Hvad er oversættelsen af " PROPOSAL TO INCLUDE " på dansk?

• forslaget om at medtage
• forslaget om at optage
• forslag om at medtage
• forslaget om at inkludere

Eksempler på brug af Proposal to include på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mrs Lenz's proposal to include advertising in our studies is noted.
Fru Lenz' forslag om at inddrage reklamer i vores undersøgelser er taget ad notam.

The Commission must refuse publicly to ratify the recently initialled trade and cooperation agreement with Romania and postpone the proposal to include Romania ii the Phare programme.
Kommissionen må offentligt nægte at gå videre med den handels- og samarbejds aftale med Rumænien, der paraferet for nylig, og udsætte forslaget om at medtage Rumænien i PHARE-programmet.

I support the rapporteur's proposal to include the offering of support on resettlement.
Jeg støtter ordførerens forslag om at medtage et tilbud om hjælp til genbosættelse.

A proposal to include scaffolding in an earlier amendment to the directive was rejected by Parliament, thanks to many of my colleagues on the other side of the House.
Et forslag om at medtage stilladser i et tidligere ændringsforslag til direktivet blev afvist af Parlamentet takket være mange af mine kolleger i den anden side af salen.

I am referring, in particular, to the proposal to include Mediterranean red coral in CITES Appendix II.
Jeg henviser især til forslaget om at optage rød middelhavskoral i CITES-konventionens bilag II.

The proposal to include Dissostichus in the CITES Convention did not come from us but from Australia.
Forslaget om at medtage Dissostichus i CITES-konventionen stammer ikke fra os, men fra Australien.

In the vote I would like to see the proposal to include beer extended to include cider also.
Ved afstemningen vil jeg gerne have, at forslaget om at medtage øl udvides til o'gså at omfatte cider.

However, the proposal to include an article establishing such threshold values is, however, more relevant to the proposal concerning genetically modified food and feed.
Forslaget om at medtage en artikel, der opretter sådanne tærskelværdier, er imidlertid mere relevant for forslaget om genmanipulerede fødevarer og dyrefoder.

I would like to state that we disagree with two points in Mrs Schmidbauer's report, namely, the proposal to include car traffic in the charging system and the taxation of kerosene.
Jeg vil for mit vedkommende give udtryk for vores uenighed med to punkter i fru Schmidbauers betænkning. Jeg vil tale om forslaget om at inddrage personbilstransport i gebyrsystemet og systemet med afgifter på kerosin.

I hope the Commission proposal to include the European Development Fund will be included in the budget.
Jeg håber, at Kommissionens forslag om at medtage Den Europæiske Udviklingsfond vil blive med taget i budgettet.

LANNOYE(V).-(FR) Mr President, I am not going to repeat everything that my colleagues have just said, but it is clear that your proposal to include a statement from the Commission on Friday is unacceptable.
LANNOYE(V).-(FR) Hr. formand, jeg skal ikke gentage alt det, mine kolleger har sagt, men det siger sig selv, at Deres forslag om at optage en redegørelse fra Kommissionen på fredag er uacceptabelt.

We are sorry that our proposal to include representatives of the NGOs and trade unions on the administrative board were rejected.
Vi beklager, at vores forslag om at medtage ngo'erne og fagforeningerne i bestyrelsen blev forkastet.

The Committee of Wise Men wastes not a word of criticism on the second and third pillars of this democratic no-man' s land of intergovernmental cooperation. Nor does it hazard any proposal to include this area among those which are to be subject to democratic reform.
Denne ekspertgruppe har ikke et eneste kritisk ord tilovers for den anden og tredje søjle i dette regeringssamarbejdes demokratiske ingenmandsland og har heller ikke noget forslag om at integrere det i en europæisk demokratisk reform.

Mao expanded his proposal to include occupying the largest city in Guizhou, Zunyi, and spending some time resting and reorganizing.
Mao udvidet sit forslag om at medtage besætter de største by i guizhou, zunyi, og bruge nogen tid ophørs- og omlaegning.

