Hvad er oversættelsen af " AT FREMME BÆREDYGTIG UDVIKLING " på engelsk?

• to promote sustainable development

Eksempler på brug af At fremme bæredygtig udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I Sund& Bælt anerkender vi vigtigheden af vores ansvar for at fremme bæredygtig udvikling.
At Sund& Bælt we recognise the importance of our responsibility to promote sustainable development.

Jeg synes, vi har forpasset en eminent chance for at fremme bæredygtig udvikling og en bedre livskvalitet for denne og kommende generationer.
I think we have missed a brilliant opportunity to promote sustainable development and an improved quality of life for the present, and future, generations.

Og for det tredje må EU afgøre, hvilke skridt den uafhængig af FN-processerne kan tage for at fremme bæredygtig udvikling globalt.
And thirdly, the EU must decide what steps it can take independently of the UN processes to promote sustainable development on a global basis.

Det er en fremragende fremgangsmåde til at fremme bæredygtig udvikling og få alle involveret for at sikre et meget højt niveau af lokal accept.
This is an excellent method for promoting sustainable development and getting everyone involved in order to ensure a very high level of local acceptance.

Disse mekanismer bidrager ligeledes til at overføre teknologier med lav kulstofemission til andre lande og til at fremme bæredygtig udvikling.
These mechanisms also help the transfer of low-carbon technologies to other countries and promote sustainable development.

Vi støtter og arbejder for flere af industriens initiativer for at fremme bæredygtig udvikling og gennemsigtighed om virksomheders ansvar.
We endorse and are committed to several industry initiatives to support sustainable development and to promote transparency of corporate responsibility.Â.

Hos byggeriets parter er der brug for en øget kompetence inden for bæredygtigt byggeri- og en øget interesse for og forpligtelse til at fremme bæredygtig udvikling.
Members of the Danish building and construction industry must increase their competencies in sustainable building and construction, and they must also show a greater interest in and commitment to fostering sustainable development.

Omhandler frivillige forretningsstrategier, der har til formål at fremme bæredygtig udvikling, og som er i fuld overensstemmelse med EU's definition af virksomhedernessociale ansvar VSA.
The term‘responsible entrepreneurship'(8) denotes voluntary business strategies to achieve sustainable development and is fully in line with the EU definition of corporate social responsibility CSR.

Da EU er den primære destination for disse produkter, har vi til gengæld en vigtig opgave i at fremme bæredygtig udvikling i Vestafrika.
As the EU is the main destination of these products, it is up to us to play a significant role in promoting their sustainable development.

Begge parter må erkende, at kun ved at fremme bæredygtig udvikling og god regeringsførelse kan deres egne interesser og investeringer være bæredygtige og opfattes som legitime i Afrika.
Both have to recognise that only through promoting sustainable development and good governance can their own interests and investments be sustainable and seen as legitimate in Africa.

Skriftlig.-(EN) Jeg støtter denne betænkning, som sigter mod at fremme bæredygtig udvikling i bjergområderne.
In writing.- I support this report looking at promoting sustainable development in mountainous regions.

Systemet er også med til at fremme bæredygtig udvikling og god regeringsførelse for de udviklingslande, der ratificerer og gennemfører internationale konventioner og protokoller om menneske- og arbejdstagerrettigheder, miljøbeskyttelse, narkotika og korruptionsbekæmpelse.
This system also helps promote sustainable development and good governance for developing countries ratifying and implementing international conventions and protocols on human and labour rights, environmental protection, drugs and the fight against corruption.

En af de langsigtede opgaver i forbindelse med denne strategi har været at fremme bæredygtig udvikling, men vi har ikke kunnet opnå dette.
One of the long-term tasks of this strategy has been to promote sustainable development, but we have not been able to achieve this.

Vi fastholder, at miljøpolitik er en vigtig økonomisk mulighed for betydelig direkte og indirekte jobskabelse, hvis innovations- og erhvervspolitikken sætter fokus på at fremme bæredygtig udvikling.
We strongly believe that environmental policy could present a significant economic opportunity for large-scale direct and indirect job creation, provided that innovation and industrial policies focus on promoting sustainable development.

Det er efter min mening endnu et eksempel på, at prioriteringen om at fremme bæredygtig udvikling følges op på finansielt plan.
I believe this is another example of how the priority given to the promotion of sustainable development results in corresponding approaches to funding.

