Hvad er oversættelsen af " PROPER DEBATE " på dansk?

• ordentlig debat
• ordentlig forhandling
• reel debat
• rigtig debat
• grundig forhandling
• god debat
• egentlig forhandling

Eksempler på brug af Proper debate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was a perfectly proper debate.
Det var en helt korrekt debat.

We need a proper debate on what is happening in Egypt.
Vi har brug for en ordentlig forhandling om begivenhederne i Egypten.

This should definitely be prevented: there needs to be a proper debate.
Det skal vi helt klart forhindre: Vi har brug for en ordentlig debat.

These require a full and proper debate in Parliament.
Disse ting kræver en fuld og ordentlig debat i Parlamentet.

You will not win your constitutional battle by burying the truth and by failing to have a proper debate.
De vinder ikke det forfatningsmæssige slag ved at skjule sandheden og undlade at have en ordentlig debat.

We need a proper debate on this and not just an urgency.
Der er brug for en ordentlig forhandling om dette og ikke blot en uopsættelig forhandling..

It needs to be stated publicly so that we can have a proper debate in Europe.
Det skal siges offentligt, sådan at vi kan tage en ordentlig debat om det i EU.

The report deserves a proper debate in which all opinions can be heard.
Betænkningen havde fortjent en rigtig debat, hvor alle synspunkter kunne komme til orde.

It makes no sense today to have someone here complaining that it is impossible to have a fit and proper debate.
Det giver ikke mening, at der i dag er nogle, som beklager sig over, at det ikke er muligt at få en ordentlig diskussion i gang.

SV Mr President, at least we are now having a proper debate with the involvement of the Council's representative.
SV Hr. formand! I det mindste får vi nu en rigtig debat med deltagelse af Rådets repræsentant.

We know that EU citizens have serious reservations about EMU but they are sleep-walking into it without a proper debate.
Vi ved, at Europas borgere har alvorlige forbehold over for ØMU'en, men de går i søvne ind i den uden en ordentlig debat.

It was indeed very regrettable that we were unable to have a proper debate last December with you, Mrs Bonino.
Det var meget uheldigt at vi i december sidste år ikke fik en regelret debat med Dem, fru Bonino.

We keep adding more and more items under human rights every time, which rules out any chance of a proper debate.
Hver gang sætter vi flere underpunkter på dagsordenen under punktet menneskerettigheder, og det betyder, at der slet ikke længere er tale om en seriøs forhandling.

Now we will have an opportunity for proper debate on the revised proposals in January and time too for consultation with the industry.
Vi får vi mulighed for at få en ordentlig forhandling om de reviderede forslag i januar og også tid til høring af sektoren.

We also need to ensure their extension and so we need your proposal so that we can have a proper debate in Parliament.
Vi skal også sikre, at de bliver forlænget, så vi har brug for Deres forslag for at kunne få en ordentlig forhandling i Parlamentet.

We strongly believe that granting such powers without proper debate and without a parliamentary report on the matter is legally questionable.
Vi mener ganske enkelt, at det er juridisk tvivlsomt at give sådanne beføjelser uden passende drøftelser og uden at udarbejde en betænkning herom.

It cannot after all be the intention that duties of customs agencies are simply transferred to the carriers without proper debate, without a mandate.
Det kan trods alt ikke være meningen, at toldstedernes opgaver blot overføres til transportvirksomhederne uden en egentlig debat og uden et mandat.

By doing that we will get a proper debate in the European Union on economic policy instead of the rather sterile debate we have today.
Hvis det gøres, vil vi i Den Europæiske Union få en reel debat om den økonomiske politik i stedet for den temmelig sterile debat, vi har i dag.

Mr Blair and his government may think themselves very clever in avoiding a proper debate on the EU at the last general election.
Hr. Blair og hans regering føler måske, at det var smart af dem at undgå en ordentlig debat om EU ved det seneste parlamentsvalg.

Plan D must be about proper debate and engagement with people; it must be about respecting the diversity in the European Union; it must be about giving definition to European Union.
Plan D skal handle om en ordentlig debat og inddragelse af befolkningen, den skal handle om respekt for mangfoldigheden i EU, og den skal handle om at definere EU.

Essentially it concerns the pace at which we will be able to open a full and proper debate on the standards for a single MHP, were we to have one.
Grundlæggende vedrører den spørgsmålet om, hvor hurtigt vi kan få en omfattende og reel debat i gang om standarderne for en eventuel fælles MHP.

We ought to have had a proper debate after Christmas when both she and the President of the Council could have been present and then we could have looked forward as well as backwards.
Vi burde have haft en egentlig debat efter jul, hvor både kommissæren og rådsformanden kunne være til stede, og hvor vi også kunne have set fremad og ikke kun bagud.

