Hvad er oversættelsen af " PROMOTING SUSTAINABLE DEVELOPMENT " på dansk?

• fremme en bæredygtig udvikling
• fremme en holdbar udvikling

Eksempler på brug af Promoting sustainable development på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Promoting sustainable development on a global scale.
Fremme af bæredygtig udvikling på verdensplan.

The Structural Funds, instruments for promoting sustainable development.
Strukturfondene, instrumenter til fremme af en bæredygtig udvikling.

Promoting sustainable development in the interest of current and future generations.
Fremme en holdbar udvikling til fordel for nuværende og fremtidige generationer.

Environmental and health concerns need to be taken into account when promoting sustainable development.
Der skal tages højde for miljø- og sundhedsspørgsmål i forbindelse med fremme af bæredygtig udvikling.

Contribute to an approach promoting sustainable development at international, national or regional level;
De skal bidrage til opstilling af løsningsmodeller, der fremmer bæredygtig udvikling på internationalt, nationalt eller regionalt plan.

For example, Paragraph 60 onwards of the Presidency Conclusions mentioned promoting sustainable development on a global scale.
Eks. blev det i formandskabets konklusioner fra og med stk. 60 nævnt, at bæredygtig udvikling skal fremmes på globalt niveau.

Promoting sustainable development, tackling climate change, developing sustainable energy and ensuring that the energy market functions well become priorities.
Det vil blive prioriteret at fremme en bæredygtig udvikling, at bekæmpe klimaændringerne, at udvikle bæredygtig energi og at sikre, at energimarkedet fungerer.

In writing.- I support this report looking at promoting sustainable development in mountainous regions.
Skriftlig.-(EN) Jeg støtter denne betænkning, som sigter mod at fremme bæredygtig udvikling i bjergområderne.

I believe that with the GEEREF we have an opportunity to contribute to access to clean and affordable energy, a necessary prerequisite for reducing global poverty and promoting sustainable development.
Jeg mener, at vi med VFEEVE har mulighed for at fremme adgangen til ren energi til overkommelige priser, en nødvendig forudsætning for bekæmpelse af global fattigdom og fremme af bæredygtig udvikling.

FI Mr President, better use of renewable energy and promoting sustainable development are positive moves for the regions.
FI Hr. formand! Bedre anvendelse af vedvarende energi og fremme af bæredygtig udvikling er positive tiltag for regionerne.

We strongly believe that environmental policy could present a significant economic opportunity for large-scale direct and indirect job creation, provided that innovation and industrial policies focus on promoting sustainable development.
Vi fastholder, at miljøpolitik er en vigtig økonomisk mulighed for betydelig direkte og indirekte jobskabelse, hvis innovations- og erhvervspolitikken sætter fokus på at fremme bæredygtig udvikling.

The European Union's cooperation with its partners is aimed at promoting sustainable development based on local resources and which is respectful of the environment.
EU's samarbejde med dets partnere sigter reelt mod at fremme en bæredygtig udvikling baseret på de lokale ressourcer og i respekt for miljøet.

It is hoped that these volumes will provide a useful tool for all those wishing to be involved in the vital task of protecting the environment, safeguarding natural resources and promoting sustainable development.
Disse hæfter vil forhåbentlig kunne udgøre et nyttigt stykke værktøj for alle, der ønsker at blive inddraget i det livsvigtige arbejde for at beskytte miljøet, bevare de naturlige ressourcer og fremme en bæredygtig udvikling.

This sets out the EU's post-2015 agenda for eradicating poverty and promoting sustainable development, including the need for a new global partnership.
Heri fastsættes EU's dagsorden efter 2015 for udryddelse af fattigdom og fremme af bæredygtig udvikling, herunder behovet for et nyt globalt partnerskab.

Promoting sustainable development, reducing the emissions of greenhouse gases and pollutants, enhancing security of supply and improving energy efficiency are all things that we wish to do.
At fremme en bæredygtig udvikling, at formindske udledningerne af drivhusgasser og forurenende stoffer, at øge sikkerheden i forbindelse med energiforsyningen og forbedre energieffektiviteten er altsammen noget, vi ønsker at se gennemført.

