Hvad er oversættelsen af " PROPOSALS AND INITIATIVES " på dansk?

• forslag og initiativer

Eksempler på brug af Proposals and initiatives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our group will judge its proposals and initiatives on their merits.
Vores gruppe vil bedømme forslagene og udspillene ud fra deres plusser og minusser.

It pains me to say it, because we have often supported Mr Frattini's proposals and initiatives.
Det gør mig ondt at sige det, for vi har ofte støttet hr. Frattinis forslag og initiativer.

Proposals and initiatives to build upon the Schengen acquis shall be subject to the relevant provisions of the Treaties.
Forslag og initiativer til udbygning af Schengenreglerne er underlagt de relevante traktatbestemmelser.

In the future, we in Parliament must be bolder with our proposals and initiatives.
For fremtiden må vi i Parlamentet være mere dristige i vores forslag og initiativer.

Recognising the range of existing proposals and initiatives currently operating within the different Member States, the need to protect the principles of the internal market are paramount.
I erkendelse af rækken af eksisterende forslag og initiativer, der for nærværende gælder inden for de forskellige medlemsstater, er behovet for at beskytte det indre markeds principper derfor meget stort.

The European Parliament is consulted by the Council on proposals and initiatives for most of the legislative acts.
Rådet hører Europa-Parlamentet om forslagene og sen og udpegede de aktører og fælles instrumenter, initiativerne til de fleste af retsakterne.

The European Union itself has, of course, not borne the greatest part of this burden, but we can certainly claim to have played an integral part in making progress by virtue of our proposals and initiatives.
EU har naturligvis ikke båret den største del af byrden på sine skuldre, men alligevel er vi med vores forslag og initiativer en integreret del af de fremskridt.

The reform of the Customs Code is a reference framework for future proposals and initiatives by the Commission in this area, and is therefore welcome and necessary.
Reformen af toldkodeksen, der er en referenceramme for kommende forslag og initiativer fra Kommissionen på dette område, er således velkommen og nødvendig.

What proposals and initiatives does it intend to put forward with a view to the final evaluation of the Roadmap for equality between women and men and the revision of the Lisbon Strategy guidelines in 2010?
Hvilke forslag og initiativer agter Kommissionen at fremsætte med henblik på den endelige evaluering af køreplanen for ligestilling mellem kvinder og mænd samt revisionen af retningslinjerne indeholdt i Lissabonstrategien i 2010?

Mr President, ladies and gentlemen, we are indeed having a day brimful of debate, proposals and initiatives on financial services.
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, dagen i dag er sandelig meget intens med forhandlinger, forslag og initiativer vedrørende de finansielle tjenesteydelser.

I must emphasise a cross-cutting aspect to the proposals and initiatives: we have to come to terms with a world that is changing ever more rapidly, with marked repercussions on social and welfare systems.
Jeg må fremhæve et tværgående aspekt ved forslagene og initiativerne. Vi må acceptere en verden, som ændrer sig stadig hurtigere, hvilket har mærkbar indflydelse på de sociale ordninger og velfærdssystemerne.

Your agenda has enjoyed very strong support from Parliament, and especially from the group to which I belong, but we now expect definite proposals and initiatives, action plans and also- Mrs Smet- directives.
Parlamentet, og især min gruppe, har i høj grad støttet Deres dagsorden, men nu forventer vi også nogle konkrete forslag og initiativer, handlingsplaner og også direktiver, fru Smet.

However, the Commission has presented here today a series of proposals and initiatives, some of which have already been implemented and others which will be implemented and which naturally will merit the Council's full attention and effort.
Kommissionen har imidlertid i dag fremsat en række forslag og initiativer, hvoraf nogle allerede er blevet gennemført, og andre vil blive det, og som naturligvis vil fortjene Rådets fulde opmærksomhed og fokus.

We shall no longer allow an arrogant administration- which is still in place and of which you are now the political leader, namely this Commission- to think that it does not need to take any account of the proposals and initiatives of the European Parliament.
Vi vil ikke mere tillade, at en arrogance i administrationen, der endnu eksisterer, og som De politisk endnu er formand for, nemlig denne Kommission, mener, at den ikke behøver at tage hensyn til EuropaParlamentets forslag og initiativer.

