 3,1 Frem større mh. peer-overvågning og vurdering af alle økonomiske politikker, der har indvirkning på landenes betalingsbalance og valutakurser.

I would like to see that philosophy of the European Union sent to all areas of conflict in the world, and for that reason the European Union should have a Commissioner for peace and reconciliation backed up by a substantial directorate, that could, instead of sending soldiers to areas of conflict, send a team that would promote dialogue.
Det er mit ønske, at EU's filosofi sendes ud til alle verdens konfliktområder, og derfor skal EU have en kommissær for fred og forsoning med opbakning fra et solidt direktorat, der i stedet for at sende soldater til et konfliktområde kunne sende et hold, der skal fremme dialogen.

The Commission will therefore promote dialogue with enterprises and other stakeholders on issues such as employability, demographic change and active ageing 17, and workplace challenges including diversity management, gender equality, education and training, and employee health and well- being.
Kommissionen vil derfor fremme dialog med virksomheder og andre aktører om emner som beskæftigelsesegnethed, demografiske ændringer og aktiv aldring 17 og udfordringer på arbejdspladsen f. eks. mangfoldighedsledelse, ligestilling mellem mænd og kvinder, efter- og videreuddannelse samt arbejdstagernes sundhed og velvære.

That context, as the Commissioner has said quite rightly, should be an assessment of the situation, on the journey towards an Association Agreement, without forgetting that we must also promote dialogue, parliamentary dialogue in our case, with Syria, given that country's strategic importance within the region's complicated context, as others have emphasised.
Denne kontekst er, som kommissæren så udmærket har sagt det, at komme med en status over situationen, i overgangsperioden frem mod associeringsaftalen, uden at glemme, at vi også bør fremme en dialog, en parlamentarisk dialog i vores tilfælde, med Syrien, på grund af den strategiske betydning, som landet som nævnt har i hele regionen.

Promote dialogue on, and stimulate a favourable climate for, financial flows and for productive investment between Latin America and the Caribbean and the European Union, in particular the promotion of joint ventures, through the European Investment Bank(EIB), as well as of other cooperation instruments, such as bilateral investment promotion and reciprocal pro tection agreements.
At fremme dialogen om og skabe gunstige betingelser for finansielle strømme og produktiv investering mellem Latinamerika/Caribien og Den Europæiske Union, især fremme af joint ventures- gennem Den Europæiske Investeringsbank(EIB)- og andre samarbejdsinstrumenter, bla. bilaterale investeringsfremstød og aftaler om gensidig beskyttelse.

Designed to minimize the noise, promotes dialogue with the customers, without raising his voice.
Designet til at minimere støj, fremmer dialog med kunderne, uden at hæve stemmen.

We have promoted dialogue aimed at cooperation.
Vi har fremmet dialogen og tilskyndet til samarbejde.

The councils also create a sense of social community that promotes dialogue and co-operation between ordinary people, science and those who manage resources.
Naturressourcerådene skaber et socialt fællesskab, som fremmer dialog og samarbejde mellem borgere, videnskab og forvaltning.

A Europe that promotes dialogue and agreement amongst the different cultural, religious and secular traditions within the framework of what has been called an alliance of civilisations.
Et Europa, der fremmer dialog og harmoni mellem forskellige kulturelle, religiøse og verdslige traditioner inden for rammerne af det, der er blevet kaldt en alliance af civilisationer.

I repeat that we will also support any initiative that promotes dialogue between all the parties.
Jeg gentager, at vi også vil støtte ethvert initiativ, som fremmer dialogen mellem alle parter.

LESS STRESS more SILENCE ACOUSTIC IN SALÓN: designed to minimize the noise, promotes dialogue with the customers, without raising his voice.
MINDRE UNDERSTREGE mere STILHED AKUSTISK i SALÓN: designet til at minimere støj, fremmer dialog med kunderne, uden at hæve stemmen.

Hvordan man bruger "promote dialogue" i en Engelsk sætning

And it will not promote dialogue about gun safety.

I share this video to promote dialogue with you.

Should IR promote dialogue across theoretical and spatial divides?

To promote dialogue among all members of our community.

We promote dialogue and flow of information without divisions.

Sheldon Whitehouse (D-R.I.), sought to promote dialogue on cybersecurity.

This may even help to promote dialogue among employees.

Mejdi seeks to promote dialogue between Israelis and Palestinians.

Inspire, encourage and promote dialogue within and across your organisation.

Its raison d'etre is to promote dialogue between different cultures.

Hvordan man bruger "fremme dialogen" i en Dansk sætning

Vi vil gerne fremme dialogen og etablere nye forbindelser til andre i fagfeltet.

Olie Gas Danmark vil fremme dialogen med myndigheder, lovgivere og sektorens øvrige interessenter.

Foruden at indvirke positivt på økonomien er de fælles spisepladser med til at fremme dialogen mellem faggrupperne på pladsen.

For at fremme dialogen og samarbejdet ved computeren kønsopdeler vi grupperne, da vi mener, det vil skabe de bedste betingelser for åbenhed og tillid.

ES vil fremme dialogen med medlemmerne og medlemmerne imellem gennem dialogmøder.

Den har til formål at fremme dialogen mellem de relevante offentlige myndigheder og organer som f.eks.

Læs mere Mediation · konfliktmægling Mediation er i bund og grund en proces, der har til formål at fremme dialogen mellem to eller flere parter, der er i konflikt.

Radio- og tv-nævnets udtalelse om de regionale TV 2-virksomheders Public Service-redegørelse 3 De regionale TV 2-virksomheder skal fremme dialogen med de uafhængige producenter.

Forummet arbejder for at fremme dialogen mellem forbrugere, erhvervsliv og myndigheder om at skabe gode forbrugerforhold.

Han håber, at Zetland kan skabe forskellige nye funktioner, der kan fremme dialogen mellem mediet og brugerne og på den måde styrke forretningen.