Regionalpolitikkernes effektivitet er lig med støtte til udvikling og lig med anvendelse af strategier, som vil løse en række lokale problemer og stimulere den økonomiske vækst i lande, hvis befolkning er knyttet til floden, for at fremme bæredygtig udvikling.
Regional policies' effectiveness equates to support for development, as well as to the application of strategies that will solve a series of local problems and will stimulate the economic growth of countries whose populations are linked to the river, so as to promote sustainable development.

Partnerskabet har som centralt mål at mindske og med tiden udrydde fattigdom i samspil med målet om at fremme bæredygtig udvikling og gradvis integration af AVS-staterne i verdensøkonomien.
The partnership shall be centred on the objective of reducing and eventually eradicating poverty consistent with the objectives of sustainable development and the gradual integration of the ACP countries into the world economy.

En intensiveret indsats for at fremme bæredygtig udvikling i regionen ved at forlige den økonomiske udvikling med miljøbeskyttelse og integrere miljøhensynene i alle aspekter af den økonomiske politik industri, forskning, energi, transport, landbrug, fiskeri, turisme og regional planlægning.
II intensifying efforts aimed at promoting sustainable development of the region by reconciling economic development with environmental protection and integrating environmental concerns into all aspects of economic policy(industry, research, energy, transport, agriculture, fisheries, tourism and regional planning);

Alligevel må forenelighed med WTO's regler ikke få fortrinsret over vores internationale forpligtelser til at fremme bæredygtig udvikling og udrydde fattigdom.
Nonetheless, compatibility with the WTO rules must not take precedence over our international commitments to promoting sustainable development and eradicating poverty.

EU's samarbejds- og udviklingspolitik tager sigte på at fremme bæredygtig udvikling og økonomisk vækst i udviklingslandene, sikre, at disse integreres i verdensøkonomien, og bekæmpe fattigdommen.
FR The Community policy of cooperation and development is designed to promote lasting development and economic expansion in the developing countries, as well as the latter's integration into the world economy and the fight against poverty.

Siden 2003 Köln er specialist rejsearrangøren og medlem af"forum anders Reisen" af, der er skrevet på flaget er, at fremme bæredygtig udvikling af turismen.
Since 2003 Cologne is the specialist tour operator and member of"forum anders reisen" of the, which is written on the flag has, to promote sustainable tourism development.

Vi ønsker en frihandelsaftale mellem EU og Indien, som gør det muligt at fremme bæredygtig udvikling, og som ledsages af klare klausuler om ILO-standarder, miljøbestemmelser og virksomheders sociale ansvarsforpligtelser.
We want a free trade agreement between the EU and India that helps to promote sustainable development, and that is accompanied by clear clauses concerning respect for ILO standards, environmental rules and corporate social responsibility obligations.

Vores Societal Impact strategi består af tre strategiske temaer og fire grundlæggende faktorer, der sætter retningen for at fremme bæredygtig udvikling og skabe en positiv påvirkning på samfundet.
  Our Societal Impact& Sustainability strategy consists of three strategic themes and four foundational factors setting the direction for driving sustainable progress and positive societal impact.Â.

Økoturismeprojektet i regionen Lissabon og Tejo-dalenhar bidraget til at fremme bæredygtig udvikling i området ved Alvielaflodens udspring ved at integrereøkoturisme med miljøbevidsthed og -uddannelse og videnskabelig forskning.
The ecotourism project in the region of Lisbon and Tagus Valley has helped to promote sustainable development in the Alviela river springs area by integratingecotourism with environmental awareness and education, and scientific research.

De fordømte også mange rige landes tendens til at begunstige brugen af kunstgødning og nye teknologier i Afrika i stedet for at fremme bæredygtig udvikling af agroøkologi.
They also condemned the tendency many rich countries have of favouring the use of chemical fertilisers and new technologies in Africa instead of encouraging the sustainable development of agroecology.

Målsætningen om at fremme bæredygtig udvikling ved at skabe balance mellem transportformerne, så der i højere grad benyttes miljøvenlige transportformer, bliver således et væsentligt kriterium for Rådet, når det i de kommende måneder skal behandle Kommissionens forslag om en revision af retningslinjerne for de transeuropæiske net og de prioriterede projekter i den forbindelse.
The goal of promoting sustainable development through endeavours to restore a balance between means of transport which favours those which respect the environment will, therefore, be an essential point of reference for the Council when, in the coming months, it examines the Commission's proposal on the revision of the TEN guidelines and the priority projects it contains.

