Hvad er oversættelsen af " SAFEGUARD MEASURES " på dansk?

• beskyttelsesordning
• sikkerhedsklausulerne

Eksempler på brug af Safeguard measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Public health and animal health: safeguard measures.
Befolkningens og dyrs sundhed: Beskyttelsesordning.

Safeguard measures are always inadequate and overly bureaucratic, and are never applied.
Bevarelsestiltagene er fortsat utilstrækkelige, bureaukratiske og bliver aldrig gennemført.

Public and animal health: safeguard measures 1.61.
Folkesundhed og dyresundhed: Beskyttelsesordning 1.61.

The frequency of and procedures for drawing up physical inventories for accounting purposes as part of safeguard measures;
Hyppigheden af og reglerne for bestemmelse af den faktiske beholdning i regnskabsoejemed som en del af kontrollen;

Proposal for a decision concern ing safeguard measures in the veterinary field in the framework of the internal market.
Forslag til beslutning om en beskyttelsesordning på veterinærområdet i forbindelse med det indre marked.

Safeguard measures in the veterinary field in the framework of the internal market(Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh) CES 218/90.
Beskyttelsesordning på veterinærområdet i forbindelse med det indre marked(ordfører: Peter Storie-Pugh) CES 218/90.

Proposal for a Council Decision concerning safeguard measures in the veterinary field in the framework of the internal market.
Forslag til Rådets beslutning om en beskyttelsesordning på veterinærområdet i forbindelse med det indre marked.

There is one issue that I know to be of particular importance to the European Parliament: that of the application of safeguard measures.
Der er et spørgsmål, som jeg ved er af særlig betydning for Europa-Parlamentet: brugen af sikkerhedsklausulerne.

The Commission will also apply the safeguard measures of the Accession Treaty if either country fails to address the benchmarks adequately.
Kommissionen vil også anvende sikkerhedsklausulerne i tiltrædelsestraktaten, hvis et af landene ikke opfylder disse benchmarks på rette vis.

The Commission has drafted a regulation on the methods for implementing safeguard measures within the context of this agreement.
Kommissionen har udarbejdet et forslag til en forordning om gennemførelsen af beskyttelsesklausulen i denne aftale.

In addition, there is a model which also comprises two variants for cases in which the Council confers on the Commission the power to decide on safeguard measures.
Endvidere findes en model med to varianter, som skal anvendes, når Rådet giver Kommissionen beføjelser til at træffe bevarende foranstaltninger.

I can assure you that the Commission will apply the appropriate safeguard measures if one of the countries fails to fulfil the benchmarks adequately.
Jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen vil anvende de relevante sikkerhedsklausuler, hvis et af landene ikke opfylder disse benchmarks korrekt.

At the moment, it appears that the Commission is prepared to meet expectations in this respect, since it is going to draft guidelines governing the procedures regarding safeguard measures.
Det ser i øjeblikket ud til, at Kommissionen er indstillet på at opfylde forventningerne i så henseende, da den vil udarbejde et sæt retningslinjer vedrørende procedurerne for beskyttelsesklausuler.

The Commission can decide to apply the justice and home affairs safeguard measures at any time, if necessary.
Kommissionen kan til enhver tid beslutte at anvende sikkerhedsklausuler inden for retlige og indre anliggender, hvis det er nødvendigt.

Proposal for a decision concerning safeguard measures in the veterinary field in the framework of the inter nal market(based on Article 43 of the EC Treaty) COM(89) 493 and COM(90) 479.
Forslag til beslutning om en beskyttelsesordning på veterinærområdet i forbindelse med det indre marked(baseret på EF traktatens artikel 43)(KOM(89) 493 og KOM(90) 479) C artikel 152 i EF traktaten artikel 152 i EF traktaten.

Report by Mrs Keppelhoff-Wiechert, adopted on 18 May 1990(PE A3-86/90) on the proposal relating to: Safeguard measures in the veterinary field in the framework of the internal market.
Betænkning af KEPPELHOFF-WIECHERT, vedtaget den 18.5.1990(PE A3-86/90) om forslag til: Beskyttelsesordning på veterinærområdet i forbindelse med det indre marked KOM(89) 493 endelig udg.

This Regulation does not preclude the application of safeguard measures provided for in the Treaty establishing the European Community, in particular in Articles 109h and 109i, according to the procedures laid down therein.
Denne forordning beroerer ikke anvendelsen af de beskyttelsesklausuler, der omhandles i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 109 H og 109 I, efter de procedurer, der er fastsat deri.

All our principled objections, including the request for an official moratorium, are all the more relevant today and, as was the case with BSE, we would like to see any country which is convinced that it is running a serious risk being entitled to take national prohibition and safeguard measures.
Alle vores principielle indvendinger er mere aktuelle end nogensinde, inklusive kravet om et formelt moratorium. Og vi kræver, som i sagen om kogalskab, at et land, som er overbevist om, at det løber en alvorlig risiko, har ret til at tage nationale forholdsregler omkring forbud og beskyttelse.

COMMISSION REGULATION(EC) No 764/97 of 23 April 1997 introducing safeguard measures in respect of imports of rice originating in the overseas countries and territories OCTs.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 764/97 af 23. april 1997 om beskyttelses foran s tol minger over for indførsel af ris med oprindelse i de oversøiske lande og territorier.

If the Commission is of the opinion that technical adaptations to the Directive are necessary, such adaptations shall be adopted by either the Commission or the Council in accordance with the procedure laid down in Article 10. In that event, the Member State which has adopted safeguard measures may maintain them until entry into force of the adaptations.
Såfremt Kommissionen er af den opfattelse, at tekniske tilpas-ninger af dette direktiv er nødvendige, vedtages sådanne tilpasninger enten af Kommissionen eller af Rådet efter fremgangsmåden i artikel 10; i så fald kan den medlemsstat, som har vedtaget beskyttel- sesforanstaltninger, opretholde disse indtil disse tilpasningers ikraft- træden.