Asia Development cooperation in Asia is targeted at reducing poverty and promoting sustainable development, good governance and respect for human rights.
Landepolitikker Asien Udviklingssamarbejdet i Asien skal bekæmpe fattigdom og fremme bæredygtig udvikling, god regeringsførelse og respekt for menneskerettigheder.

Fair Trade can make a positive contribution to the development of poor countries by ensuring better conditions for producers and their families, as well as ensuring better access to world markets and promoting sustainable development.
Fair trade kan bidrage positivt til fattige landes udvikling ved at sikre bedre vilkår for producenter og deres familier tillige med bedre adgang til verdensmarkeder og ved at fremme en bæredygtig udvikling.

The future EU 2020 strategy must consider policies for creating jobs and promoting sustainable development so that we can prevent new economic crises from being triggered.
I den fremtidige EU 2020-strategi skal der være fokus på politikker, der skaber arbejdspladser og fremmer en bæredygtig udvikling, således at vi kan forhindre nye økonomiske kriser.

While it is true that these directives are very important for the equilibrium of the internal market and crossborder awards, the greatest benefit of these directives does not reside in this fact, but in the opportunity they provide for promoting sustainable development.
Disse direktiver er rigtig nok af stor betydning for det indre markeds ligevægt og for kontraktindgåelse over grænserne, men direktivernes største fordel ligger ikke dér, men snarere i muligheden for at fremme en bæredygtig udvikling.

On 3 May, the Commission adopted a communication on promoting sustainable development in the EU non-energy extractive industry'3', which the Council welcomed on 29 June'4.
Kommissionen vedtog den 3. maj en meddelelse om fremme af en bæredygtig udvikling af EU's udvindingsindustri(uden for energisektoren)'3, som Rådet mod tog positivt den 29. juni4.

According to the European Union it is of a common responsibility to protect the Arctic environment by promoting sustainable development in the Arctic regions.
Ifølge Den Europæiske Union er det et fælles ansvar at beskytte det arktiske miljø ved at støtte den bæredygtige udvikling i de arktiske regioner.

In the same vein, we have turned the objective of promoting sustainable development into an essential condition, included in their statues, of exercising the right of access to justice.
I forlængelse heraf er det en forudsætning for at udøve retten til klage og domstolsprøvelse, at fremme af bæredygtig udvikling indgår i de pågældende organisationers vedtægtsfæstede formål.

EPAs shall be a tool for the smooth and gradual integration of ACP countries into the world economy, thereby promoting sustainable development and contributing to poverty eradication.
ØPA bør være et redskab, som kan sikre en blid og gradvis integration af AVS-landene i verdensøkonomien og således fremme en bæredygtig udvikling og bidrage til at udrydde fattigdom.

Both have to recognise that only through promoting sustainable development and good governance can their own interests and investments be sustainable and seen as legitimate in Africa.
Begge parter må erkende, at kun ved at fremme bæredygtig udvikling og god regeringsførelse kan deres egne interesser og investeringer være bæredygtige og opfattes som legitime i Afrika.

A wide array of players already contribute to the Danish Agenda 21 activities, participating in processes aimed at promoting sustainable development in their individual ways and at their own level.
I det danske Agenda 21-arbejde ydes allerede i dag bidrag fra en lang række aktører der hver på sin måde og niveau indgår i processer, der sigter på at fremme en bæredygtig udvikling.

II intensifying efforts aimed at promoting sustainable development of the region by reconciling economic development with environmental protection and integrating environmental concerns into all aspects of economic policy(industry, research, energy, transport, agriculture, fisheries, tourism and regional planning);
En intensiveret indsats for at fremme bæredygtig udvikling i regionen ved at forlige den økonomiske udvikling med miljøbeskyttelse og integrere miljøhensynene i alle aspekter af den økonomiske politik industri, forskning, energi, transport, landbrug, fiskeri, turisme og regional planlægning.

On 18 December, the Council reached political agreement on a pro posed decision to adopt a Community cooperation framework for promoting sustainable development in urban areas proposed by the Commission Table I.
Den 18. december gav Rådet sin politiske tilslutning til et forslag til afgørelse om en fællesskabsramme for samarbejde til fremme af en bæredygtig udvikling i byerne tab. I.