Concerning the question of including deer in the stocking density calculations, the Commission decided some time ago which sectors were in need of urgent reform and, therefore, there was no proposal to include this type of farming in the Agenda 2000 proposals..
Med hensyn til spørgsmålet om at omfatte hjorte i beregningen af belægningsgrader besluttede Kommissionen for nogen tid siden, hvilke sektorer, der havde behov for hurtig reform, og der var derfor ingen forslag, som omfattede denne type landbrug i forslagene vedrørende Agenda 2000.

This is what the Commission's proposal to include aviation in the emissions trading scheme is designed to do, and there are other such cases.
Det er, hvad Kommissionens forslag om at omfatte luftfart af emissionshandelsordningen bl.a. har til formål at gøre.

Mr President, ladies and gentlemen, it gives me particular satisfaction to open today's discussion on the proposal to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading, known as the ETS, within the Community.
Hr. formand, mine damer og herrer! Det er mig en særlig stor glæde at åbne dagens forhandling om forslaget om inddragelse af luftfarten i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet, også kaldet ETS.

I agree with the proposal to include legally binding requirements concerning the inspection of specific facilities and operations in sectoral regulations.
Jeg er enig i forslaget om at inkludere retsligt bindende krav vedrørende inspektion af specifikke anlæg og aktiviteter i sektorbaserede forordninger.

I should firstly like to thank Mr Coelho for his report on the Council's proposal to include biometric data in identity documents, which from a liberal point of view was on the whole balanced and justifiably critical.
Jeg vil gerne starte med at takke hr. Coelho for hans betænkning om Rådets forslag om at inkorporere biometriske data i identifikationspapirer, som ud fra en liberal synsvinkel i vid udstrækning var afbalanceret og med rette kritisk.

I welcome too the proposal to include personal services, farm vacancies etc., employers with fewer than 10 employees, and the nature of the employment contract.
Jeg hilser også forslaget om at inddrage personlige serviceydelser, ledige stillinger inden for landbruget m.m., arbejdsgivere med færre end 10 ansatte og arbejdskontraktens udformning velkommen.

The fundamental notion of the general interest ought, moreover, to spur us all to approve the proposal to include recitals relating to employment in the regulations and decisions on the mergers currently dictated by considerations of competitiveness.
Elementær samfundsinteresse burde for øvrigt tilskynde os alle til at godkende forslaget om at indføje beskæftigelsesmæssige betragtninger i forordningerne og i fusionsbeslutningerne, som i dag fastsættes af konkurrencen.

With its proposal to include livestock products in the existing EU regulation, the Commission has taken a significant step towards establishing comprehensive rules on organic farming.
Med forslaget om at medtage området animalske produkter i den eksisterende EU-forordning har Kommissionen taget et vigtigt skridt til en omfattende regulering af den økologiske produktion.

In the same spirit we can accept the proposal to include a reference to the Feira European Council conclusions in the preamble to the regulation.
I samme ånd kan vi godkende forslaget om at medtage en henvisning til Det Europæiske Råds konklusioner fra Feira i præamblen til forordningen.

Secondly, our proposal to include funds in the budget for the prevention and combating of child abuse has been accommodated by the European Parliament in the 1997 budget.
For det andet har Europa-Parlamentet i budgettet for 1997 udtrykkeligt imødekommet vores forslag om at opføre midler i budgettet med henblik på at forhindre og bekæmpe misbrug af børn.

They show that they have double standards when they refuse the proposal to include cases from other countries, such as Germany, Hungary or Portugal, where the unjustifiable cancellation of Jornal Nacional on TV1 was mentioned.
De viser deres dobbeltmoral, når de forkaster forslaget om at inkludere sager fra andre lande som f. eks. Tyskland, Ungarn eller Portugal, hvor den uberettigede indstilling af udsendelsen Jornal Nacional på TV1 blev nævnt.

