Hvad er oversættelsen af " FREMME BÆREDYGTIG UDVIKLING " på engelsk?

• promote sustainable development

Eksempler på brug af Fremme bæredygtig udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er handel og ikke bistand, som kan udrydde verdens fattigdom og fremme bæredygtig udvikling.
It is trade, not aid, that will eliminate world poverty and accelerate sustainable development.

Kommissionen vil også fortsat fremme bæredygtig udvikling, et anstændigt arbejde, arbejdsstandarder og virksomhedernes sociale ansvar på andre politiske områder såsom handels- og udviklingspolitikken.
The Commission will also continue to promote sustainable development, decent work, labour standards and corporate social responsibility in other policy areas, such as trade and development policy.

AsDB's overordnet formål er at bidrage til bekæmpelse af fattigdom og fremme bæredygtig udvikling i Asien og Stillehavsområdet.
AsDB's overall objective is to fight poverty and promote sustainable development in Asia and the Pa-cific.

Formålet er at få et videngrundlag, der kan anvendes til at træffe beslutninger om politikker vedrørende miljøet, og på denne måde fremme bæredygtig udvikling.
The purpose is to provide a knowledge base to take decisions on policies relating to the environment and in this way promote sustainable development.

Landepolitikker Asien Udviklingssamarbejdet i Asien skal bekæmpe fattigdom og fremme bæredygtig udvikling, god regeringsførelse og respekt for menneskerettigheder.
Asia Development cooperation in Asia is targeted at reducing poverty and promoting sustainable development, good governance and respect for human rights.

Hr. formand Formålet med Cotonou-aftalen og de økonomiske partnerskabsaftaler er at udrydde fattigdom samt fremme bæredygtig udvikling.
Mr President, the purpose of the Cotonou Agreement and the Economic Partnership Agreements is to eradicate poverty and promote sustainable development.

De nye forslag ville have skabt en ny makroøkonomisk ramme, der kunne fremme bæredygtig udvikling, styrke efterspørgslen i EU og respektere miljøet på grundlag af forbedrede lønninger, fuld beskæftigelse med rettigheder samt økonomisk og social samhørighed.
The new proposals would have created a new macro-economic framework to promote sustainable development, strengthen internal demand and respect the environment, based on improvements in pay, full employment with rights, and economic and social cohesion.

Kijev-protokollen om registre over udledning og overførsel af forureningsstoffer bidrager til at reducere forurening og fremme bæredygtig udvikling.
The Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers plays its part in helping to reduce pollution and promote sustainable development.

Det er således afgørende, at EU medvirker til at udrydde fattigdom, fremme bæredygtig udvikling, sikre respekt for menneskerettighederne samt mindretallenes og de indfødte folkeslags rettigheder og styrke demokrati, god regeringsførelse og bekæmpelse af ulighed.
It is, therefore, crucial that the European Union contributes to eradicating poverty, to promoting sustainable development and to ensuring respect for human rights, minority rights and the rights of indigenous people, and contributes to democracy, good governance and to combating inequalities.

På arbejdspladserne er det vigtigt at medarbejderne opfordres til at komme med ideer og deltage i omlægninger, der kan fremme bæredygtig udvikling.
At workplaces employees should be invited to contribute ideas and participate in restructuring plans for the promotion of sustainable development.

Hvis Europa stadig skal fremstå som et fredsprojekt, er det nødt til at skabe økonomisk vækst og flere arbejdspladser, fremme bæredygtig udvikling, vise tegn på større social og regional samhørighed inden for egne grænser og spille en langt mere relevant rolle på den internationale scene og i bekæmpelsen af terror.
In order to continue to see itself as a project for peace, Europe must grow economically, must be capable of creating more jobs, must foster sustainable development, must show signs within itself of greater social and territorial cohesion and must play a more prominent role on the international stage and in the fight against terrorism.

Rådet støtter Kommissionens bestræbelser for at gennemføre en omfattende forenkling af ordningen med det overordnede sigte at bistå udviklingslandene med at bekæmpe fattigdommen og fremme bæredygtig udvikling.
The Council backs the Commission's efforts towards a comprehensive simplification of the GSP, the general objective of which is to help the developing countries drive back poverty and promote sustainable development.

Når man ser på, hvem der deltager i artikel 133-møderne, er det trods al retorikken om, at handelspolitikken skal fremme bæredygtig udvikling, som regel bare repræsentanterne fra handels- og finansministerierne.
Furthermore in spite of all the rhetoric about trade policy supporting sustainable development, when you look at who attends the 133 meetings, it is usually simply the representatives from the trade and finance ministries alone.