If the Commission considers that Community surveillance or safeguard measures are necessary, it shall take the necessary decisions in accordance with Titles IV and V, no later than nine months from the initiation of the investigation.
Finder Kommissionen det noedvendigt at traeffe foranstaltninger med henblik paa faellesskabstilsyn eller -beskyttelse, traeffer den de i afsnit IV og V omhandlede afgoerelser senest ni maaneder, efter at undersoegelsen er blevet ivaerksat.

Malaysia claimed this to be an important and legitimate safeguard measure.
Malaysia hævdede, at dette var en vigtig og berettiget sikkerhedsforanstaltning.

We therefore took a safeguard measure by the introduction of quotas, as we are entitled to do.
Derfor traf vi en sikkerhedsforanstaltning ved at indføre kvoter, og det har vi beføjelse til.

For the purpose of achieving the objective set forth in Article 28, material accountancy shall be used as a safeguards measure of fundamental importance, with containment and surveillance as important complementary measures..
Med henblik paa at naa det i artikel 28 naevnte maal anvendes materialeregnskab som kontrolforanstaltning af grundlaeggende betydning i forbindelse med rumlig indeslutning og tilsyn som vigtige supplerende foranstaltninger.

With regard to chrysanthemums coming from the Netherlands, the UK authorities are responsible for checking by the means provided as a safeguard measure('green corner health regulation') by Decision 84/58/EEC that these products meet some additional requirements especially designed to protect the UK's territory against the danger of introducing the Puccinia horiana chrysanthemum white rust.
Med hensyn til krysantemum, der kommer fra Nederlandene, er de britiske myndigheder ansvarlige for at kontrollere ved hjælp af den sikkerhedsforanstaltning(»green corner health regulation«), som afgørelse nr. 84/58/EØF udgør, at disse produkter opfylder visse supplerende krav, specielt udformet til beskyttelse af Det forenede Kongeriges territorium mod faren for indslæbning af Puccinia horiana krystantemumrust.

This proposal is the follow-up to one of my first commitments to improve food safety and provides for a system to exchange information in the field of animal nutrition, with particular reference to a rapid alert system and a legal basis to enable the adoption of safeguards measures for products produced within the Community and also the obligation for the Member States to have in place contingency plans to deal with feed emergencies.
Dette forslag er opfølgningen på et af mine første tilsagn om at forbedre fødevaresikkerheden, og det baner vejen for et system til udveksling af information inden for foderstofområdet med særlig henvisning til et system til hurtig varsling og et retsgrundlag, der muliggør vedtagelsen af kontrolforanstaltninger for produkter fremstillet inden for Fællesskabet, og også en forpligtelse for medlemsstaterne til at etablere interventionsplaner til forvaltning af nødsituationer på foderområdet.

Hvordan man bruger "safeguard measures" i en Engelsk sætning

Europe’s recently approved steel safeguard measures officially went into effect this month.

In principle, the provisional safeguard measures apply with regard to all countries.

Regulation of application of anti-dumping, countervailing and safeguard measures in mutual trade.

Additional safeguard measures could also be considered for such exports, where appropriate.

introduced safeguard measures against Korean washers and solar panels earlier this year.

It is possible to seek injunctions and safeguard measures with extra-territorial reach.

FairLottos staff put the lotto game agent’s safeguard measures to the test.

and European Union have contracted due to safeguard measures and will remain limited.

The USITC estimated that “the effect of the safeguard measures on the U.S.

Regular virus scans and other safeguard measures are undertaken on a defined basis.

Hvordan man bruger "beskyttelsesordning, sikkerhedsklausulerne" i en Dansk sætning

Inddragelse af beskyttede arealer til nye haveanlæg er omfattet af den generelle beskyttelsesordning.

Yderligere information om den hollandske investor beskyttelsesordning, på engelsk, kan findes på den hollanske national bank’s hjemmeside her.

Bilag IV-arter Habitatdirektivet forpligter medlemslandene til at sikre en streng beskyttelsesordning for en række dyr og planter overalt i landet.

Til beskyttelse af sidstnævnte foreslår Kommissionen omfattende instrumenter og praktiske foranstaltninger, herunder en europæisk beskyttelsesordning.

omkring kerneenergien i Bulgarien eller de for svage opfordringer til Kommissionen om at kontrollere sikkerhedsklausulerne omhyggeligt og om nødvendigt også bruge dem i rette tid.

Vandflagermusen (Myotis daubentonii) er ligesom alle andre europæiske flagermus opført på EUs habitatdirektivs bilag 4 og er derfor omfattet af en streng beskyttelsesordning.

Herudover rummer direktivet i sin artikel 12 en forpligtelse til at sikre en streng beskyttelsesordning for en række dyr og planter overalt i landet, dvs.

Vandflagermusen (Myotis daubentonii) er ligesom alle andre europæiske flagermus opført på bilag IV af EFhabitatdirektivet og er derfor omfattet af en streng beskyttelsesordning.

Habitatdirektivet forpligtiger medlemslandene til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at indføre en streng beskyttelsesordning i det naturlige udbredelsesområde for dyrearter, som står på bilag IV.

Den hollandske investor beskyttelsesordning (Beleggerscompensatiestelsel) er gældende da DEGIRO er et certificeret investeringsselskab, godkendt af de hollandske myndigheder for finansielle markeder (AFM) til levering af investeringstjenester.