Hvad er oversættelsen af " PROPOSAL FOR THE AMENDMENT " på dansk?

• forslag til ændring

Eksempler på brug af Proposal for the amendment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission shall also submit any appropriate proposal for the amendment of this Decision.
Kommissionen forelægger ligeledes passende forslag til ændring af denne afgørelse.

To that end, a proposal for the amendment of the Rules of Procedure was submitted to the Council on22 September 1994.
Med henblik herpå er et forslag til ændring af procesreglementet blevet fremsendt til Rådet den 22. september 1994.

It is therefore worth waiting for these conclusions before arriving at a proposal for the amendment of the Regulation on technical measures.
Det er derfor anbefalelsesværdigt at afvente konklusionerne herfra, før vi lægger os fast på et forslag om ændring af forordningen om tekniske foranstaltninger.

A proposal for the amendment of the'control' regulation(2), on which Parliament gave its opinion at its first October partsession(Teverson report- A4-0331/98);
Et forslag til ændring af kontrolforordningen(2), som Europa-Parlamentet afgav udtalelse om på mødet i oktober Teverson-betænkning A4-0331/98.

As a result the Commission adopted in September 2008 a proposal for the amendment of the Council Regulation38 and published an impact.
På baggrund heraf vedtog Kommissionen i september 2008 et forslag til ændring af Rådets forordning38 og offentliggjorde en konsekvensana.

It should present, not later than 31 December 2006, an assessment report on the results of the Marco Polo Programme, accompanied if necessary by a proposal for the amendment of this Regulation.
Senest den 31. december 2006 bør Kommissionen forelægge en evalueringsrapport om Marco Polo-programmets resultater, i givet fald ledsaget af et forslag til ændring af denne forordning.

In July 2010, the Commission presented a proposal for the amendment of the GMO- deliberate release- directive, which has been negotiated during the three previous presidencies without agreement having been reached in the Council.
Kommissionen fremlagde i juli 2010 et forslag til ændring af GMO, udsætningsdirektivetet, som har været forhandlet under de tre hidtidige formandskaber uden, at der har kunnet opnås enighed i Rådet.

The Commission also adopted two proposals on colouring matters, 13as well as a proposal for the amendment of Directive 88/344/EEC16on extraction solvents.17.
Kommissionen har endvidere vedtaget en række forslag om nyskabende produkter og om farvestoffer9 samt et forslag om ændring af direktiv 88/344/EØF10 om ekstraktionsmidler11.

The Commission, with its proposal for the amendment of the basic Regulation(EEC) No 1035/72, is making an attempt to protect the Community's production against illegitimate competition from imports taking place even at dumping prices.
Kommissionen gjorde med sit forslag om ændring af basisforordning nr. 1035/72 EØF et forsøg på at beskytte Fællesskabets produktion imod den ulovlige konkurrence fra import, som finder sted endog til dumpingpriser.

It concludes, on the last point, that the existing procedure should be amended and announces that it will be presenting a proposal for the amendment of Regulation(EC) No 1493/1999.
Med hensyn til sidstnævnte punkt konkluderer Kommissionen bl.a., at den eksisterende procedure bør tilpasses, og meddeler, at den agter at forelægge et forslag om ændring af forordning(EF) nr. 1493/1999.

Members will be aware that, in relation to incitement, we have presented a proposal for the amendment of the Framework Decision on combating terrorism that is one part of the'terrorism package' introduced last November.
De er nok klar over, at vi i forbindelse med opfordring til at begå terrorhandlinger har stillet et forslag til ændring af rammeafgørelsen om bekæmpelse af terrorisme, som indgår i den terrorpakke, der blev indført i november sidste år.

The proposal for the amendment of Rule 159 of our Rules of Procedure, now before us, is the product of prolonged balancing of different opinions and different concepts of the Ombudsman, of the method of selection and of his role.
Forslaget om ændring af artikel 159 i vor forretningsorden, som vi behandler, er frugten af et langt arbejde med at forlige forskellige synspunkter og også forskellige opfattelser af hvervet som ombudsmand, af udvælgelsesproceduren og hans rolle.

Mr President, ladies and gentlemen, in 1998 the European Commission submitted a report on the structures and rates of excise duty as well as a proposal for the amendment of three different directives on the taxation of manufactured tobacco.
Hr. formand, mine damer og herrer, i 1998 fremlagde Kommissionen en beretning om strukturerne i forbrugsbeskatningen og afgiftssatserne samt et forslag til ændring af i alt tre direktiver om tobak.

The Commission has submitted a proposal for the amendment of Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-community trade in ovine and caprine animals(5), as last amended by Regulation(EC) No 806/20036.
Kommissionen har fremsat forslag om ændring af Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsbetingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet(5), senest ændret ved forordning(EF) nr. 806/20036.