Jeg stemte for beslutningen om fremtiden for det strategiske partnerskab mellem EU og Afrika inden det tredje topmøde mellem EU og Afrika, fordi jeg mener, at det partnerskab, der blev etableret mellem de to kontinenter for tre år siden under Portugals formandskab for EU, fortsat bør styrkes, så vi sammen kan imødegå fælles udfordringer og fremme bæredygtig udvikling, fred og menneskerettigheder.
I voted in favour of the resolution on the future of the Africa-EU Strategic Partnership during the period preceding the 3rd Africa-EU Summit because I believe that the partnership established between the two continents three years ago, during the Portuguese Presidency of the EU, should continue to be strengthened, so that together, we can face common challenges and promote sustainable development, peace and human rights.

Med bevidstheden om disse udfordringer har Kommissionen en udviklingspolitik, der er tilpasset til at kunne bekæmpe fattigdom, fremme bæredygtig udvikling og klare politiske udfordringer for at være med til at fremme stabiliteten.
Aware of these challenges, the European Commission has a development policy geared to fight poverty, promote sustainable development and tackle political challenges in order to help foster stability.

Målsætningerne i forslaget er navnlig at bekæmpe fattigdom, fremme bæredygtig udvikling, styrke landenes in stitutionelle og lovgivningsmæssige strukturer, fremme økonomisk og handelsmæssigt samarbejde med henblik på at integrere partnerlandene i verdensøkonomien, støtte bekæmpelsen af organiseret kriminalitet, fremme regional integration og intensivere udviklingen af tættere forbindelser mellem partnerregionerne og EU, støtte rehabilitering, genopbygning og bistand til hjemstedsfordrevne personer.
The objectives of the proposal are to re duce poverty, promote sustainable development, encourage institutional and legislative capacity building, foster economic and trade cooperation in order to incorporate the partner countries in the international economy, support the fight against organised crime, encourage regional integration and step up relations between the partner regions and the European Union, and to promote rehabilitation, reconstruction and assistance for uprooted people.

Der er behov for en ny økonomisk orden og et globalt ledelsessystem for det 21. århundrede, som vil afhjælpe årsagerne til og skævhederne i krisen og fremme bæredygtig udvikling gennem en åben økonomi baseret på solidaritet.
We need a new economic order and a global system of governance for the 21st century that will correct the causes and imbalances at the root of the crisis and that will promote sustainable development through an open economy based on solidarity.

Derfor mener jeg, at de tre institutioner, på grundlag af vores respektive kompetenceområder, men altid koordineret, faktisk kan og bør fremme bæredygtig udvikling og hensigtsmæssig styring af globaliseringen ved at opmuntre New Delhi til at bekæmpe fattigdommen beslutsomt, og jeg er sikker på, at de kan regne med Unionens støtte.
I believe, therefore, that, in accordance with our respective competences, but always in a coordinated fashion, we three Institutions can and must promote sustainable development and appropriate management of globalisation, encouraging New Delhi to wage a decisive war against poverty, in which I am sure it can count on the cooperation of the Union.

I lyset af den globale økonomiske krise skal EU 2020-strategien være den model, som alle medlemsstater skal følge, så vi kan træde ind i en ny æra med nye paradigmer, der vil fremme bæredygtig udvikling baseret på god praksis.
Against the backdrop of the global economic crisis, the EU 2020 strategy has to be the model which all the Member States must follow in order to bring us into a new era, with new paradigms which will promote sustainable development based on good practice.

Som Kommissionen påpegede, da den lancerede plakatkampagnen, er dens prioriteringer inden for udviklingssamarbejde følgende: at mindske og med tiden udrydde fattigdommen, at fremme bæredygtig udvikling, at opbygge demokratier, at bidrage til integration af udviklingslande i verdensøkonomien, at støtte god regeringsførelse og at fremme respekten for menneskerettighederne.
As the Commission pointed out when it launched the poster campaign, the priorities of European Commission development cooperation are: to reduce and eventually eradicate poverty; promote sustainable development; build democracies; contribute to the integration of developing countries into the world economy; support good governance and promote respect for human rights.

Som det anføres i Rådets og Kommissionens erklæring om Det Europæiske Fællesskabs udviklingspolitik, er det Rådets opfattelse, at den fælles handelspolitik kan bidrage til at give målsætningerne for udviklingspolitikken øget vægt. Det drejer sig i den forbindelse især om at bekæmpe fattigdom og fremme bæredygtig udvikling, og heri indgår bekæmpelsen af narkotika.
As is stated in the Council's and Commission's declaration about the European Community's development policy, the Council takes the view that the common trade policy can lend force to the objectives of the development policy, with specific reference to the eradication of poverty and the promotion of sustainable development, of which the fight against drugs forms an integral component.

I henhold til denne nye aftale skulle unilaterale handelspræferencer erstattes af WTO-kompatible aftaler, der sigtede mod at reducere og i sidste ende fjerne fattigdom samt fremme bæredygtig udvikling, regional integration, økonomisk samarbejde og god forvaltningspraksis og hermed hjælpe AVS-lande med at udvikle deres økonomiske potentiale og gradvist integrere dem i den globale økonomi.
Under this new agreement, unilateral trade preferences were to be replaced by WTO-compatible agreements, which aimed to reduce and, ultimately, eliminate poverty, as well as fostering sustainable development, regional integration, economic cooperation and good governance, helping ACP countries to develop their economic potential and gradually integrating them into the global economy.

