Hvad er oversættelsen af " TO PROMOTE SUSTAINABLE DEVELOPMENT " på dansk?

• at fremme en bæredygtig udvikling

Eksempler på brug af To promote sustainable development på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At Sund& Bælt we recognise the importance of our responsibility to promote sustainable development.
I Sund& Bælt anerkender vi vigtigheden af vores ansvar for at fremme bæredygtig udvikling.

I think we have missed a brilliant opportunity to promote sustainable development and an improved quality of life for the present, and future, generations.
Jeg synes, vi har forpasset en eminent chance for at fremme bæredygtig udvikling og en bedre livskvalitet for denne og kommende generationer.

The water initiative is a platform for strategic partnerships to promote sustainable development.
Vandinitiativet er en platform for at indgå strategiske partnerskaber, som skal fremme en bæredygtig udvikling.

A strategy should be drawn up to promote sustainable development in the North and the South based on principles of solidarity and collective decision-making.
Der bør udarbejdes en strategi til fremme af en bæredygtig udvikling i Nord og Syd, der bygger på principper som solidaritet og kollektive beslutningsprocedurer.

Some of these consequences will directly affect the ability of ACP countries to promote sustainable development.
Nogle af disse konsekvenser vil direkte påvirke AVS-landenes mulighed for at fremme en bæredygtig udvikling.

The Government's primary objective is to promote sustainable development of towns, housing and buildings.
Det er regeringens overordnede mål at fremme en bæredygtig udvikling af byer, boliger og byggeri.

I call on the Commission to explore the possibility of using green public contracts as a tool to promote sustainable development.
Jeg opfordrer Kommissionen til at undersøge muligheden for at anvende grønne offentlige kontrakter som redskab til fremme af en bæredygtig udvikling.

One of the long-term tasks of this strategy has been to promote sustainable development, but we have not been able to achieve this.
En af de langsigtede opgaver i forbindelse med denne strategi har været at fremme bæredygtig udvikling, men vi har ikke kunnet opnå dette.

Could we use a best-practice method to identify the budget lines with which we actually do anything substantive to promote sustainable development?
Kunne vi med en bedste praksis-metode kontrollere, med hvilke budgetposter vi egentlig substantielt fremmer en bæredygtig udvikling?

EuropeAid has developed a number of information notes to promote sustainable development with emphasis on community-based approaches.
EuropeAid har udviklet en række informationsdokumenter for at fremme en bæredygtig udvikling med særlig vægt på lokal samfundsbaserede tiltag.

It is now necessary to integrate environmental protection requirements into the various Community activities in order to promote sustainable development.
Det er nu nødvendigt at integrere miljøhensyn i Fællesskabets politikker og aktioner med henblik på at fremme en bæredygtig udvikling.

A communication to clarify the way in which to use public procurement to promote sustainable development, social inclusion and innovation is currently being drafted.
En meddelelse, der skal klarlægge, hvordan man anvender offentlige indkøbskontrakter til fremme af bæredygtig udvikling, social inddragelse og innovation, er under udarbejdelse.

The European recovery plan should take the form of a“sustainable new deal” and should be a positive instrument to promote sustainable development.
Den europæiske genopretningsplan bør tage form af en bæredygtig«New Deal» og være et positivt instrument til fremme af en bæredygtig udvikling.

The Commission will also continue to promote sustainable development, decent work, labour standards and corporate social responsibility in other policy areas, such as trade and development policy.
Kommissionen vil også fortsat fremme bæredygtig udvikling, et anstændigt arbejde, arbejdsstandarder og virksomhedernes sociale ansvar på andre politiske områder såsom handels- og udviklingspolitikken.

Mr President, ladies and gentlemen, you have been given a very clear opportunity to promote sustainable development in Europe.
Hr. formand, mine damer og herrer, De tilbydes en meget konkret mulighed for at fremme en bæredygtig udvikling i Europa.

