Hvad er oversættelsen af " PROMOTION OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT " på dansk?

• fremme af bæredygtig udvikling

Eksempler på brug af Promotion of sustainable development på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Promotion of sustainable development in dustrial activities(clean technologies, environ mental audits, eco labels, training);
D Fremme af en bæredygtig udvikling i forbindelse med industrielle aktiviteter rene teknologier, miljørevision, miljømærkning, uddannelse.

The rapporteur highlights the key role of political dialogue, the promotion of sustainable development, education and human rights.
Ordføreren fremhæver den store betydning af politisk dialog samt fremme af bæredygtig udvikling, uddannelse og menneskerettigheder.

Lastly, the promotion of sustainable development: we must give priority to incentives and respect for multilateral norms.
Endelig som fjerde og sidste svar skal der peges på fremme af bæredygtig udvikling. Vi bør prioritere incitamenter og overholdelse af multilaterale standarder højt.

At workplaces employees should be invited to contribute ideas and participate in restructuring plans for the promotion of sustainable development.
På arbejdspladserne er det vigtigt at medarbejderne opfordres til at komme med ideer og deltage i omlægninger, der kan fremme bæredygtig udvikling.

I believe this is another example of how the priority given to the promotion of sustainable development results in corresponding approaches to funding.
Det er efter min mening endnu et eksempel på, at prioriteringen om at fremme bæredygtig udvikling følges op på finansielt plan.

That is a sound basis for further progress, and I would like to encourage you to proceed resolutely along that path towards the promotion of sustainable development.
Det er vigtige holdepunkter, men jeg vil gerne opmuntre Dem til at forfølge denne vej beslutsomt hen mod fremme af bæredygtig udvikling.

Promote investment in Jordan Promotion of sustainable development Liberalisation of trade in goods Facilitate market access of industrial products.
Fremme investeringer i Jordan Fremme af bæredygtig udvikling Liberalisering af handelen med varer Lette markedsadgangen for industrivarer.

The EU's role on the international stage has also been strengthened, in the fight to eradicate poverty and in the promotion of sustainable development and fair trade.
EU's rolle på den internationale scene styrkes også, hvad angår indsatsen for at udrydde fattigdom og fremme af bæredygtig udvikling og fair handel.

However, the conditions for the promotion of sustainable development within the country must already have been assessed and ensured so that we can counter the situation of extreme poverty which affects a huge number of people within the country.
Betingelserne for fremme af bæredygtig udvikling i landet skal dog vurderes og sikres på forhånd, således at vi kan imødegå situationen med ekstrem fattigdom, der rammer umådelig mange mennesker i landet.

One of the key priorities of EU trade policy is to be consistent with and to consolidate the objectives of development policy, in particular the promotion of sustainable development and good governance.
En af nøgleprioriteterne i EU's handelspolitik er at sikre overensstemmelse med og konsolidere de udviklingspolitiske målsætninger, navnlig fremme af bæredygtig udvikling og god regeringsførelse.

The promotion of sustainable development and the efforts to combat climate change should not be just a deterrent, through taxes and charges, but also an incentive, by facilitating a quicker transition to virtuous and eco-friendly behaviour.
Vores fremme af bæredygtig udvikling og bestræbelser på at bekæmpe klimaændringer bør ikke kun være skræmmemidler via skatter og afgifter, men også et incitament ved at bane vejen for en hurtigere overgang til moralsk rigtig og miljøvenlig adfærd.

The Community's common commercial policy must be consistent with and consolidate the objectives of development policy, in particular the eradication of poverty and the promotion of sustainable development in the developing countries.
Fællesskabets fælles handelspolitik skal være forenelig med og konsolidere udviklingspolitikkens mål, især udryddelse af fattigdom og fremme af en bæredygtig udvikling i udviklingslandene.

The priority measures concern various areas of activity, in particular the promotion of sustainable development and the quality of the environment, the protection of habitats and of nature, and education, train ing and information.
De prioriterede foranstaltninger omfatter forskel lige områder, hovedsagelig fremme af bæredyg tig udvikling og miljøkvalitet, beskyttelse af habitater og naturen samt uddannelse, under visning og oplysningsvirksomhed.