The goal of promoting sustainable development through endeavours to restore a balance between means of transport which favours those which respect the environment will, therefore, be an essential point of reference for the Council when, in the coming months, it examines the Commission's proposal on the revision of the TEN guidelines and the priority projects it contains.
Målsætningen om at fremme bæredygtig udvikling ved at skabe balance mellem transportformerne, så der i højere grad benyttes miljøvenlige transportformer, bliver således et væsentligt kriterium for Rådet, når det i de kommende måneder skal behandle Kommissionens forslag om en revision af retningslinjerne for de transeuropæiske net og de prioriterede projekter i den forbindelse.

The objectives of decoupling growth from environmental impacts, integrating environmental considerations into sectors and promoting sustainable development are important and should be taken into account in further work in the sectors.
Målene om at bryde sammenhængen mellem vækst og påvirkning af miljøet, integrere miljøhensyn i sektorer og fremme en bæredygtig udvikling er vigtige, og bør indgå i sektorernes videre arbejde.

A new system for innovative actions, with Structural Fund support of around EUR 400 million in total, was introduced in 2001 to encourage regions to develop programmes for increasing regional competitiveness through technology and innovation(the Lisbon strategy), applying new forms of ICT(the eEurope action plan) and promoting sustainable development Gothenburg.
Et nyt system til innovative aktioner med strukturfondsstøtte på i alt ca. EUR 400 mio. blev introduceret i 2001 for at anspore regionerne til at udvikle programmer, som dels skulle styrke den regionale konkurrenceevne via teknologi og innovation(Lissa-bon-strategien) via indførelse af nye former for IKT(eEurope handlingsplanen) og dels fremme en bæredygtig udvikling Göteborg.

Hvordan man bruger "promoting sustainable development" i en Engelsk sætning

Its work focuses on promoting sustainable development projects, business strengthening and comprehensive security.

Green bonds are furthermore excellent tools for promoting sustainable development to market players.

EQI, a private Egyptian development firm, was tasked with promoting sustainable development projects.

He has been keenly promoting sustainable development in all its aspects for decades.

Tesco focuses on combating food waste, thus promoting Sustainable Development Goal number 12.

An in-depth study on Imazon, a Brazilian nonprofit promoting sustainable development of the Amazon.

HOCHN pursues the goal of promoting sustainable development at Higher Education Institutions in Germany.

We operate a 501©(3) non-profit organization that focuses on promoting sustainable development in Nepal.

Local capacity development has been considered crucial in promoting sustainable development in rural Africa.

DBS recognises its role in promoting sustainable development of corporates and the wider economy.

Hvordan man bruger "fremme en bæredygtig udvikling" i en Dansk sætning

Det giver store muligheder for at fremme en bæredygtig udvikling og skabe lokal vækst.

Klima og energi Konkret er kommune- og lokalplanlægningen det redskab, der kan bruges til at stille krav til fremtidens bygge- og anlægsprojekter og fremme en bæredygtig udvikling.

De og Destination Avaanaa er alle sammen med i the Wild North Project, et nordisk netværk som arbejder for at fremme en bæredygtig udvikling af natur-baseret turisme.

Støtten ligger samtidig i naturlig forlængelse af Realdanias ønske om at fremme en bæredygtig udvikling af det byggede miljø.

I det sjette scenarie genopfinder EU sig selv, og det hidtidige vækstparadigme erstattes af et bæredygtighedsparadigme, hvor der lægges vægt på at fremme en bæredygtig udvikling.

Formålet er at skabe interesse, kærlighed og forståelse for naturen – med håb om at fremme en bæredygtig udvikling.

Masterplanen skal sætte retning, skabe overblik og skitsere rammerne for Limfjordsrådets videre arbejde for at fremme en bæredygtig udvikling i og omkring Limfjorden.

At fremme en bæredygtig udvikling ved at tage højde for planers og programmers indvirkning på mange forskellige faktorer og deres indbyrdes forhold.

I Hjørring Kommune arbejdes for at nedsætte de menneskeskabte påvirkninger af klimaet og miljøet for at fremme en bæredygtig udvikling.

Fremme en bæredygtig udvikling og renere teknologi under hensyntagen til det økonomisk ansvarlige.