What is the translation of " PROPOSAL TO INCLUDE " in Finnish?

• ehdotusta sisällyttää
• ehdotuksen jonka mukaan
• ehdotus sisällyttää

Examples of using Proposal to include in English and their translations into Finnish

I never expected my proposal to include Santa Claus.
En olisi arvannut, että joulupukki mainitaan kosinnassa.

The proposal to include vehicles under 3.5 tonnes would therefore make monitoring very difficult.
Ehdotus 3, 5 tonnin ajoneuvojen sisällyttämiseksi säädökseen tekisi valvonnasta erittäin hankalaa.

We all agree with and are grateful for the proposal to include a sunset clause.
Olemme kaikki yhtä mieltä ja kiitollisia päättymislausekkeen sisällyttämistä koskevasta ehdotuksesta.

Mrs Lenz's proposal to include advertising in our studies is noted.
Otamme huomioon Lenzin ehdotuksen sisällyttää mainonta tutkimuksiimme.

Council and Parliament should adopt the Commission's proposal to include aviation in the EU ETS.
Neuvoston ja parlamentin olisi hyväksyttävä komission ehdotus ilmailun sisällyttämisestä EU: n päästökauppajärjestelmään.

The bizarre proposal to include solar radiation has been removed.
Omituinen ehdotus auringon säteilyn sisällyttämisestä on poistettu direktiivistä.

The Committee therefore welcomes and backs the Commission proposal to include research infrastructure in FP 6.
Komitea onkin tyytyväinen komission ehdotukseen sisällyttää tutkimusrakenteet osaksi kuudetta puiteohjelmaa ja se kannattaa tätä.

The proposal to include Dissostichus in the CITES Convention did not come from us but from Australia.
Ehdotus Dissostichusin sisällyttämiseksi CITES-yleissopimukseen ei ole lähtöisin meiltä vaan Australiasta.

In the vote I would like to see the proposal to include beer extended to include cider also.
Haluaisin, että ehdotusta oluen ottamisesta mukaan laajennettaisiin äänestyksessä myös siideriin.

I am therefore voting in favour of the proposal, in spite of the fact that I was in a minority in opposing the proposal to include terrorist attacks.
Tästä syystä äänestän ehdotuksen puolesta, vaikka kuulunkin siihen vähemmistöön, joka vastusti terrorismin sisällyttämistä ehdotukseen.

I support the rapporteur's proposal to include the offering of support on resettlement.
Kannatan esittelijän ehdotusta, jonka mukaan asetukseen sisällytetään tuen tarjoaminen uudelleensijoittamiseen.

A proposal to include scaffolding in an earlier amendment to the directive was rejected by Parliament, thanks to many of my colleagues on the other side of the House.
Parlamentti hylkäsi ehdotuksen sisällyttää rakennustelineet yhteen direktiivin aiempaan tarkistukseen, mistä saamme kiittää useita kollegoitani parlamentin toisella puolella.

I feel it is important that at last the proposal to include a European tax has been included, but still….
Minusta on tärkeää, että eurooppalaisen veron käyttöönotto on viimein sisällytetty ehdotukseen, mutta sittenkin….

A proposal to include this issue on the agenda has already been made by this Parliament's Committee on Fisheries, given the political importance and topicality of this debate.
Muuten, ehdotus sisällyttää tämä asia esityslistalle on tehty jo tämän parlamentin kalatalouden valiokunnan toimesta, kun otetaan huomioon tämän keskustelun poliittinen merkitys ja ajankohtaisuus.

I am referring, in particular, to the proposal to include Mediterranean red coral in CITES Appendix II.
Viittaan erityisesti ehdotukseen, joka koskee Välimeren jalokorallin sisällyttämistä CITES-sopimuksen liitteeseen II.

The Council proposal to include a cross reference to the definition of"engineered nanomaterials" and the requirement to indicate in the list of ingredients that such ingredients are present is acceptable to the Commission.
Komissio voi hyväksyä neuvoston ehdotuksen, jonka mukaan asetukseen olisi lisättävä viittaus"valmistetun nanomateriaalin" määritelmään, sekä vaatimuksen ilmoittaa tällaiset ainesosat ainesosaluettelossa.