As a member of the European Free Alliance representing European nations and regions, I fully support the direct involvement of regional governments in the promotion of sustainable development and an efficient response to climate change.
Som medlem af Den Europæiske Fri Alliance, der repræsenterer de europæiske nationer og regioner, støtter jeg fuldt ud den direkte inddragelse af regionale myndigheder i indsatsen for at fremme bæredygtig udvikling og finde en effektiv løsning på klimaproblemet.

The EU, asa continent without frontiers, lends itself to the consequences of such risks and threats. Consistent with its role as a leading partner in the promotion of sustainable development, human values and global governance, the EU must also take appropriate external action, andeffectively support international efforts, which affect not only the physical security of civilianpopulations and their potential for development, but also overall security and stability.
EU udsætter sig som et kontinent uden grænser for følgerne af sådanne risici og trusler.I overensstemmelse med rollen som førende partner ved fremme af bæredygtig udvikling, menneskelige værdier og global styring skal EU også træffe korrekte foranstaltninger udadtil og effektivt støtte internationale bestræbelser, som ikke alene har betydning for civilbefolkningernes fysiske sikkerhed og deres udviklingsmuligheder, men også for sikkerhed og stabilitet i al almindelighed.

The European Union's progressive approach to sustainable development is well known, and we also anticipate a response from the World Bank that will be consistent with its overall mission, in particular in poverty reduction and the promotion of sustainable development.
EU's progressive tilgang til bæredygtig udvikling er velkendt, og vi forventer, at reaktionen fra Verdensbanken også vil være i overensstemmelse med dens overordnede mål, især bekæmpelse af fattigdom og fremme af en bæredygtig udvikling.

And thirdly, an orientation of technological innovation in the less-favoured regions towards the promotion of sustainable development, promoting local skills and using local natural and human resources.
Og for det tredje bør den teknologiske innovation i de mindre begunstigede regioner rettes mod fremme af en bæredygtig udvikling, udvikling af lokale færdigheder og anvendelse af naturlige og menneskelige ressourcer, der findes på lokalt plan.

Information on other energy-related activities under the cohesion and transEuropean network policies can be found in Sections 12('Economic and social cohesion')(-> points 380 et seq.) and 14('Trans-European networks')(-> points 430 and 431) of this chapter. Environmental protection and promotion of sustainable development in the energy sector.
De øvrige aktiviteter vedrørende energi, der er udviklet inden for rammerne af samhørighedspolitikken og de transeuropæiske energinet, omhandles også i afsnit 12(»Økonomisk og social samhørighed«)(-> nr. 380 ff.) og 14(»Transeuropæiske net«)(-* nr. 430 og 431) i dette kapitel. Miljøbeskyttelse og fremme af varig udvikling inden for energiområdet.

The text glibly states that Europe is a world leader in the fight against poverty, the promotion of sustainable development, human rights and governance, and so on and so forth.
Teksten udtrykker, at Europa indtager en førende rolle i bekæmpelsen af fattigdom, fremme af bæredygtig udvikling, menneskerettigheder og regeringsførelse osv. Det er måske rigtigt, men det opfattes ikke sådan af resten af verden, og bestemt ikke af EU-medlemsstaterne;

New norms have been introduced as regards a high level of employment, the fight against social exclusion and discrimination, the promotion of social justice, social protection, equality between men and women and a high level of education and health, the promotion of sustainable development and respect for services of general interest.
Der indføres nye bestemmelser om et højt beskæftigelsesniveau, bekæmpelse af social udstødelse og forskelsbehandling, fremme af social retfærdighed, social beskyttelse, ligestilling mellem mænd og kvinder, et højt uddannelses- og sundhedsniveau, fremme af bæredygtig udvikling og hensyntagen til tjenesteydelser af almen økonomisk interesse.