The communication also stipulates that Com mission proposals and initiatives from future presidencies should be dealth with by the ad hoc working party on drug abuse in close cooperation with the Coordinators Group on Drugs(Celad) and the ad hoc working party on AIDS.
Det fastslås ligeledes i meddelelsen, at forslag fra Kommissionen og initiativer fra kommende formandskaber vil blive behandlet i Ad hocgruppen vedrørende Narkotikamisbrug i nær kontakt med Det Europæiske Udvalg for Narkotikabekæmpelse(CELAD) og Ad hocgruppen vedrørende AIDS.

Such participation shall cover the territories referred to in Article 5(1) and(2) respectively, to the extent that the proposals and initiatives build upon the provisions of the Schengen acquis to which those territories become bound.
Denne deltagelse skal omfatte de områder, der er nævnt i henholdsvis artikel 7, stk. 1 og 2, for så vidt forslag og initiativer bygger på de bestemmelser i Schengen-reglerne, som disse områder bliver bundet af.

Parliament regretted that there was no specific reference to children's rights in the Amsterdam Treaty and stressed the need to make the protection of children a Euro pean Union priority, to be included in all rele vant EU proposals and initiatives.
Parlamentet beklager fraværet af en præcis omtale af barnets rettigheder i Amsterdam-traktaten og understreger nødvendigheden af, at beskyttelse af børn anerkendes som en prioriteret opgave for EU og indføjes i alle vigtige forslag og initiativer vedrørende EU.

On the basis of the Commission's legislative and work programme and of the multiannual programme, the two Institutions shall identify in advance, by common agreement, the proposals and initiatives of particular importance, with a view to presenting them at a plenary sitting of Parliament.
På grundlag af Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram og det flerårige program fastlægger de to institutioner på forhånd efter fælles aftale, hvilke forslag og initiativer der er af særlig betydning, og som skal forelægges på et plenarmøde i Parlamentet.

I support the proposals and initiatives intended to improve friendly relations between the European Union and Macau following that territory' s integration into the People' s Republic of China, of which it has become a Special Administrative Region following a handover that I consider to be successful.
Vi støtter de forslag og initiativer, der sigter på at uddybe de venskabelige relationer mellem EU og Macao efter integreringen af dette territorium i Folkerepublikken Kina, eftersom det udgør en særlig administrativ region efter en suverænitetsoverdragelse, som vi bifalder.

Consequently, it is necessary to update and optimise the legal framework for European statistics on tourism, and we should strengthen the EU tourism sector through specific proposals and initiatives that would complement Member State programmes.
Som følge heraf er det nødvendigt at ajourføre og optimere de retlige rammer for de europæiske statistikker om turisme, og vi bør styrke EU's turismesektor gennem specifikke forslag og initiativer, der vil supplere medlemsstaternes programmer.

Monitoring the activities of the Directorate Internal Audit included consideration of proposals and initiatives of the Directorate Internal Audit and, where it considered it appropriate, the AFC emphasised the priority and importance to be attached to such proposals..
Kontrollen af Direktoratet for Intern Revisions aktiviteter omfattede behandling af forslag og initiativer fra Direktoratet for Intern Revision, og Udvalget har gjort direktoratet opmærksom på, hvilken prioritet og vægt disse forslag burde have, hvor Udvalget har anset det for at være hensigtsmæssigt.

From the date of adoption of this Decision, Ireland shall be deemed irrevocably to have notified the President of the Council under Article 5 of the Schengen Protocol that it wishes to take part in all proposals and initiatives which build upon the Schengen acquis referred to in Article 1.
Fra datoen for denne afgørelses vedtagelse anses Irland for i henhold til artikel 5 i Schengen-protokollen uigenkaldeligt at have meddelt formanden for Rådet, at det ønsker at deltage i alle forslag og initiativer, som bygger på de i artikel 1 nævnte Schengen-regler.