On this point I can only agree that the Commission should submit a report on the enforcement of this regulation by April 2012 at the latest and, if necessary, a proposal for the amendment of the regulation in order to accomplish the objectives.
På dette punkt er jeg helt enig i, at Kommissionen skal forelægge en rapport om anvendelsen af denne forordning senest i april 2012 og om nødvendigt et forslag til ændring af forordningen for at nå målene.

In the context of its deliberations on the Commission's proposal for the amendment of the Regulation on the funding of European political parties, the Committee of Permanent Representatives decided yesterday to split the Commission's proposal in two and to adopt the necessary amendments to the Financial Regulation in a separate legislative instrument, to be created on the legal basis that applies to amendments to the Financial Regulation.
Ved drøftelserne af Kommissionens forslag til ændring af forordningen om finansiering af de europæiske politiske partier, besluttede De Faste Repræsentanters Komité i går at opdele Kommissionens forslag og at vedtage de påkrævede ændringer i finansforordningen i en særskilt retsakt, nemlig på det retsgrundlag, der gælder for ændringer i finansforordningen.

The Council of Agriculture Ministers meeting on the 28, 29 and 30 October reached political agreement on the main elements of the Commission's proposal for the amendment of the basic regulation for the beef and veal market.
Landbrugsministerrådet, som mødtes den 28., 29. og 30. oktober, opnåede politisk enighed om hovedelementerne i Kommissionens forslag om ændring af grundforordningen for okse- og kalvekødsmarkedet.

This amendment would update the Com mission's proposal for the amendment of Regulation(EC) No 973/2001 with a view to transposing into Community law the recommendations, binding on the Community, adopted in 2001 by the In ternational Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT) concerning new technical measures for certain highly migratory Atlantic and Mediterranean stocks to include those adopted in 2002.
Formålet med dette forordningsforslag er at ajourføre Kommissionen forslag om ændring af forordning(EF) nr. 973/2001 for i fællesskabslovgivningen af gennemføre de for EF bindende henstillinger vedrørende nye tekniske foranstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter i Atlanterhavet og Middelhavet, der blev vedtaget i 2001 af Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet(ICCAT), ved i forslaget også at medtage de henstillinger, der blev vedtaget i 2002.

I have been instructed by the Italian Government to submit to the Council, pursuant to Article N of the Treaty on European Union, a proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded; the proposal is enclosed.
Den italienske regering har pålagt mig i henhold til artikel N i traktaten om Den Europæiske Union at forelægge Rådet vedlagte udkast til revision af de traktater, som Den Europæiske Union bygger på.

Not later than 31 December 2002 the Commission shall present to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions a detailed assessment report on the results of the Culture 2000 programme, having regard to its objectives, and accompanied if necessary by a proposal for the amendment of this Decision.
Senest den 31. december 2002 forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget en detaljeret evalueringsrapport om resultaterne af Kultur 2000-programmet set i forhold til målene, eventuelt ledsaget af forslag til ændring af denne afgørelse.

Mr President, allow me first of all to thank Parliament and, in particular, the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and the rapporteur Mr Glante for examining so expeditiously the Commission's proposal for the amendment of Community rules on aid to shipyards for the purpose of facilitating the disbursement of grant aid to certain shipyards in Germany, Spain and Greece which are undergoing reconstruction.
Hr. formand, jeg vil først og fremmest takke Parlamentet, og specielt Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik samt dets ordfører, hr. Glante, for dets hurtige behandling af Kommissionens forslag om ændring af fællesskabsreglerne for støtte til skibsværftsindustrien med henblik på at tillade støtte til bestemte skibsværfter under omstrukturering i Tyskland, Spanien og Grækenland.

The Commission shall examine the consequences of restricting the obligation to hold a driver attestation to drivers who are nationals of non-member countries and shall, should there be sufficient justification for doing so, submit a proposal for the amendment of this Regulation.";
Kommissionen undersøger konsekvenserne af, at forpligtelsen til at være i besiddelse af en førerattest kun skal gælde for førere, som er statsborgere i et tredjeland, og forelægger et forslag om ændring af denne forordning, hvis der er tilstrækkeligt begrundelse for det.

With reference to the matters the President-in-Office touched on, I would like to take this opportunity to inform him and Parliament as well that, following the completion of the internal procedure, the Commission has today submitted its proposal for the amendment of Regulation 543.
Jeg vil benytte lejligheden til i forbindelse med de spørgsmål, som formanden for Rådet var inde på, at informere ham samt Parlamentet om, at Kommissionen i dag efter at have afsluttet den interne procedure har fremsat forslag til ændring af forordning nr. 543.

