Hvad er oversættelsen af " PROMOTE SUSTAINABLE DEVELOPMENT " på dansk?

• fremme bæredygtig udvikling
• fremmer bæredygtig udvikling

Eksempler på brug af Promote sustainable development på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Agile processes promote sustainable development.
Agile processer fremmer bæredygtig udvikling.

Mr President, the purpose of the Cotonou Agreement and the Economic Partnership Agreements is to eradicate poverty and promote sustainable development.
Hr. formand Formålet med Cotonou-aftalen og de økonomiske partnerskabsaftaler er at udrydde fattigdom samt fremme bæredygtig udvikling.

The Danish government will promote sustainable development of housing, buildings, and towns.
Regeringen vil fremme en bæredygtig udvikling af byer, boliger og bygninger.

Elaboration of sector plans and expenditure programmes designed to reduce poverty, and promote sustainable development and regional integration;
Ÿudarbejdelse af sektorplaner og udgiftsprogrammer, derskal mindske fattigdommen og fremme en bæredygtig udvikling og regional integration;

This system also helps promote sustainable development and good governance for developing countries ratifying and implementing international conventions and protocols on human and labour rights, environmental protection, drugs and the fight against corruption.
Systemet er også med til at fremme bæredygtig udvikling og god regeringsførelse for de udviklingslande, der ratificerer og gennemfører internationale konventioner og protokoller om menneske- og arbejdstagerrettigheder, miljøbeskyttelse, narkotika og korruptionsbekæmpelse.

This would be the right course for the European Union; it would promote sustainable development and create jobs.
Det ville være den rette vej for EU. Det ville fremme en bæredygtig udvikling og skabe arbejdspladser.

The Commission cannot accept Amendment 23 extending the circle of organisations with the right to request an internal review from non-governmental organisations with the basic objective of protecting the environment to those which also or alternatively promote sustainable development.
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 23 om at udvide kredsen af organisationer med ret til at anmode om en intern prøvelse fra ngo'er med det primære mål at beskytte miljøet til ngo'er, der også eller alternativt fremmer en bæredygtig udvikling.

Urban and housing development The Danish government will promote sustainable development of housing, buildings, and towns.
By- og boligudvikling Regeringen vil fremme en bæredygtig udvikling af byer, boliger og bygninger.

The Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers plays its part in helping to reduce pollution and promote sustainable development.
Kijev-protokollen om registre over udledning og overførsel af forureningsstoffer bidrager til at reducere forurening og fremme bæredygtig udvikling.

AsDB's overall objective is to fight poverty and promote sustainable development in Asia and the Pa-cific.
AsDB's overordnet formål er at bidrage til bekæmpelse af fattigdom og fremme bæredygtig udvikling i Asien og Stillehavsområdet.

The purpose is to provide a knowledge base to take decisions on policies relating to the environment and in this way promote sustainable development.
Formålet er at få et videngrundlag, der kan anvendes til at træffe beslutninger om politikker vedrørende miljøet, og på denne måde fremme bæredygtig udvikling.

I believe, therefore, that, in accordance with our respective competences, but always in a coordinated fashion, we three Institutions can and must promote sustainable development and appropriate management of globalisation, encouraging New Delhi to wage a decisive war against poverty, in which I am sure it can count on the cooperation of the Union.
Derfor mener jeg, at de tre institutioner, på grundlag af vores respektive kompetenceområder, men altid koordineret, faktisk kan og bør fremme bæredygtig udvikling og hensigtsmæssig styring af globaliseringen ved at opmuntre New Delhi til at bekæmpe fattigdommen beslutsomt, og jeg er sikker på, at de kan regne med Unionens støtte.

These mechanisms also help the transfer of low-carbon technologies to other countries and promote sustainable development.
Disse mekanismer bidrager ligeledes til at overføre teknologier med lav kulstofemission til andre lande og til at fremme bæredygtig udvikling.

