Hvad er oversættelsen af " PROPER AND EFFECTIVE " på dansk?

• korrekt og effektiv
• ordentlig og effektiv

Eksempler på brug af Proper and effective på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only a doctor can prescribe the proper and effective treatment.
Kun en læge kan ordinere den korrekte og effektiv behandling.

It enables us to ensure a proper and effective consultation of professional organisations and feed in the results of that consultation in the decisions to be taken through comitology.
Det giver os mulighed for at sikre en ordentlig og effektiv høring af faglige organisationer og lade resultaterne af den høring få indflydelse på de beslutninger, der bliver truffet gennem komitologi.

Only a qualified allergist can prescribe the proper and effective course of treatment.
Kun en kvalificeret allergolog kan ordinere den korrekte og effektive behandlingsforløb.

Urantia is not without proper and effective supervision from the system, constellation, and universe rulers.
Urantia mangler ikke ordentlig og effektivt overvågning af systemets, konstellationens, og universets herskere.

Either way, it is clear that security forces in some Member States are working outside the reach of proper and effective governmental control and scrutiny.
Det fremgår under alle omstændigheder tydeligt, at sikkerhedsstyrkerne i nogle medlemsstater arbejder uden for rækkevidde af de pågældende myndigheders fornuftige og effektive kontrol og tilsyn.

The purpose of this Regulation is to ensure that proper and effective measures are taken to detect and to control salmonella and other zoonotic agents at all relevant stages of production, processing and distribution, particularly at the level of primary production, including in feed, in order to reduce their prevalence and the risk they pose to public health.
Denne forordning har til formål at sikre, at der træffes hensigtsmæssige og effektive foranstaltninger til opdagelse og bekæmpelse af salmonella og andre zoonotiske agenser på alle relevante trin i produktionen, forarbejdningen og distributionen og navnlig i den primære produktionsfase, herunder i foder, med henblik på at mindske forekomsten heraf og de risici, de indebærer for folkesundheden.

Regularly greasing all lubrication points of the machine is crucial for the proper and effective maintenance and therefore value retention of the machine.
Det er afgørende af hensyn til maskinens holdbarhed og korrekt og effektiv vedligeholdelse, at alle smørepunkter smøres regelmæssigt.

The Commission initiative is one that I believe is supported not only by all in this House but especially by all those in the Member States who are concerned about ensuring the proper and effective use of scarce resources.
Jeg tror, at Kommissionens initiativ ikke blot støttes af alle her i Parlamentet, men også af alle i medlemsstaterne, som lægger vægt på at sikre den korrekte og effektive anvendelse af de sparsomme ressourcer.

We need to prepare for the proper and effective application of this clause.
Vi skal forberede os på korrekt og effektiv anvendelse af denne bestemmelse.

Free movement for people within the EU and the absence of controls at internal borders bring a shared responsibility and an increased requirement for proper and effective management of our external borders.
Fri bevægelighed for personer inden for EU og fraværet af kontrol ved indre grænser indebærer et fælles ansvar og øgede krav til en korrekt og effektiv forvaltning af vores ydre grænser.

This case shows how important it is to be able to rely on proper and effective control of external borders and how rare that is the case.
Denne sag viser, hvor vigtigt det er, at man kan stole på en ordentlig og effektiv kontrol af de ydre grænser, og hvor sjældent dette er tilfældet.

Given the pressures on the employment of millions of people in a modern liberalised economy, and given the effects of the pursuit of the internal market, it is essential that a proper and effective balance be created.
I betragtning af presset på millioner af menneskers beskæftigelse i en moderne liberaliseret økonomi, og i betragtning af følgerne af det indre marked, er det afgørende at skabe en ordentlig og effektiv balance.

Once again, given the way the banks have been supported and assisted to cope with this crisis, the only right, proper and effective course of action is for them to contribute today to the financing of the economy.
I betragtning af den måde, som bankerne er blevet støttet og hjulpet på for at klare sig igennem krisen, må jeg endnu engang sige, at den eneste rigtige, behørige og effektive vej frem er, at de i dag bidrager til finansieringen af økonomien.

The proposal for a common approach, insofar as possible, to the structure and functioning of these agencies is aimed at cutting red tape so that these bodies can carry out their legislative role in a proper and effective manner.
Den foreslåede tilgang- der så vidt muligt skal være en fælles tilgang- for de pågældende agenturers struktur og drift tager sigte på at begrænse bureaukratiet for at gøre det muligt for agenturerne at spille deres lovgivningsmæssige rolle på en korrekt og effektiv måde.

Recently, I have noticed that the Commission has been working hard to ensure that this principal is respected in a proper and effective manner, precisely in order to safeguard market flexibility, both for products and for services.
Jeg har bemærket, at Kommissionen på det seneste har gjort en indsats for at sørge for, at dette princip bliver overholdt på en ordentlig og effektiv måde, netop for at bevare markedernes fleksibilitet, både hvad angår varer og tjenesteydelser.