Objective: Ahigh level of protection of the natural environment; resource-efficiency in production, consumption and waste management; promotion of sustainable development and theintegration of environmental considerations into other policy areas; addressing global challenges such as climate change and biodiversity.
Formål: et højt beskyttelsesniveau for naturmiljøet; ressourceeffektivitet i forbindelse medproduktion, forbrug og affaldsforvaltning; fremme af en bæredygtig udvikling og inddragelseaf miljøhensyn i andre politikområder; håndtering af globale udfordringer, såsom klimaændringer og biodiversitet.

As is stated in the Council's and Commission's declaration about the European Community's development policy, the Council takes the view that the common trade policy can lend force to the objectives of the development policy, with specific reference to the eradication of poverty and the promotion of sustainable development, of which the fight against drugs forms an integral component.
Som det anføres i Rådets og Kommissionens erklæring om Det Europæiske Fællesskabs udviklingspolitik, er det Rådets opfattelse, at den fælles handelspolitik kan bidrage til at give målsætningerne for udviklingspolitikken øget vægt. Det drejer sig i den forbindelse især om at bekæmpe fattigdom og fremme bæredygtig udvikling, og heri indgår bekæmpelsen af narkotika.

This Directive therefore clarifies how the contracting entities may contribute to the protection of the environment and the promotion of sustainable development, whilst ensuring the possibility of obtaining the best value for money for their contracts.
Dette direktiv præciserer således, hvordan ordregiverne kan bidrage til miljøbeskyttelse og til fremme af bæredygtig udvikling, samtidig med at de sikres mulighed for at opnå det bedste forhold mellem kvalitet og pris i kontrakterne.

It provides, in particular, during its second implementation phase(1996-99) for the concentration of activities in certain priority areas, such as the Natura 2000 network, the promotion of sustainable development in industry and the integration of the environment into land-use planning.
Heri planlægges bl.a. for gennemførelsens anden etape(1996-1999), at man koncentrerer støtten på enkelte vigtige områder som f. eks. nettet Natura 2000, promotion af en bæredygtig udvikling i industrien og integration af miljøbeskyttelse i egnsudviklingen.

In particular, it provides for concentrating funding from LIFE on certain pri ority areas, such as the'Natura 2000' European network(-» point 462), promotion of sustainable development in industrial activities and integration of environmental considerations in land-use development and planning.
Den fastlægger navnlig at koncentrere LIFE-tiltagene om nogle bestemte højt prioriterede områder, såsom det europæiske net Natura 2000(-+ nr. 462), fremme af bæredygtig udvikling i industrien og integrering af miljøet i fysisk planlægning.

As Members of the European Free Alliance representing European nations and regions, we fully support the direct involvement of sub-State bodies and regional governments in the promotion of sustainable development and the efficient response to climate change.
Som medlemmer af Den Europæiske Fri Alliance, der repræsenterer europæiske lande og regioner, støtter vi fuldt ud den direkte inddragelse af substatslige organer og regionale regeringer i fremme af en bæredygtig udvikling og en effektiv reaktion på klimaændringerne.

Centralconcerns for a post-Lomé Convention areinteraliacombating poverty, strengthening politicaldialogue, broad involvement of civil society, promotion of sustainable development, and inclusion of the ACP countries in the world economy, as well as extension of regional cooperationbetween ACP States.
Vigtige punkter for en konvention efter Lomé er bl.a. bekæmpelse af fattigdom, styrkelse af den politiske dialog, bred inddragelse af det civile samfund, fremme af bæredygtig udvikling, AVS-lan-denes deltagelse i verdensøkonomien og udvidetregionalt samarbejde mellem AVS-landene.

Union during 2002 spearheaded initiatives to obtain an ambitious and balancedoutcome as regards continued liberalisation of market access, strengthening of WTO rules and promotion of sustainable development, framing proposals inalmost all fields of negotiation.
Union i løbet af 2002 stået i spidsen for initiativer for at opnå ambitiøse og afbalancerede resultater med hensyn til fortsat liberalisering af markedsadgang, styrkelse af WTO's regler og fremme af bæredygtig udvikling, og den har udarbejdet forslag inden for næsten alle forhandlingsområder.

