Hvad er oversættelsen af " PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION " på dansk?

• forslag til henstilling
• forslaget til henstilling

Eksempler på brug af Proposal for a recommendation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Proposal for a recommendation COM(95) 696 final.
Forslag til henstilling KOM(95) 696 endelig udgave.

Fortunately, the vote will refer to the proposal for a recommendation.
I afstemningen skal vi heldigvis ikke forholde os til forslaget til henstilling.

The proposal for a recommendation B4-1238/96 is extremely dangerous.
Forslaget til henstilling B4-1238/96 er yderst farligt.

With this in mind, the Commission has laid a proposal for a recommendation before the Council summary 6.5.
Det er det, Kommissionen havde i sinde, da den forelagde Rådet et forslag til henstilling resumé 6.5.

Proposal for a recommendation on the transparency of banking conditions.
Forslag til henstilling om gennemsigtighed i banksager.

Mr President, Mr De Coene denies having signed a proposal for a recommendation which I myself have signed.
Hr. formand, vor kollega, hr. De Coene, nægter at have underskrevet et forslag til henstilling, som jeg for min del har underskrevet.

The proposal for a recommendation on cancer screening issued on 5 May.
Forslaget til henstilling om screening for cancer, som blev fremlagt den 5. maj.

The second important element of policies and choices is the proposal for a recommendation, which essentially also illustrates the Commission's commitment.
Det andet vigtige element i de forskellige politikker og valg er forslaget til henstilling, som i virkeligheden også afspejler Kommissionens engagement.

Proposal for a recommendation on the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications(DECT) in the Community.
Forslag til henstilling om samordnet indførelse af digital europæisk trådløs telekom munikation(DECT) i Fællesskabet.

I have decided to abstain from the vote on Mr Mann's proposal for a recommendation on the EC/Côte d'Ivoire stepping-stone Economic Partnership Agreement.
(IT) Jeg har besluttet at undlade at stemme om Erika Manns henstilling til et forslag om en foreløbig økonomisk partnerskabsaftale mellem Côte d'Ivoire og EU.

A proposal for a recommendation on the coordinated introduction of the integrated services digital network(ISDN) in the European.
Rådet fik i maj forelagt et forslag til henstilling om samordnet indførelse af et tjeneste integreret digitalnet(ISDN) i Fællesskabet2, som det vedtog den 22.

Given that this protocol serves the interests of both parties and that it promotes responsible and sustainable fisheries, I am voting in favour of this proposal for a recommendation.
Fordi protokollen er i begge parters interesse, og fordi den fremmer ansvarligt og bæredygtigt fiskeri, stemmer jeg for dette forslag til henstilling.

I therefore welcome this proposal for a recommendation and the excellent report by Mrs Malliori.
Jeg glæder mig derfor over dette forslag til henstilling og fru Mallioris udmærkede betænkning.

I am particularly pleased that the com mittee appreciated the points made in my amendment and adopted the proposal for a recommendation con tained in paragraph 9 of the text.
Jeg er særlig glad for, at udvalget påskønnede argumenterne i mit ændringsforslag og vedtog det for slag om en henstilling, der er indeholdt i punkt 9 i teksten.

D The Commission adopts a proposal for a recommendation on continuing vocational training-» point 1.3.139.
D Forslag til henstilling om efter og videreuddannelse, vedtaget af Kommissionen* punkt 1.3.139.

Coordinated introduction of pan-European land-based public radio-paging in the Community and the frequency bands to be reserved(proposal for a recommendation and proposal for a directive)(Rapporteur: Mr Jean Rouzier) ESC 1023/89.
Indførelse af fælleseuropæisk jordbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet og fastlæggelse af de frekvendsbånd, der skal forbeholdes hertil(henstillingsforslag og direktivforslag)(ordfører: Jean Rouzier) CES 1023/89.