FR Commissioner, Mr President, ladies and gentlemen, for over a year, the European Union has played a central role in another important matter, namely trying to find a solution to enable the world' s poorest people to have proper and effective access to medicines.
FR Hr. kommissær, hr. formand, mine damer og herrer, i over et år har EU spillet en hovedrolle i en anden vigtig sag, nemlig efterforskningen af en løsning, der giver de fattigste befolkninger i denne verden mulighed for at få reel og effektiv adgang til medicin.

We must have effective collaboration between national police forces, and the Europol Convention provides for the proper and effective exchange of information to enable the police forces of our Member States to cooperate and to act more effectively by proper interchange of information, ideas and practices.
Der skal være et effektivt samarbejde mellem nationale politimyndigheder, og Europol-konventionen indeholder bestemmelser om en ordentlig og effektiv informationsudveksling, der sætter de nationale politimyndigheder i stand til at arbejde mere. effektivt gennem en effektiv udveksling af informationer, idéer og metoder.

Therefore they have inherent within them a power of automatic alarm, a warning signal, which unerringly operates to apprise them of approaching conflicts and unfailingly keeps them sufficiently separated as not to interfere with their proper and effective functioning.
Derfor har de indbygget i sig en automatisk alarm, et advarsels signal, som ufejlbarligt underretter dem om forestående sammenstød og uden undtagelse holder dem tilstrækkeligt langt fra hinanden for ikke at virke forstyrrende på deres korrekte og effektive funktion.

Public agencies have a key role to play in promoting equality and non-discrimination, since, pursuant to Article 13 of the EC Treaty, Member States should ensure full, proper and effective transposition and appropriate implementation of these directives, so that the battle against discrimination in the European Union is of the nature of actions that are coordinated and compliant with a consolidated approach to combating discrimination.
De offentlige myndigheder indtager en nøgleposition i indsatsen for ligestilling og forebyggelse af forskelsbehandling, da medlemsstaterne i henhold til EF-traktatens artikel 13 skal sikre en fuldstændig, korrekt og effektiv gennemførelse i national ret og passende anvendelse af de nævnte direktiver, så kampen mod forskelsbehandling i EU har form af koordinerede handlinger, der stemmer overens med den ensrettede tilgang til bekæmpelse af forskelsbehandling.

Taking advantage of occasional or regular access to the traditional or electronic media by voicing an opinion about a financial instrument(or indirectly about its issuer) while having previously taken positions on that financial instrument and profiting subsequently from the impact of the opinions voiced on the price of that instrument, without having simultaneously disclosed that conflict of interest to the public in a proper and effective way.
Udnyttelse af lejlighedsvis eller regelmæssig adgang til de traditionelle eller elektroniske medier ved at udsende en meningstilkendegivelse om et finansielt instrument(eller indirekte om udstederen heraf)- efter på forhånd at have erhvervet sig dele af det pågældende finansielle instrument- og ved senere at drage fordel af den måde, hvorpå de tilkendegivne holdninger påvirker kursen på instrumentet, uden samtidig at have afsløret interessekonflikten over for offentligheden på en korrekt og effektiv måde.

Easily accessible lubrication pointsRegularly greasing all lubrication points of the machine is crucial for the proper and effective maintenance and therefore value retention of the machine.
Let tilgængelige smørepunkterDet er afgørende af hensyn til maskinens holdbarhed og korrekt og effektiv vedligeholdelse, at alle smørepunkter smøres regelmæssigt.

Optimum ease of servicing Easily accessible lubrication pointsRegularly greasing all lubrication points of the machine is crucial for the proper and effective maintenance and therefore value retention of the machine.
Optimal tilgængelighed for service Let tilgængelige smørepunkterDet er afgørende af hensyn til maskinens holdbarhed og korrekt og effektiv vedligeholdelse, at alle smørepunkter smøres regelmæssigt.

Where environmental damage affects or is likely to affect several Member States, those Member States should cooperate with a view to ensuring proper and effective preventive or remedial action in respect of any environmental damage.
Hvis en miljøskade påvirker eller kan forventes at påvirke flere medlemsstater, bør disse medlemsstater samarbejde for at sikre passende og effektive foranstaltninger til forebyggelse eller afhjælpning heraf.

Paragraph D points out that"the Union may provide added value by adoption of proper binding and effective convergence criteria", and the report goes on to emphasise that the development of this convergence process is to be promoted by means of joint talks between the Ecofin Council and the Social Affairs and Employment Councils. Finally, paragraph 7 emphasises that"the social convergence process must be accompanied by an effective and ambitious fiscal coordination.
I punkt D. fremhæves det, at"Unionen kan bringe en merværdi gennem indførelse af egentlige bindende og effektive konvergenskriterier", og siden hen fremhæves det i betænkningen, at udviklingen af denne konvergensproces fremmes gennem drøftelser mellem Økofinrådet og Rådet af social- og arbejdsministre, og endelig understreger man i punkt 7, at"processen for skabelse af social konvergens må ledsages af effektiv og ambitiøs skattekonvergens.

These two together will exert an effective and proper control.
Disse to vil tilsammen udøve en effektiv og passende kontrol.

For effective and proper placementguides required markings again.
Til effektiv og korrekt placeringguider krævede markeringer igen.