Agile processer fremmer bæredygtig udvikling.
Agile processes promote sustainable development.

Produktion af vedvarende energi, fremmer bæredygtig udvikling via en god og sikker energiforsyning.
Renewable power generation promotes sustainable development through a sound and secure energy supply.

Der er behov for, at miljøpolitikkerne finder en balance mellem økonomisk vækst, social udvikling og et sundt miljø og i den sammenhæng fremmer bæredygtig udvikling.
Environment policies need to strike a balance between economic growth, social development, and a healthy environment and, thereby, promote sustainable development.

Under både rammen for udviklingsbistand og miljøbistanden under MIFRESTA-rammen vil der være fokus på en række områder som fremmer bæredygtig udvikling.
In connection with both Denmark's official development assistance and the Environment, Peace and Stability Fund, attention will focus on a range of areas that promote sustainable development.

ECEAT fremmer bæredygtig udvikling ved at integrere turisme med biodiversitet, miljøbeskyttelse, lokal udvikling, bæredygtig brug af jord og bevaring af den kulturelle arv.
ECEAT promotes sustainable development by integrating tourism with biodiversity, environmental protection, local development, sustainable land use and the preservation of cultural heritage.

Den Europæiske Investeringsbanks hovedopgave er sammen med Den Europæiske Investeringsfond at støtte kapitalinvesteringer, der fremmer bæredygtig udvikling og økonomisk og social samhørighed.
The main function of the European Investment Bank(EIB) is, in conjunction with the European Investment Fund, to support capital investment that promotes sustainable development and economic and social cohesion.

Vi beklager endvidere, at et forslag er blevet forkastet, hvori vi foreslår en makroøkonomisk ramme, der fremmer bæredygtig udvikling, med større intern efterspørgsel og forenelig med miljøet og fuld beskæftigelse og med betingelser, der sikrer økonomisk og social samhørighed.
We also regret the rejection of our proposal for a macroeconomic framework to support sustainable development, with stronger internal demand that is environmentally friendly and compatible with full employment, in such a way as to deliver economic and social cohesion.

Alle fokuserer udelukkende på personlige mål i stedet for på det overordnede mål, som er at skabe en multilateral handelsramme, som er baseret på mere retfærdige regler for at tilskynde til en mere retfærdig handel, og som fremmer bæredygtig udvikling og udryddelsen af fattigdom.
Everyone is focusing solely on personal goals instead of on the overall goal, which is to create a multilateral trade framework that is based on fairer rules to encourage fairer trade, and which promotes sustainable development and the eradication of poverty.

Hvordan man bruger "fremme bæredygtig udvikling" i en Dansk sætning

Ressourceeffektivt indkøb og cirkulær økonomi I Herning Kommune vil man fremme bæredygtig udvikling ved at kombinere miljøforbedringer og lokal erhversudvikling.

Eliasson er højt anset for hans kunstneriske værker og indsats for at fremme bæredygtig udvikling med fokus på vedvarende energi og klimaindsats.

Vores mål er at fremme bæredygtig udvikling af natur, samfund, kultur og økonomi ved at følge EarthCheck standarder.

DFD hjælper også kommunen med at fremme bæredygtig udvikling og mindske miljøbelastningen.

Tyve år senere arbejder 92-gruppen stadig for at fremme bæredygtig udvikling.

De multinationale virksomheders evne til at fremme bæredygtig udvikling øges markant, når handel og investeringer afvikles på åbne markeder underlagt fri konkurrence og passende regulering.

Derfor arbejder vi med at fremme bæredygtig udvikling og skabe positive påvirkninger i samfundet.

Hjælp os med at fremme bæredygtig udvikling for mennesker og miljø i nogle af verdens fattigste områder.

Til sidst i forløbet vurderer og diskuterer eleverne mulige handlemuligheder for at fremme bæredygtig udvikling inden for produktion og forbrug.

CAREs mission er at fremme bæredygtig udvikling i udviklingslandene.

Hvordan man bruger "promote sustainable development" i en Engelsk sætning

Its goal is to promote sustainable development and eliminate world poverty.

We also have a responsiblity to promote sustainable development in our region.

The question, however, is whether they promote sustainable development as well.

Promote sustainable development for Food Industry, Waste Recycling Industry, Mining Industry.

provides solutions that promote sustainable development in the region.

CDM projects promote sustainable development and economic growth in African countries.

How can science education promote sustainable development in the modern society?

DFID’s goal is to promote sustainable development and eliminate world poverty.

They work with local governments to promote sustainable development and ecotourism.

Students work directly with their communities to promote sustainable development in Appalachia.