In the previous cycle the European Parliament closed the first reading of the Reception Conditions Directive, and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs is currently examining the Commission's proposal for the amendment of the Procedures Directive.
Under den seneste mødeperiode afsluttede Europa-Parlamentet førstebehandlingen af direktivet om modtagelsesforhold, og Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender er for øjeblikket i færd med at gennemgå Kommissionens forslag om ændring af proceduredirektivet.

By 31 December 2006 at the latest, the Commission shall present to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions an evaluation report on the results of the Marco Polo Programme, having regard to its objective, and accompanied if necessary by a proposal for the amendment of this Regulation.
Kommissionen forelægger senest den 31. december 2006 Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget en rapport med en evaluering af Marco Polo-programmets resultater i forhold til dets mål, i givet fald ledsaget af et forslag til ændring af denne forordning.

The report shall, if appropriate, be accompanied by proposals for the amendment of this Directive.
Rapporten ledsages eventuelt af forslag til ændring af dette direktiv.

To consider and, where appropriate, adopt proposals for the amendment of the Convention in accordance with Articles 15, 16, 17, 18, 19 and 27;
Undersøge og efter behov vedtage forslag til ændring af konventionen i overensstemmelse med artikel 15, 16, 17, 18, 19 og 27.

We know that the Commission wants to present proposals for the amendment of the Capital Requirements Directive, or CRD.
Vi ved, at Kommissionen vil stille forslag om ændring af kapitalkravsdirektivet eller det såkaldte CRD-direktiv.

The proposals for the amendment have come about from the experience gained following the application of European Commission Directive 96/26.
Forslagene til ændringen blev fremsat på baggrund af erfaringerne med anvendelsen af Kommissionens direktiv 96/26.

The Commission therefore invites the Greek authorities to present proposals for the amendment of the development programme so that the necessary appropriations can be considered.
Derfor opfordrer Kommissionen de græske myndigheder til at fremlægge forslag til ændringsforslag for udviklingsprogrammet, så man kan overveje de nødvendige bevillinger.

Hvordan man bruger "proposal for the amendment" i en Engelsk sætning

Notice is given of the public exhibition of a Planning Proposal for the amendment of Bellingen Local Environmental Plan (LEP) 2010.

In September 1926 the episcopate submitted a proposal for the amendment of the constitution, but the Congress rejected it on September 22.

In a draft proposal for the amendment of the Law on Education, the education ministry suggested that teachers’ salaries should be increased.

The evaluation shall, where appropriate, inform a proposal for the amendment or repeal of this Regulation in light of legal, technical or economic developments.

The notification will include a specific proposal for the amendment of the language of this Agreement as required by the change in law or regulation.

Any member of The Congress at the Branch Level shall be competent to make proposal for the amendment through the Executive Council of his branch.

In response to the evaluation findings and the establishment of the EPPO, the Commission is preparing a proposal for the amendment of Regulation 883/2013 in 2018.

However, at the Deeds Regulation Board Meeting held in 2013, a proposal for the amendment of section 57 was made and we await the outcome in anticipation.

However, the MCI General Body passed, in October last year, a proposal for the amendment of the act to allow it to implement a common entrance examination.

Hvordan man bruger "forslag til ændring" i en Dansk sætning

Han nøjes ikke med kritik af det bestående system, men kommer med et konkret forslag til ændring af systemet.

Foreningens navn er Grundejerforeningen Rødtjørnvej Læs mere Forslag til ændring af vedtægter for EJERLAVET BAKKEHUSENE, BEDER Version 8.

NOTAT Forslag til ændring af beredskabsloven m.v.

Forslag til ændring af Repræsentantskabsmøde Det ordinære repræsentantskabsmøde afholdes hvert år i april måned.

Forslag til ændring af vedtægterne udsendes til bestyrelsen senest 14 dage før afholdelsen af det bestyrelsesmøde, hvor forslaget skal behandles.

SKATs bemærkninger og begrundelse for forslag til ændring af selskabets skatteansættelse Selskabet har ved opgørelsen af den skattepligtige indkomst taget fradrag for ukurans.

HB tager forslaget op igen ved årsskiftet med henblik på at samme fremsættes til repræsentantskabet som forslag til ændring til vedtægterne.

Det sker, hvis regeringens forslag til ændring af lejelovens § 82, stk. 1 bliver vedtaget.

Bestyrelsens forslag til ændring af vedtægter Hele forslaget har været på hjemmesiden siden den 19/4.

Senest er der indsendt forslag til ændring af de øverste sekundarækker og dette arbejdes der med i øjeblikket og klubberne vil snarest blive hørt herom.