Det danske udviklingssamarbejde finansieres hovedsagelig af ulandsrammen(10,5 milliarder DKK i 2002), der har som overordnet formål at fremme bæredygtig udvikling gennem fattigdomsorienteret vækst.
The Danish development cooperation is financed mainly by the facility for assistance to developing countries(DKK 10.5 billion in 2002), the main purpose of which is to promote sustainable development through poverty-oriented growth.

En harmonisk forbindelse med denne strategiske partner, Den Kinesiske Folkerepublik, er vigtig, men ikke for enhver pris, for det skal ikke kun være teori, men også praksis, hvad ordføreren siger i sin betænkning, nemlig at"… dialogerne om menneskerettigheder udgør en vigtig del af EU's overordnede strategi, der har til formål at fremme bæredygtig udvikling, fred og stabilitet.
Maintaining harmonious relations with the strategic partner that is the People's Republic of China is important, but not at all costs, so that practice joins theory with regard to the following words of the report:'whereas human rights dialogues[…] constitute an essential part of the European Union's overall strategy aimed at promoting sustainable development, peace and stability.

Formålet med denne aftale er gennem samarbejde mellem de kontraherende parter at sikre langsigtet bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeriressourcerne i området og at fremme bæredygtig udvikling af fiskeriet i området, under hensyntagen til de behov, der gør sig gældende for udviklingslande, der grænser op til området, og som er kontraherende parter i denne aftale, herunder navnlig de mindst udviklede af disse lande og de små udviklingsøstater.
The objectives of this Agreement are to ensure the long-term conservation and sustainable use of the fishery resources in the Area through cooperation among the Contracting Parties, and to promote the sustainable development of fisheries in the Area, taking into account the needs of developing States bordering the Area that are Contracting Parties to this Agreement, and in particular the least developed among them and small-island developing States.

Styrke den nationale, uafhængige regerings kapacitet ved at udsende tutorer og konsulenter til departementer i nøgleministerier for at hjælpe dem i deres arbejde med at fremme bæredygtig udvikling og udrydde fattigdom.
Strengthening die capacity of the independent national government by sending aid in the form of teachers and advisers to key ministerial departments to support their efforts to promote sustainable development and eradicate poverty.

Hvordan man bruger "at fremme bæredygtig udvikling" i en Dansk sætning

Eliasson er højt anset for hans kunstneriske værker og indsats for at fremme bæredygtig udvikling med fokus på vedvarende energi og klimaindsats.

Vores mål er at fremme bæredygtig udvikling af natur, samfund, kultur og økonomi ved at følge EarthCheck standarder.

DFD hjælper også kommunen med at fremme bæredygtig udvikling og mindske miljøbelastningen.

Tyve år senere arbejder 92-gruppen stadig for at fremme bæredygtig udvikling.

De multinationale virksomheders evne til at fremme bæredygtig udvikling øges markant, når handel og investeringer afvikles på åbne markeder underlagt fri konkurrence og passende regulering.

Derfor arbejder vi med at fremme bæredygtig udvikling og skabe positive påvirkninger i samfundet.

Hjælp os med at fremme bæredygtig udvikling for mennesker og miljø i nogle af verdens fattigste områder.

UNESCOs videnskabs-samarbejde har til formål at fremme bæredygtig udvikling og socialt bæredygtige samfund samt interkulturel dialog.

Til sidst i forløbet vurderer og diskuterer eleverne mulige handlemuligheder for at fremme bæredygtig udvikling inden for produktion og forbrug.

CAREs mission er at fremme bæredygtig udvikling i udviklingslandene.

Hvordan man bruger "to promote sustainable development" i en Engelsk sætning

It has adopted a project—Sustainable Hillsborough— to promote sustainable development and environmental stewardship.

We also have a responsiblity to promote sustainable development in our region.

Overall the Committee aims to promote sustainable development in the town.

Its purpose is to promote sustainable development and reduce environmental impact.

The company strives to promote sustainable development and create conscientious cosmetics.

EcoTrancoso aims to promote sustainable development through eco-tourism, eco-training, eco-camping, eco-studies and eco-volunteering.

To promote sustainable development of economy and environmental protection and conservation. 2.

The aim is to promote sustainable development goals.

We have begun various efforts to promote sustainable development of Makgeolli industry.

Outreach: Working in partnership to promote sustainable development in European Higher Education.