Reviewing the crises in 1996, the report regrets in particular the absence of common proposals and initiatives by the Union for former Yugoslavia, the enlargement of NATO, and relations with Russia, its ineffectiveness in Albania, its diplomatic weakness over Cyprus and Turkey and its divisions over China.
I en gennemgang af kriserne i 1996 beklager rapporten navnlig manglen på fælles forslag og initiativer fra Unionens side med hensyn til eks-Jugoslavien, udvidelsen af NATO og forbindelserne med Rusland, dens ineffektivitet i Albanien, dens diplomatiske svaghed i forbindelse med Cypern og Tyrkiet og dens splittelse med hensyn til Kina.

This is why the two countries and the Member States have agreed on the creation of a special system of committees, the main aim of which will be to serve as a platform for the discussion with Norway and Iceland of proposals and initiatives for further developing the fruits of the Schengen process.
Derfor er associeringspartnerne enedes om at skabe en særlig organstruktur, hvis hovedopgave består i at være en platform for drøftelsen af forslag og initiativer med henblik på at videreudvikle de eksisterende Schengen-regler sammen med Norge og Island.

Other members have referred to renewable energies, energy saving measures and so forth, and to this I would like to add my own remarks. In addition to a new agricultural policy, we are going to have to consider a new forestry policy, especially if we are serious about tackling the problem of what to do with the credits which are to be made for reafforestation, and not to trail behind other countries but rather to forge ahead with our own proposals and initiatives.
Jeg vil gerne tilføje noget til det, mine kolleger har sagt vedrørende vedvarende energikilder, energibesparelse etc. I forbindelse med en ny landbrugspolitik bliver vi også nødt til at tænke over en ny skovpolitik, især hvis vi ønsker at beskæftige os seriøst med, hvad der skal ske med de godtgørelser, der skal ydes på grund af genplantning med skov, og ikke efterligne nogle andre lande, men selv gå forrest med forslag og eksempler.

From the date of adoption of this Decision the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shall be deemed irrevocably to have notified the President of the Council under Article 5 of the Schengen Protocol that it wishes to take part in all proposals and initiatives which build upon the Schengen acquis referred to in Article 1.
Fra datoen for denne afgørelses vedtagelse anses Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland for i henhold til artikel 5 i Schengen-protokollen uigenkaldeligt at have meddelt formanden for Rådet, at de ønsker at deltage i alle forslag og initiativer, som bygger på de i artikel 1 nævnte Schengen-regler.

And in this context we will be unable to fully extend such initiatives to all countries and regions. We will therefore have to bring all the patients together and concentrate our efforts on these two issues- which, in my opinion, are essential-, leaving aside the rest of the proposals and initiatives that are provided for in the programme.
Vi skal ikke tillade, at indsatsen spredes vidt til alle lande eller alle regioner, vi skal koncentrere os om de syge, og indsatsen skal rettes mod disse to områder, som jeg mener er de to vigtigste af de forslag og handlinger, der bliver behandlet i programmet.

WHEREAS Ireland and the United Kingdom have the possibility, subject to the provisions of Articles 4 and 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union(hereinafter referred to as"the Schengen Protocol"), to take part in some or all of the provisions of the Schengen acquis and in proposals and initiatives concerning areas of cooperation which build upon the Schengen acquis;
SOM TAGER I BETRAGTNING, at Irland og Det Forenede Kongerige har mulighed for med forbehold af bestemmelserne i artikel 4 og 5 i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union(i det følgende benævnt"Schengen-reglerne") at deltage i nogle af eller alle bestemmelserne i Schengen-reglerne og i forslag og initiativer vedrørende samarbejdsområder, der bygger på Schengen-reglerne.

Proposals and other initiatives the Commission is planning;
Forslag og andre initiativer, som planlægges af Kommissionen.

In particular, the consultation of all Commission departments allows for consideration of gender equality aspects of all legislative proposals and other initiatives, including in relation to climate change.
Navnlig høringerne af alle Kommissionens tjenestegrene giver mulighed for at overveje ligestillingsaspektet ved alle lovgivningsmæssige forslag og andre initiativer, bl.a. i forbindelse med klimaændringerne.