Among these criteria are compliance with arms embargos, respect for human rights in the country of destination, preservation of regional stability, prevention of internal or regional conflicts, promotion of sustainable development and prevention of any undesirable redirection of the goods.
Til disse kriterier hører bl.a. overholdelse af våbenembargoer, respekt for menneskerettighederne i bestemmelseslandet, opretholdelse af regional stabilitet, forhindring af interne eller regionale konflikter, fremme af en bæredygtig udvikling og forhindring af en uønsket omdirigering af varerne.

The strategic sectors of the Community intervention in Latin America are the following: fight against poverty and social exclusion; institutional support, the consolidation of thedemocratic process and promotion and protection of human rights; support for regional in- tegration; the promotion of sustainable development; support for the economic reforms andfor insertion into the world economy and thefacilitation of trade and of the economic relations between the European Union and Latin America.
De strategiske sektorer for Fællesskabets indsats i Latinamerika er bekæmpelse af fattigdom og social udelukkelse, støtte af institutioner, befæstelse af demokratiet og fremme ogbeskyttelse af menneskerettighederne, støtte af regional integration, fremme af bæredygtigudvikling, støtte til økonomiske reformer ogtil integration i verdensøkonomien og fremmeaf handelen og de økonomiske forbindelsermellem EU og Latinamerika.

Hvordan man bruger "promotion of sustainable development" i en Engelsk sætning

UNEP is a very important partner to Blue Flag in the promotion of sustainable development through environmental education.

This book focuses on Constructability, a project management tool and its effectiveness in promotion of sustainable development and architecture.

Promotion of sustainable development remains difficult and is further complicated by the constraints imposed by the Israeli military occupation.

That goes for everything, from the protection of universal human rights to the promotion of sustainable development for everyone.

Solar1 is dedicated to the protection of the environment and the promotion of sustainable development on a global scale.

The main findings call attention to the fact that promotion of Sustainable Development demands formulation of a Spatial Data Infrastructure.

To this end, the promotion of sustainable development in its economic, social and environmental dimensions will be of vital importance.

Accord is actively committed to the building of institutions and structures for the promotion of sustainable development through participatory approaches.

Universities, and of course their students, are true hotbeds for the promotion of sustainable development and care for the environment.

Promotion of Sustainable Development at Universities: The Adoption of Green Campus Strategies at the University of Southern Santa Catarina, Brazil.

Hvordan man bruger "fremme af bæredygtig udvikling" i en Dansk sætning

Med den overordnede idé om miljøbevaring, fremme af bæredygtig udvikling og forbedring af bylivet, giver CittaSlow tilskyndelse til fødevareproduktion med brugen af naturlige og miljøvenlige teknikker.

Kommissionen bør overvåge, at de internationale konventioner bliver gennemført i overensstemmelse med de respektive mekanismer, og bør vurdere forholdet mellem de supplerende toldpræferencer og fremme af bæredygtig udvikling.

Tidlige resultater viser, at projekter til fremme af bæredygtig udvikling af fiskeriområderne (akse 4) begynder at bære frugt.

Bonn er også populære for at være en meget aktiv deltager i verdens indsats til fremme af bæredygtig udvikling og at redde miljøet.

Det baltiske agenda 21-institut for bæredygtig industri skal katalysere arbejdet til fremme af bæredygtig udvikling i industrisektoren i Østersøområdet.

Fremme investeringer i Jordan Fremme af bæredygtig udvikling Liberalisering af handelen med varer Lette markedsadgangen for industrivarer.

Målene skal være vores fælles ledetråd i bekæmpelse af fattigdom og fremme af bæredygtig udvikling de næste 15 år.

Bekæmpelse af fattigdom og fremme af bæredygtig udvikling er mål i sig selv.

På vegne af partnerskabet formulerede DIEH en ansøgning til DA- NIDA om støtte til et konkret projekt om fremme af bæredygtig udvikling i tøjindustrien i Bangladesh.

Uddannelse for fremme af bæredygtig udvikling (UBU) defineres bredt med mulighed for nationale forskelle.