The aim was to promote sustainable development and strengthen job-creating production sectors. This was done using the Structural Funds and by favourably adjusting common policies, particularly the CAP.
Målet var et fremme en bæredygtig udvikling og styrke de beskæftigelsesdannende produktionssektorer gennem anvendelse af strukturfondene og en tilpasning af fællesskabspolitikkerne, navnlig den fælles landbrugspolitik.

And thirdly, the EU must decide what steps it can take independently of the UN processes to promote sustainable development on a global basis.
Og for det tredje må EU afgøre, hvilke skridt den uafhængig af FN-processerne kan tage for at fremme bæredygtig udvikling globalt.

We want a free trade agreement between the EU and India that helps to promote sustainable development, and that is accompanied by clear clauses concerning respect for ILO standards, environmental rules and corporate social responsibility obligations.
Vi ønsker en frihandelsaftale mellem EU og Indien, som gør det muligt at fremme bæredygtig udvikling, og som ledsages af klare klausuler om ILO-standarder, miljøbestemmelser og virksomheders sociale ansvarsforpligtelser.

In our view, the Cotonou Agreement provides a comprehensive framework, integrating trade as one instrument among others to promote sustainable development.
Vi mener, at Cotonou-aftalen opstiller omfattende rammer, der integrerer handel som et blandt flere instrumenter for at fremme en bæredygtig udvikling.

I hope that the second revised version of the Cotonou Agreement will help to promote sustainable development in ACP countries, which will allow social cohesion and facilitate the fight against poverty.
Jeg håber, at den anden reviderede version af Cotonouaftalen vil bidrage til at fremme den bæredygtige udvikling i AVS-staterne, som vil åbne mulighed for social samhørighed og lette fattigdomsbekæmpelsen.

In addition, the European Council stressed the role of the new technologies(environmental technology) and the need to promote sustainable development worldwide-» point 1.41.
Desuden lagde Rådet vægt på den rolle, de nye teknologier eller»miljøteknologien« skal spille, og på nødvendigheden af at fremme en bæredygtig udvikling på verdensplan-» punkt 1.41.

The ecotourism project in the region of Lisbon and Tagus Valley has helped to promote sustainable development in the Alviela river springs area by integratingecotourism with environmental awareness and education, and scientific research.
Økoturismeprojektet i regionen Lissabon og Tejo-dalenhar bidraget til at fremme bæredygtig udvikling i området ved Alvielaflodens udspring ved at integrereøkoturisme med miljøbevidsthed og -uddannelse og videnskabelig forskning.

Responding to ageing issues in the world calls for a collectiveeffort of international collaboration to promote sustainable development at global level.
Hvis man skalkunne imødegå aldringsspørgsmål i verden, må der en kollektiv indsats af internationalt samarbejdetil for at fremme en bæredygtig udvikling på globalt niveau.

Many NGOs are already making a considerable effort to promote sustainable development and may play a larger role when it comes to implementing the strategy, for instance as a sounding board for companies and authorities and as a link to the population at large.
Mange NGO'er gør allerede en betydelig indsats for at fremme en bæredygtig udvikling og kan få en udvidet rolle i forbindelse med gennemførelse af strategien, blandt andet som sparringspartner for virksomheder og myndigheder og som"forbin-delsesled" til den brede befolkning.

Urban and housing development Objectives The Government's primary objective is to promote sustainable development of towns, housing and buildings.
By- og boligudvikling Det er regeringens overordnede mål at fremme en bæredygtig udvikling af byer, boliger og byggeri.

Through the EU, Denmark has stressed that the Cancún Conference of Ministers should secure the developing countries greater benefits from international trade cooperation and thus resources to promote sustainable development.
Danmark lagde gennem EU vægt på, at Cancún ministerkonferencen skulle sikre udviklingslandene et større udbytte af det internationale handelssamarbejde og dermed midler til fremme af bæredygtig udvikling.

