Eksempler på brug af Protective measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
To prevent its spread,perform complex preventive and protective measures.
Industry also needs to comply with protective measures, as restrictions or authorisation.
Industrien skal desuden efterkomme beskyttende foranstaltninger såsom restriktioner eller godkendelse.Many farmers are prepared to enter into a contract to provide these protective measures.
Mange landmænd er parat til at indgå en kontrakt om at levere disse miljøbeskyttelsesydelser.Public health protective measures: rules governing placing on the market except third countries.
As soon as snow starts to melt in the garden,the time of protective measures of berry bushes.
Så snart sneen begynder at smelte i haven,tidspunktet for beskyttende foranstaltninger af bærbuske.It establishes new protective measures and lays down certain rules for products from non-member countries.
Indeed, in these circumstances, the effectiveness of all these protective measures is determined by the weakest link.
Under disse omstændigheder afgøres effektiviteten af alle disse beskyttende foranstaltninger faktisk af det svageste led.In the case of Article 10,(protective measures) however, the deadline is two months after the date of notification.
For artikel 10(beskyttelsesordning) er fristen dog sat til to måneder efter meddelelsen af direktivet.Article 3 of the proposed regulation establishes exemptions from the protective measures analysed above.
Artikel 3 i Suitable protective measures have been agreed to remedy the imbalances within Alpine transport.
Ligeledes er der aftalt passende sikringsforanstaltninger for at rette skævheder inden for alpetransporten både i Unionen og Schweiz.It is a matter of great importance to the new Member States that protective measures are put in place on the markets for soft fruit and apples.
Det er meget vigtigt for de nye medlemsstater, at der indføres beskyttende foranstaltninger på markedet for bær og æbler.You should continue to follow your doctor' s advice on cervical smear/ Pap tests and preventative and protective measures.
Du skal blive ved med at følge din læges anvisninger vedrørende livmoderhalsprøver/ Pap- tests og forebyggende og beskyttende foranstaltninger.Give collective protective measures priority over individual protective measures.
Du skal foretrække foranstaltninger til kollektiv beskyttelse fremfor foranstaltninger til individuel beskyttelse;It is believed that full disclosure encourages software vendors to fix vulnerabilities more quickly andcustomers to take protective measures.
Det menes, at fuld åbenhed tilskynder softwareleverandører at fastsætte sårbarheder hurtigere ogkunder til at træffe beskyttende foranstaltninger.Another Directive on protective measures against organisms harmful to plants has been adopted summary 2.7.
Et andet direktiv om foranstaltninger til beskyttelse mod indslæbning af skadegørere på vegetabilske produkter er blevet vedtaget resumé 2.7.Obviously, as it is something the Spanish Presidency wishes,we will also consider specific and more protective measures for child victims of trafficking.
Da dette er noget, det spanske formandskab ønsker,vil vi naturligvis overveje specifikke og mere beskyttende foranstaltninger for mindreårige ofre for menneskehandel.Accordingly, general light protective measures of eyes and skin are recommended for at least 24 hours after administration of this medicinal product.
Derfor anbefales generelle foranstaltninger til beskyttelse af øjne og hud mod lys i mindst 24 timer efter indgift af dette lægemiddel.Regulation(EEC) No Ubili of the Council of 31 January 1972 laying down conditions for applying protective measures in the market in sugar.
Rådets forordning(EØF) nr. 226/72 Both managers and employees must take effective protective measures against these risks, and this is an important component of IT management.
Både ledere og medarbejder skal tage effektive forholdsregler til beskyttelse mod sådanne risici, og dette er en vigtig kom- ponent af IT-behandling.The protective measures should therefore refer to any design appearing on the surface of medals or tokens similar to any design on legal tender euro coins.
De beskyttende foranstaltninger bør derfor vedrøre ethvert design på medaljer eller møntefterligninger, der ligner designet på lovlige euromønter.I continue to believe that it would be a good idea to put protective measures in place and to impose restrictions on imports of fruit onto the EU market.
Jeg er fortsat overbevist om, at det ville være en udmærket idé at indføre beskyttende foranstaltninger og begrænse importen af frugt til EU-markedet.To make sure your customers' vehicles do not suffer under extended idle times,you as professional should not allow for any compromises with the protective measures before storage.
For at sikre at dine kunders biler ikke lider under lang tids stilstand,bør du som professionel ikke gå på kompromis med forebyggende tiltag, for at undgå disse skader.Public health protective measures: rules governing placing on the market except as regards third countries' rules which are referred to in point VI.
Foranstaltninger til beskyttelse af folkesundheden: bestemmelser om afsætning undtagen bestemmelserne vedrørende tredjelande, som er omhandlet i punkt VI.Now we must coordinate ways to seek new forms of security: better skills,the ability to find new jobs, modern protective measures adapted to the new labour market.
Vi må nu koordinere måder, hvorpå vi kan opsøge nye former for sikkerhed: bedre kvalifikationer,muligheden for at finde nye job- moderne beskyttelsestiltag, som er tilpasset det nye arbejdsmarked.However, in the case of Article 9(protective measures), the deadline is two months after the date of notification of Council Directive 90/425/EEC summary 1.53.
For artikel 9's vedkommende(beskyttelsesordning) er fristen dog to måneder efter datoen for meddelelse af Rådets direktiv 90/425/EØF resumé 1.53.The first of these is flexibility in the sense of fully exploiting the options for asymmetric arrangements,timetables and protective measures within World Trade Organisation rules.
Det første niveau er fleksibilitet med hensyn til fuldt ud at udnyttemulighederne for asymmetriske ordninger, tidsplaner og beskyttende foranstaltninger i overensstemmelse med WTO-reglerne.The highest quality manufacturing combined with protective measures ensure the Q2A gives 10 years of 24/7 failure-free operation for complete peace of mind.
Produktion af højeste kvalitet kombineret med beskyttende tiltag sikrer desuden, at Q2A giver 10 års fejlfri drift døgnet rundt, så du kan have fuldstændig ro i sindet.Protective measures against the introduction of harmful organisms into the Canary Islands from other parts of Spain and, conversely, into other parts of Spain from the Canary Islands.
Foranstaltninger til beskyttelse mod indslæbning på De Kanariske Øer af planteskadegørere fra andre dele af Spanien og, omvendt, indslæbning i andre dele af Spanien af planteskadegørere fra De Kanariske Øer.The continued existence of minority groups requires protective measures which aim to maintain the density necessary to keep alive a language, a culture, a people.
Bevarelsen af minoriteter kræver beskyttende foranstaltninger, hvilke sikrer den befolkningstæthed, som er nødvendig for at sprog og kultur af et folk kan bevares.You should continue to follow your doctor' s advice on cervical smear/ Pap test(test to screen for changes in cells of the cervix caused by an HPV infection)and preventative and protective measures.
Du skal fortsætte med at følge din læges råd om livmoderhalsundersøgelser(smear- test; en test som påviser evt. celleforandringer i livmoderhalsen forårsaget af en HPV- infektion),samt forebyggende og beskyttende forholdsregler.