Accordingly, its proposal to include the new dedicated test cycle for motorcycles in the 2006 stage as provided for in Article 4(5), the Commission will also consider when this test will become the sole test procedure for the EU type approval.
Kommissionen vil således også overveje sit forslag om at medtage den nye dedikerede testcyklus for motorcykler i 2006 som fastlagt i artikel 4, stk. 5, når denne test bliver den eneste testprocedure for EU-typegodkendelse.

I voted in favour of this first reading report on the Commission's proposal to include the aviation sector in the EU Emissions Trading Scheme, also backing the amendments to reduce authorised emissions from the proposed 100% level to 90.
Jeg stemte for denne betænkning ved førstebehandlingen om Kommissionens forslag om at indbefatte luftfartssektoren i EU's emissionshandelsordning og støttede ændringsforslagene om at reducere de tilladte emissioner fra det foreslåede niveau på 100% til 90.

First, I believe that a proposal to include polyaromatic hydrocarbons and heavy metals in the ship emissions strategy is perhaps premature.
For det første finder jeg det præmaturt, at et forslag inkluderer polycykliske aromatiske kulbrinter og tungmetaller i skibsemissionsstrategien.

In Italy the Commission's proposal to include regions leaving Objective 1 in Objective 2 would penalise the centre-north regions.
I Italiens tilfælde vil Kommissionens forslag om at medregne de regioner under mål 2, der ikke længere vil høre under mål 1, gå ud over regionerne i det centrale Norditalien.

We do not believe that the proposal to include bluefin tuna(Thunnus thynnus) in Appendix I of the CITES is justified, in the light of the available data.
Vi mener ikke, at forslaget om at opføre almindelig tun(Thunnus thynnus) i bilag I til CITES er berettiget på baggrund af de tilgængelige data.

Hvordan man bruger "proposal to include" i en Engelsk sætning

Do you want your proposal to include your brand color schemes, fonts and logos?

The patrol favors Sales’ measure, which is the only proposal to include increased fines.

Marshmallow cakes are a cheerful and colorful, easy proposal to include in any party.

AIST supports the proposal to include a retirement income covenant in the SIS Act.

According to our information, a proposal to include medical devices has not been given.

Proposal to include ward in brackets after councillors names on all future minutes. 17.

The proposal to include prices in drug ads is opposed by the pharmaceutical industry.

We can help structure your proposal to include payment terms optimal to your business.

In particular, a proposal to include ISP-run servers in the measurement process raised alarm.

The developers of the Lindsey Hill project have revamped their proposal to include condominiums.

Hvordan man bruger "forslaget om at medtage, forslaget om at optage" i en Dansk sætning

Også tak for forslaget om at medtage lyd og partikelpassage mellem etageadskillelser.

Andersen, Peter Hegner Bonfils og Jan Ravn Christensen kunne tiltræde indstillingen, hvorefter forslaget om at medtage ejendommen Elevvej 84 til byudviklingsformål ikke imødekommes.

Trak forslaget Efter mange diskussioner valgte bestyrelsen at trække forslaget om at optage medlemmer under udenlandsk flag.

Der var imidlertid langt fra opbakning til forslaget om at optage punktet på dagsorden, da hele 16 medlemmer stemte i mod forslaget.

Uforglemmelig for mig var Villy Søvndals indlæg, da Folketinget behandlede forslaget om at optage Polen, Tjekkiet og Ungarn som medlemmer.

Anne: kan ikke gå ind for forslaget om at optage fægtning som ny aktivitet, mener foreningen har rigeligt med at overkomme de nuværende opgaver.

Forslaget om at optage ”Bording Group A/S” som binavn blev vedtaget.

Vi er derimod bekymrede for forslaget om at medtage dyreetiske forhold i formålsparagraffen.

Vi er ligeledes uenige i forslaget om at medtage foranstaltninger, f.eks.

Forslaget om at medtage asbest faldt på en stor konference i Rom, som havde deltagelse af de 120 lande, der har underskrevet den så-kaldte Rotterdam konvention.