It would serve this House and the seriousness with which we want to be taken much better if we had a proper debate on this and let the Commissioner finish his report.
Det ville være lettere for andre at betragte os som et seriøst parlament, hvis vi havde en ordentlig debat om dette emne og lod kommissæren færdiggøre sit indlæg.

How can we have a proper debate when we are limited to one or two minutes and then the microphone is turned off, while the Commissioner can stand up and make this disgraceful response?
Hvordan kan vi have en ordentlig forhandling, når vi kun får et eller to minutter, hvorefter mikrofonen slukkes, mens kommissæren kan rejse sig og fremføre dette skændige svar?

However, I should also like to ask the House to reflect on what is more important: having time for a proper debate, or Members of this House complaining when a vote is taken.
Jeg anmoder imidlertid om også at tænke over, hvad der er det vigtigste: at vi har tid til en fornuftig forhandling, eller at kolleger skælder ud her, når der stemmes.

I can tell you, Mr President, that the Committee on Budgetary Control was unanimously of the view that it was particularly unfortunate not to be able to address so fundamental a subject in a proper debate.
Jeg siger Dem, hr. formand, at der i Budgetudvalget var enighed om, at det er meget uheldigt, at et sådant fundamentalt emne ikke behandles i en rigtig debat.

One, I think, was the fact that we gained a commissioner; two, the guarantees; three was that we had a proper debate and people were properly informed this time, not like the last time.
For det andet var der garantierne. For det tredje havde vi en ordentlig debat, og folk blev ordentligt informeret denne gang, ikke som sidste gang.

METTEN(S).-(NL) Mr President, in view of what I said a moment ago and given the outcome of the vote, I feel that there is no call for a vote on my amendments here in plenary without a proper debate.
Metten(S).-(NL) Hr. formand, på baggrund af det, jeg sagde for et par minutter siden, og ud fra afstemningsresultatet tror jeg ikke, at det er hensigtsmæssig at foretage afstemning om mine ændringsforslag her i plenum uden en behørig debat.

I believe we would do better to put Pakistan on our next agenda as a proper debate with the Council and the Commission, because that, in my view, is what we need most.
Jeg tror, det er bedre, at Pakistan sættes på vores næste dagsorden som en grundig forhandling med Rådet og Kommissionen, da det efter min opfattelse er det, vi har mest brug for.

That is why we must, perhaps, give ourselves the time and the conditions for a proper analysis, an in-depth analysis, and for a proper debate and a collective solution.
Derfor er vi måske nødt til at give os selv den tid og de betingelser, der er nødvendige for en god og grundig analyse og for en god debat og en fælles løsning.

Hvordan man bruger "proper debate" i en Engelsk sætning

Proper debate is difficult to make fun of on late nite TV.

We need a proper debate about the future of UK Higher Education.

That is why the country needs a proper debate about euro-zone membership.

It has analysed the findings elaborately and made a proper debate about it.

Simon Dowdeswell (Letters, October SR) calls for a proper debate on nuclear power.

My Lords, the British people deserve a proper debate ahead of 23rd June.

The modern problem is what occurs after this more proper debate is done.

There’s not many places I hear proper debate across ideological lines these days.

Since then, there wasn’t any proper debate on it at the General Synod.

We need to have a proper debate on this", Mr Bunyan told EUobserver.

Hvordan man bruger "ordentlig debat, reel debat, ordentlig forhandling" i en Dansk sætning

Det ville klæde de politiske partier, at der blev iværksat en ordentlig debat om organdonation i stedet for at tage den på automatreaktion.

Krisen fortsætter, og hvis ikke vi får en reel debat om, hvordan vi undgår at betale for den, så vil velfærden blive forringet igen næste år.

Mange handlende sætter stor pris på, at kunden har tid til en ordentlig forhandling.

Det er ikke muligt at føre en ordentlig forhandling om alle disse spørgsmål her i eftermiddag.

Drop berøringsangsten og lad os få en reel debat i gang om rimeligheden i at holde syge mennesker i live mod deres vilje.

Giv os dog kritisk journalistisk afdækning eller en ordentlig debat i stedet.

Hvis vi ser på vores forretningsorden, er det ikke tilladt under en ordentlig forhandling her i Parlamentet, at medlemmerne udtrykker sig på den måde, vi netop har hørt.

Vi savner en reel debat om blandt andet disse centrale spørgsmål, og vi vil gerne pege på alternativer til den dominerende politik.

Strejken vil kunne skabe store forsinkelser i lufthavnene. ”Det har været umuligt at få en ordentlig forhandling.

Det undrer mig, hvorfor det gang på gang mislykkes at få en reel debat om bibliotekernes socialpolitiske potentialer.