Consumer associations were concerned by the proposal to include the principles of mutual recognition and country of origin.
Kuluttajajärjestöjä mietitytti ehdotus keskinäisen tunnustamisen ja alkuperämaan periaatteiden ottamisesta mukaan.

I support the proposal to include an EU declaration regarding facilitation of the process for family members, as this responds to specific requests made by Georgia and aims to improve the mobility of a significant number of individuals who have family ties with those Georgian citizens residing legally in the territories of the Member States.
Kannatan ehdotusta sisällyttää ehdotukseen Euroopan unionin julistus viisumien myöntämisen helpottamisesta perheenjäsenten osalta, koska Georgia on sitä erityisesti pyytänyt, ja koska sillä helpotetaan useampien sellaisten henkilöiden liikkuvuutta, joilla on perhesiteitä jäsenvaltioiden alueella laillisesti oleskeleviin Georgian kansalaisiin.

Stimulating aeronautics R& D complements measures such as the proposal to include aviation in the EU Emission Trading Scheme ETS.
Ilmailualan t& k-toimien stimulointi täydentää muita toimia, kuten ehdotusta sisällyttää ilmailu EU: n päästökauppajärjestelmään.

We also back the proposal to include within the scheme mechanisms for resolving disputes outside the courts.
Kannatamme myös ehdotusta, että järjestelmään sisällytetään menettelyjä riita-asioiden ratkaisemiseksi ilman tuomioistuinmenettelyä.

However, on this issue, many products are currently excluded from the scope, and, in our opinion, they should be included as quickly as possible; this is particularly the case for some types of pension schemes that work via capitalisation, and, more generally, we think that the proposal to include products which guarantee 95% of the investment does not offer sufficient guarantees.
Kuitenkin tässä asiassa useat tuotteet ovat tällä hetkellä soveltamisalan ulkopuolella ja mielestämme ne tulisi sisällyttää siihen niin pian kuin mahdollista. Tämä koskee erityisesti tietynlaisia eläkejärjestelyjä, jotka toimivat pääomittamisen kautta ja yleisemmin olemme sitä mieltä, että ehdotus sisällyttää tuotteet, jotka takaavat 95 prosenttia sijoituksesta ei tarjoa riittäviä takeita.

He explained that it was a proposal to include aviation in the EU Emission Trading Scheme EU-ETS.
Hän totesi, että kyseessä on ehdotus ilmailualan sisällyttämisestä EU: n päästökauppajärjestelmään.

The EESC considers that the proposal to include charges paid in accordance with provisions to come in the Regulation on the implementation of the Single European Sky is premature, and too unclear.
ETSK katsoo, että ehdotus sisällyttää EASAn tuloihin yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisesta annetun asetuksen mukaisesti suoritetut maksut, on ennenaikainen ja liian epäselvä.

I would, however, like to focus on the proposal to include the chemicals used in tobacco products under REACH.
Haluaisin kuitenkin keskittyä ehdotukseen, jonka mukaan tupakkatuotteissa käytetyt kemikaalit sisällytettäisiin REACH-asetuksen soveltamisalaan.

Likewise, we regard as negative the proposal to include measures, such as those on the suspension of licences by the European Commission, which do not take into account, in particular, respect for and protection of the competences of the Member States.
Emme myöskään pidä hyvänä ajatuksena ehdotusta sisällyttää pöytäkirjaan sellaisia toimenpiteitä, joissa ei oteta huomioon etenkään jäsenvaltioiden toimivallan kunnioittamista ja turvaamista. Esimerkkinä mainittakoon Euroopan komission toimenpiteet, jotka koskevat lisenssien keskeyttämistä.

The Committee approved the Commission's proposal to include rice seed in the list of products eligible for income aid under Regulation(EEC) No. 3072/95.
Komitea kannatti komission ehdotusta lukea riisi tuotteisiin, jotka hyötyvät asetuksen N: o 3072/95(ETY) tulotuesta.

The EESC welcomes the Commission's proposal to include false believes that all self-employed drivers should be included in the scope of Directive 2002/15/EC(as of 23 March 2009), as provided for by Article 2 thereof.
ETSK: n on tyytyväinen komission ehdotukseen sisällyttää mielestä kaikkien maantieliikenteessä toimivatien näennäisesti itsenäisetten kuljettajatien on kuuluttava direktiivin 2002/15/EY soveltamisalaan siten kuin direktiivin 2 artiklassa säädetään eli maaliskuun 23.