The objectives of the proposal are to re duce poverty, promote sustainable development, encourage institutional and legislative capacity building, foster economic and trade cooperation in order to incorporate the partner countries in the international economy, support the fight against organised crime, encourage regional integration and step up relations between the partner regions and the European Union, and to promote rehabilitation, reconstruction and assistance for uprooted people.
Målsætningerne i forslaget er navnlig at bekæmpe fattigdom, fremme bæredygtig udvikling, styrke landenes in stitutionelle og lovgivningsmæssige strukturer, fremme økonomisk og handelsmæssigt samarbejde med henblik på at integrere partnerlandene i verdensøkonomien, støtte bekæmpelsen af organiseret kriminalitet, fremme regional integration og intensivere udviklingen af tættere forbindelser mellem partnerregionerne og EU, støtte rehabilitering, genopbygning og bistand til hjemstedsfordrevne personer.

The international community will be coming together to agree on a new course of action to end poverty, promote sustainable development and address climate change.
Det internationale samfund skal blive enige om nye tiltag for at udrydde fattigdommen, fremme en bæredygtig udvikling og bekæmpe klimaforandringerne.

The Council backs the Commission's efforts towards a comprehensive simplification of the GSP, the general objective of which is to help the developing countries drive back poverty and promote sustainable development.
Rådet støtter Kommissionens bestræbelser for at gennemføre en omfattende forenkling af ordningen med det overordnede sigte at bistå udviklingslandene med at bekæmpe fattigdommen og fremme bæredygtig udvikling.

Aware of these challenges, the European Commission has a development policy geared to fight poverty, promote sustainable development and tackle political challenges in order to help foster stability.
Med bevidstheden om disse udfordringer har Kommissionen en udviklingspolitik, der er tilpasset til at kunne bekæmpe fattigdom, fremme bæredygtig udvikling og klare politiske udfordringer for at være med til at fremme stabiliteten.

In connection with both Denmark's official development assistance and the Environment, Peace and Stability Fund, attention will focus on a range of areas that promote sustainable development.
Under både rammen for udviklingsbistand og miljøbistanden under MIFRESTA-rammen vil der være fokus på en række områder som fremmer bæredygtig udvikling.

As the Commission pointed out when it launched the poster campaign, the priorities of European Commission development cooperation are: to reduce and eventually eradicate poverty; promote sustainable development; build democracies; contribute to the integration of developing countries into the world economy; support good governance and promote respect for human rights.
Som Kommissionen påpegede, da den lancerede plakatkampagnen, er dens prioriteringer inden for udviklingssamarbejde følgende: at mindske og med tiden udrydde fattigdommen, at fremme bæredygtig udvikling, at opbygge demokratier, at bidrage til integration af udviklingslande i verdensøkonomien, at støtte god regeringsførelse og at fremme respekten for menneskerettighederne.

Environment policies need to strike a balance between economic growth, social development, and a healthy environment and, thereby, promote sustainable development.
Der er behov for, at miljøpolitikkerne finder en balance mellem økonomisk vækst, social udvikling og et sundt miljø og i den sammenhæng fremmer bæredygtig udvikling.

Can the Commission guarantee that this will not happen again and that, if reprogramming is necessary, it will be directed towards investments that promote sustainable development(in sectors such as energy, transport, biodiversity, tourism, agriculture and human resources, etc.)?
Kan Kommissionen garantere, at denne situationen ikke vil gentage sig, og at der, dersom en ny programmering er påkrævet, vil blive taget hensyn til investeringer, som er fremmende for en bæredygtig udvikling(i sektorer som energi, transport, den biologiske mangfoldighed, turistsektoren, landbrug, menneskelige ressourcer osv.)?

I anticipate that an open and transparent internal market will also ensure access to the market for small companies and in this way increase competitiveness, improve conditions for investment in power stations and transmission networks, increase the security of supply and promote sustainable development.
Jeg regner med, at et åbent og gennemsigtigt indre marked også vil sikre de små virksomheder adgang til markedet og på denne måde øge konkurrenceevnen, forbedre betingelserne for investeringer i kraftværker og transmissionsnet, øge forsyningssikkerheden og fremme en bæredygtig udvikling.

