Hvad er oversættelsen af " PROMOTE DEVELOPMENT " på dansk?

• fremme udviklingen
• fremmer udvikling

Eksempler på brug af Promote development på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Promote development of alternatives to animal testing.
Fremme udviklingen af alternativer til dyreforsøg.

Our main goal is to help them grow by offering products that promote development.
Vores vigtigste mål- at hjælpe dem til at vokse ved at tilbyde produkter, der fremmer udvikling.

Promote development of alternatives to certain PVC products.
Fremme udvikling af alternativer til visse PVC-produkter.

Indeed, everyone agrees that only by creating conditions of peace and security across the board can we promote development.
Alle er jo enige om, at vi kun kan fremme udviklingen ved at skabe fredelige forhold og sikkerhed.

Here we have to promote development and put into place legislation which prevents abuses and limits risks.
Vi bør her fremme udviklingen og indføre lovgivning med henblik på at undgå misbrug og begrænse ricisi.

Gradual reforms and the imposition of tailor-made standards that promote development are a more effective and desirable solution.
Gradvise reformer og indførelse af skræddersyede standarder, der fremmer udviklingen, er en mere effektiv og ønskværdig løsning.

Projects carried out with European funding should not only promote employment but, above all, assist social progress and promote development.
De projekter, som gennemføres med europæiske midler, bør foruden at øge beskæftigelsen også generelt skabe fremskridt i samfundet og fremme udviklingen.

Therefore, Europeans' money would be put to good use; it would promote development, and not just increase the return on capital invested.
De europæiske borgeres penge vil derfor blive anvendt fornuftigt, og firmagruppen vil fremme udviklingen og ikke blot øge forrentningen af den investerede kapital.

The"Goldene Welle" innovation awards allow the VDW to display the various possibilities for corrugated cardboard and help promote development work.
Innovationsprisen"Goldene Welle" gør det muligt for VDW at fremvise forskellige muligheder for anvendelse af bølgepap og bidrage til at fremme udviklingen inden for dette felt.

Now is the time for humanitarian aid, but very soon the time will come to rebuild, promote development and offer assistance to governability and institutionality.
For øjeblikket skal der gives humanitær bistand, men den tid vil meget snart komme, hvor vi skal genopbygge, fremme udviklingen og tilbyde støtte i bestræbelserne på at gøre landet styredygtigt og genopbygge institutionerne.

As a result, increasing the resources of a WTO that is better incorporated in the system of multilateral organisations is, in my opinion, one of the conditions for better trade rules that promote development.
Derfor er en forhøjelse af de ressourcer et WTO, som er bedre indarbejdet i systemet med multilaterale organisationer, råder over efter min mening en af betingelserne for bedre handelsregler, som fremmer udvikling.

The protesters will demand new policies which respect the dignity of workers and promote development and social progress, a prerequisite for peace.
De protesterende vil kræve nye politikker, som respekterer arbejdstagernes værdighed og fremmer udvikling og sociale fremskridt, der er en forudsætning for fred.

It is clear that there are huge losses and inefficiency in state-owned enterprises but, of course, this reform needs to be integrated into the framework of plans to restore macro-economic and financial balances and promote development.
Der er tydeligvis store tab og ineffektivitet i de statslige virksomheder, men denne reform skal naturligvis indgå som et led i planer for genoprettelse af den makroøkonomiske og finansielle balance samt fremme af udvikling.

Rules governing international economic relations and trade should respect fundamental social rights, serve the interests of workers, promote development in the less developed countries, respect the environment and create the conditions for the development of all peoples.
De regler, der styrer de internationale økonomiske forbindelser og handlen, bør respektere de grundlæggende sociale rettigheder, tjene arbejdstagernes interesser, bidrage til udviklingen af de mindre udviklede lande, respektere miljøet og skabe udviklingsbetingelser for alle befolkninger.

Only if the EU's budget is greater than it has been to date will there be a realistic chance of significantly increasing funding under the Structural and Cohesion Funds, which would in turn make it possible to implement measures that effectively promote development in the new Member States.
Kun hvis EU's budget er større, end det hidtil har været, er der en realistisk chance for at øge finansieringen betydeligt under stuktur- og samhørighedsfondene, hvilket til gengæld vil gøre det muligt at gennemføre foranstaltninger, der effektivt fremmer udviklingen i de nye medlemsstater.

We must now begin to pave the way for peace and to collaborate with the countries in the region to build a stable system of cooperation between them and promote development so that they can join our Union as soon as possible, a Union that is based on respect for differences and on the integration of its wealth and its cultural and human diversity.
Det er nødvendigt at begynde at forberede freden nu og samarbejde med landene i regionen for at opbygge et stabilt samarbejdssystem mellem dem og støtte en udvikling, som gør det muligt for dem snarest at tilslutte sig en Union, som bygger på respekt for dem, der er anderledes, og på integrationen af dens rigdomme og kulturelle og menneskelige forskelligheder.