With this in mind, I support Mr Whitehead's proposal to include the word"safety" in the title of the body to read European Food Safety Authority.
Tätä silmällä pitäen kannatan Whiteheadin ehdotusta sisällyttää sana"turvallisuus" tämän elimen nimeen, josta näin ollen tulisi"Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen.

This is why I would have wanted the Commission's proposal to include solutions as exact as possible for the way in which Member States can efficiently transfer information regarding social rights.
Tämän takia olisin halunnut, että komission ehdotus olisi sisältänyt mahdollisimman tarkkoja ratkaisuja sille, miten jäsenvaltiot voivat tehokkaasti siirtää sosiaalisia oikeuksia koskevaa tietoja.

Based on the technical findings of this study, the proposal to include ready-made connecting devices within the scope of the Directive and to regulate specifically fixed installations has been added.
Kyseisen tutkimuksen teknisiin tuloksiin perustuen lisättiin ehdotukset, joiden mukaan valmiit liitäntälaitteet kuuluvat direktiivin soveltamisalaan ja kiinteitä asennuksia säännellään erityisjärjestelmällä.

How to use "proposal to include" in an English sentence

The proposal to include Naraoiidae in the Class Trilobita is by no means unanimously supported.

The Romanian proposal to include a representation of Dacia on the coat was not accepted.

Later the same day, the ministerial administration modified the proposal to include private, round-trip, travel.

A proposal to include landmarks as a part of Premier city reviews has been denied.

A proposal to include certain special math functions which have been standardized independently, into C++17.

The Commission altered the proposal to include a phase in period for the rate increase.

government proposal to include the amount of added sugar to nutrition labels on packaged foods.

proposal to include regional content requirements in the rules set out for the auto sector.

We are currently preparing our own proposal to include a molecule in the National List.

Instead, the former head of the Grosser Ring ignored this proposal to include nonmembers' sites.

How to use "ehdotus sisällyttää, ehdotusta sisällyttää" in a Finnish sentence

Komission ehdotus sisällyttää kyseiset kannat yhteen yhteiseen hoitosuunnitelmaan on ensimmäinen askel kohti tällaista mukautuvaa hoitoa.

Nykyinen malli on toimiva eikä muuttamiselle nähdä varsinaista tarvetta. 3.3 Sähköinen osake- ja osakeluettelopalvelu Asianajajaliitto kannattaa ehdotusta sisällyttää sähköiseen osake- ja osakasluettelopalveluun myös ao.

Emme kannata työryhmän ehdotusta sisällyttää tilintarkastajatutkinnon opintovaatimuksiin julkisen sektorin opintoja.

Ehdotusta sisällyttää määritelmään kulttuurisen kansanmurhan hylättiin, lähinnä koska sitä pidettiin liian epämääräinen ja koska pelättiin puuttumista sisäisiin asioihin valtioiden.

Suomi tukee ehdotusta sisällyttää MARPOL-yleissopimuksen ilmansuojeluliitteeseen uusien alusten energiatehokkuutta koskevat määräykset, joilla vähennetään alusten polttoainekulutusta ja siten päästöjä.

Parlamenttikäsittelyn aikana on tuotu esille myös ehdotus sisällyttää direktiiviin tuotekohtaisia keräystavoitteita.

Virikkeenä oli Seniores Carelienses -yhdistyksen ehdotus sisällyttää keskeisalueisiin myös Suomen Raja-Karjala.

Tulot Oikaisukirjelmään nro 1/2017 sisältyvä komission ehdotus sisällyttää talousarvioon 1 miljardin määrä sakoista saatavia tuloja hyväksytään. 2.

Oli keskeisen tärkeää vastustaa ehdotusta sisällyttää kehityspolitiikka osaksi ulkopolitiikkaamme.

Ensimmäinen neuvottelukierros käytiin Dohassa, Qatarissa Qatar pyrkii avaamaan lentoliikennemarkkinoita, eikä vastusta EU:n ehdotusta sisällyttää sopimukseen ns.