It is also preparing a proposal for a recommendation to Member States on measures to encourage longterm agricultural leases.
Den forbereder også et forslag til henstilling til medlemsstaterne om foranstaltninger til fremme af langfristede lejemål af landbrug.

We would point out that this proposal from the Commission began life as a proposal for a recommendation and then made enormous strides, turning into a proposal for a directive.
Vi skal oplyse, at det forslag, der er fremsat af Kommissionen, oprindelig var et forslag til henstilling, som herefter undervejs er blevet et forslag til direktiv.

The Commission's proposal for a recommendation on cancer screening and Mr Mussa's report show a clear sign of shared commitment to that end.
Kommissionens forslag til en henstilling om kræftscreening og hr. Mussas betænkning er et klart udtryk for et fælles engagement på dette område.

The Council's subordinate bodies started their examination of the proposal for a Recommendation on social security for volunteer development workers, forwarded by the Commission in December 1984.
Rådets instanser har indledt behandlingen af udkast til henstilling om social sikring for u-landsfrivillige, som Kommissionen forelagde i december 1984.

The proposal for a recommendation on the position of the European Union at the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia, and Related Intolerance contains a number of positive points.
Forslaget til indstilling om Den Europæiske Unions holdning på Verdenskonferencen mod racisme og fremmedhad, antisemitisme og intolerance indeholder flere positive elementer.

Mr President, ladies and gentlemen, the proposal for a recommendation puts forward a European reference tool for key competences of lifelong learning.
Hr. formand, mine damer og herrer! I forslaget til en henstilling præsenteres et europæisk referenceværktøj for nøglekompetencer til livslang læring.

With this proposal for a Recommendation, the Commission is aiming to make a significant contribution towards the further development of financial participation schemes in the European Community.
Med dette forslag til henstilling søger Kommissionen at give et vægtigt bidrag til den videre udvikling af ordninger vedrørende andel i kapitalen i Det Europæiske Fællesskab.

The Commission has adopted a proposal for a Recommendation to promote employee participation in profits and enterprise results including equity participation.
Kommissionen har vedtaget et forslag til henstilling for at fremme lønmodtagernes andel i overskud og virksomhedens resultater herunder besiddelse af kapitalandele.

The proposal for a recommendation(A4-0064/99) by Mr Nassauer, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on Europol: reinforcing parliamentary controls and extending powers;
Forslag til henstilling(A4-0064/99) af Nassauer for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender om Europol: Styrkelse af den parlamentariske kontrol og udvidelse af beføjelserne;

On 29 November 1995 the Commission adopted the proposal for a recommendation and forwarded it to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Den 29. november 1995 vedtog Kommissionen forslaget til henstilling og oversendte det til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.

Proposal for a recommendation(A4-0098/95) pursuant to Rule 92, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy, on the outcome of the Stability Pact in Europe and action to be taken.
Forslag til henstilling, jf. forretningsordenens artikel 92, fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender(A4-0098/95) om resultaterne af den europæiske stabilitetspagt og opfølgningen heraf.

The Council is also examining a proposal for a recommendation on the protection of minors and human dignity in audio visual and information services.
Rådet undersøger også et forslag om en henstilling om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed i forbindelse med audiovisuelle tjenester og informationstjenester.

In writing.-(EL) The proposal for a recommendation formulates the basic refusal of the European Parliament to protect fundamental human rights even to the minimum.
Skriftlig.-(EL) Forslaget til henstilling er et udtryk for, at Europa-Parlamentet i virkeligheden nægter at sikre en minimumsbeskyttelse af de grundlæggende menneskerettigheder.

We shall have to discuss this proposal for a recommendation, and so I hope that until then Mrs Oomen-Ruijten will keep her arguments to a minimum, and we shall deal with them in full.
Vi skal altså drøfte dette forslag til henstilling, og lad så fru Oomen-Ruijten i alt væsentligt spare på sine argumenter indtil da, som vi så frit vil kunne imødegå.