I therefore expressly welcome the Commission's initiative to develop and implement an Agenda 21 to promote sustainable development of tourism in Europe.
Jeg bifalder derfor udtrykkeligt Kommissionens initiativ om at udarbejde og gennemføre en Agenda 21 til fremme af en bæredygtig udvikling af aktiviteterne på turistområdet i Europa.

Castellum considers the precautionary principle and society's requirements in the form of legislation and regulations as minimum requirements, and the Group strives for continuous improvements in order to promote sustainable development.
Castellum opfatter forsigtighedsprincippet og samfundets lovgivningsmæssige krav som mindstekrav, og virksomheden stræber efter løbende at gennemføre forbedringer med det formål at fremme en bæredygtig udvikling.

The proposed strategies combine hard infrastructure works with environmental, social, cultural and eco nomic measures in an attempt to promote sustainable development and employment and improve citizens' quality of life.
De påtænkte strategier kombinerer infrastrukturarbejder med miljømæssige, sociale, kulturelle og økonomiske foranstaltninger i et forsøg på at fremme en bæredygtig udvikling og beskæftigelse samt på at forbedre borgernes livskvalitet.

To ensure that the requirements of environmental protection are integrated into the definition and implementation of competition policy, in particular in order to promote sustainable development.
Dels sikre, at miljøhensynet indgår i udformningen og iværksættelsen af konkurrencepolitikken, navnlig for at fremme en bæredygtig udvikling.

Hvordan man bruger "to promote sustainable development" i en Engelsk sætning

And is also used to promote sustainable development in local communities.

Conservación ConCiencia aims to promote sustainable development in Puerto Rico and Cuba.

To promote sustainable development of economy and environmental protection and conservation. 2.

ARIJ’s mission is to promote sustainable development in the occupied Palestinian territories.

We also have a responsiblity to promote sustainable development in our region.

We want to promote sustainable development and production all over the world.

We have begun various efforts to promote sustainable development of Makgeolli industry.

Issues Involved in Economic Restructuring to Promote Sustainable Development (Extract) From .

Students work directly with their communities to promote sustainable development in Appalachia.

We seek to promote sustainable development in the communities we operate in.

Hvordan man bruger "at fremme en bæredygtig udvikling" i en Dansk sætning

Målet er at fremme en bæredygtig udvikling af verdenshavene. "Havene er vores største og vigtigste fælleseje, og de er vigtige for at nå FN's fastlagte mål om global, bæredygtig vækst og velstandsudvikling.

Den tilgang, Kommissionen har foreslået, bidrager til EU's strategiske mål og forpligtelser på internationalt plan i kraft af nye bestræbelser på at fremme en bæredygtig udvikling og sammenhæng.

På et overordnet niveau skal politikken understøtte Byrådets ønske om at fremme en bæredygtig udvikling.

I Hjørring Kommune arbejdes for at nedsætte de menneskeskabte påvirkninger af klimaet og miljøet for at fremme en bæredygtig udvikling.

Kommuneplantillægget kan ses på side Agenda 21 Fredericia Kommune ønsker, at der ved renovering og nyopførelse af bygninger udføres tiltag for at fremme en bæredygtig udvikling.

Konferencen støttede en ny, integreret tilgang til problemet, der understreger handling for at fremme en bæredygtig udvikling på lokalt plan.

Dette med henblik på at fremme en bæredygtig udvikling ved at sikre, at der gennemføres en miljøvurdering af planer og programmer, som kan få væsentlig indvirkning på miljøet.

Lov om miljøvurdering af planer og programmer 1, stk. 1) at sikre et højt miljøbeskyttelsesniveau og at bidrage til integrationen af miljøhensyn under udarbejdelsen af planen med henblik på at fremme en bæredygtig udvikling.

Grundfos gør en stor indsats for at fremme en bæredygtig udvikling verden over – og det kunne ikke lade sig gøre uden brug af standarder.

Loven har til formål at fremme en bæredygtig udvikling ved at sikre, at der foretages miljøvurdering af planer og programmer, hvis gennemførelse kan få væsentlig indvirkning på miljøet.