I have for a long time monitored developments in South Africa's socio-political situation and I believe that reinforcing cooperation with the major countries of southern Africa could promote development and strengthen democracy in that region.
Jeg har længe fulgt udviklingen i Sydafrikas sociopolitiske situation, og jeg mener, at en styrkelse af samarbejdet med de vigtigste lande i det Sydlige Afrika kan fremme udviklingen og styrke demokratiet i regionen.

The strategy gives an overview of the priorities and adjustments necessary in order for Visit Greenland to continually and effectively promote development and growth in the tourism industry over the next three years.
Strategien giver et overblik over de prioriteringer og justeringer, der er nødvendige i Visit Greenlands arbejde for mere effektivt at kunne fremme udvikling og vækst i erhvervet for de kommende tre år.

To coordinate the aid from countries more effectively, to ensure our aid is more efficient, to speak with a European voice that is identifiable in the world and to live up to the world's expectations of us at such times: to support this humanitarian crisis and promote development.
Det er nødvendigt for at kunne koordinere landenes hjælp mere effektivt, for at sikre bistandens effektivitet, for at Europa kan tale med én identificerbar stemme i verden, for at Europa kan leve op til verdens forventninger i tider som disse, nemlig at hjælpe i denne humanitære krise og fremme udviklingen, i dag i Haiti, i morgen i forbindelse med en anden katastrofe.

Therefore we would like to express our agreement with the spirit of Mr Bertens' report. We consider that the essential priority objective must be to extend and reinforce the various activities which promote development and the consolidation of democracy in Latin American countries, as described in the Commission communication also dealing with this matter.
I den forbindelse vil jeg gerne give udtryk for vores enighed med ånden i hr. Bertens' betænkning og understrege, at den vigtigste målsætning er at udvide og styrke de forskellige aktioner til fremme af udviklingen og konsolideringen af demokratiet i de latinamerikanske lande, således som det også er anført i Kommissionens meddelelse.

Thus, with a certain crystal form and large specific surface area of blue tungsten oxide application is more extensive, it will further promote development of ultrafine tungsten and tungsten carbide powder.
Således med en vis krystalform og et stort specifikt overfladeareal af blå wolframoxidapplikation er mere omfattende, vil det yderligere fremme udviklingen af ultrafint wolfram og wolframkarbidpulver.

Large, poorly functioning systems believed to be unchangeable must be reorganised and reconsidered, and conditions better able to weather crises, which promote development and protect competitiveness, are needed.
Store og dårligt fungerende systemer, som man troede uforanderlige, skal reorganiseres og genovervejes, og der er behov for betingelser, der gør, at man bedre kan modstå kriser, og som fremmer udvikling og beskytter konkurrenceevnen.

Forty years ago, in a world in which the economic and social situation was still very critical, we believed we had opted for a democratic and liberal West, we believed, as we do today, that building a poUtical Europe was the only way to prevent conflict, promote development, guarantee the growth and protection of human rights and safeguard democracy.
For fyrre år siden i en verden, hvor den økonomiske og sociale situation endnu var meget kritisk, troede vi på de demokratiske og liberale vestlige værdier; vi mente, således som vi stadig mener, at alene opbygningen af et poUtisk Europa kan forhindre konflikter, fremme udviklingen, sikre væksten og respekten for menneskerettighederne samt sikre demokratiet.

Today, the seal is set on an agreement promoting development.
I dag er der indgået en aftale om fremme af udvikling.

The shift in strategy is for the protection of the population, building the Afghan security capacity, facilitating good governance at central, and particularly local, level, and promoting development.
Den ændrede strategi skal beskytte befolkningen, opbygge den afghanske sikkerhedskapacitet, fremme god regeringsførelse på centralt og navnlig lokalt plan og fremme udviklingen.

Inability thorough purification of these pockets and promotes development of bacteria therein, which leads to an abscess, destructive bone.
Manglende evne grundig rensning af disse lommer og fremmer udvikling af bakterier deri, hvilket fører til en byld, destruktive knoglelidelser.

Packed with numerous amino acids such as arginine which promotes development of muscles and increases testosterone levels and antioxidants which improve heart and cardiovacular health.
Pakket med talrige aminosyrer som arginin, som fremmer udviklingen af muskler og øger testosteronniveauer og antioxidanter, der forbedrer hjerte og cardiovacular sundhed.

Traveling with a child expands the horizons of his knowledge of the world and promotes development.
At rejse med et barn udvider horisonterne af hans viden om verden og fremmer udvikling.

Promoting development is, mutatis mutandis, equally as important in the EU's external policy as promoting human rights and democracy.
For EU's udenrigspolitik er fremme af udvikling, mutatis mutandis, lige så vigtig som fremme af menneskerettigheder og demokrati.

It was almost ten years ago that the European Union decided to enter into a partnership promoting development in the Euro-Mediterranean region.
For næsten 10 år siden valgte EU et partnerskab, som fremmer udviklingen i Middelhavsområdet.