Aside from the trans-European networks, it will be possible to use the Cohesion Fund for projects in the transport field, including urban, rail, inland waterway and maritime transport, multimodal programmes and measures that promote sustainable development and that enhance the environmental dimension, with a special focus on the key sectors of energy efficiency and renewable sources.
Ud over de transeuropæiske net bliver det muligt at anvende Samhørighedsfonden til projekter på transportområdet, også når det gælder byer, jernbaner, søtransport og indre vandveje, multimodale programmer og aktioner, som fremmer den bæredygtige udvikling og miljødimensionen, navnlig inden for nøglesektorer som effektiv energiudnyttelse og vedvarende energikilder.

There is a window of opportunity now to introduce ambitious policy changes to tackle the key environmental problems and promote sustainable development.
Nu åbner der sig en mulighed for at indføre ambitiøse politikforandringer til håndtering af de vigtigste miljømæssige problemer og til fremme af en bæredygtig udvikling.

It is particularly important that the European Parliament managed, through long and difficult negotiations, to introduce important qualitative changes to the texts of the regulations, changes which will help to improve the quality of life of the citizens and to create actions and plans which will not result in divergence, changes which promote sustainable development and the democratisation of procedures to apply the funds through an enlarged partnership and the participation of representatives of civil society.
Det er særlig vigtigt, at det, via lange og svære forhandlinger, er lykkedes Europa-Parlamentet at indføre betydelige forbedrende ændringer af teksten i forordningerne, som også vil bidrage til at forbedre borgernes livskvalitet, til at udforme aktiviteter og projekter, som ikke skaber divergens, og ændringer, der fremmer bæredygtig udvikling og demokratiske procedurer ved anvendelsen af fondene via udvidede partnerskabsforhold og deltagelse af repræsentanter for civilsamfundet.

I voted in favour of the resolution on the future of the Africa-EU Strategic Partnership during the period preceding the 3rd Africa-EU Summit because I believe that the partnership established between the two continents three years ago, during the Portuguese Presidency of the EU, should continue to be strengthened, so that together, we can face common challenges and promote sustainable development, peace and human rights.
Jeg stemte for beslutningen om fremtiden for det strategiske partnerskab mellem EU og Afrika inden det tredje topmøde mellem EU og Afrika, fordi jeg mener, at det partnerskab, der blev etableret mellem de to kontinenter for tre år siden under Portugals formandskab for EU, fortsat bør styrkes, så vi sammen kan imødegå fælles udfordringer og fremme bæredygtig udvikling, fred og menneskerettigheder.

A good example is the transportation of fruit from the countries in the south to the Nordic countries, where the retransportation of reused packaging would not promote sustainable development at all.
Et godt eksempel er transporten af frugt fra landene i syd til de nordiske lande, hvor tilbagetransporten af genbrugt emballage bestemt ikke vil fremme en bæredygtig udvikling.

The Council also adopted an actionplan for Ukraine which pinpoints the priority areas for action through which the Union cancontribute to the process of democratic and economic reform and promote sustainable development in that country.
Rådet har ligeledes vedtaget en handlingsplanfor Ukraine med hovedlinjerne for, hvorledes EUkan bidrage til den demokratiske og økonomiskereformproces og fremme en bæredygtig udvikling i dette land.

Against the backdrop of the global economic crisis, the EU 2020 strategy has to be the model which all the Member States must follow in order to bring us into a new era, with new paradigms which will promote sustainable development based on good practice.
I lyset af den globale økonomiske krise skal EU 2020-strategien være den model, som alle medlemsstater skal følge, så vi kan træde ind i en ny æra med nye paradigmer, der vil fremme bæredygtig udvikling baseret på god praksis.

The Commission's proposal is somewhat restrictive, and, as yet, falls short of genuine support for the existence of a strong, well coordinated environmentalist movement, which is what would actually be necessary in order to bring about and promote sustainable development in this area of the world.
Kommissionens forslag er nærmest restriktivt og giver endnu ikke en virkelig støtte til en stærk og velkoordineret miljøbevægelse, men dette er nødvendigt for at starte og fremme den bæredygtige udvikling i vor del af verden.