Hvad er oversættelsen af " PROVIDED FOR IN THE AGREEMENT " på dansk?

• der er omhandlet i aftalen
• der er foreskrevet i aftalen
• de i aftalen fastsatte
• de i aftalen omhandlede
• i henhold til aftalen

Eksempler på brug af Provided for in the agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whereas the phasing in of the duty reductions provided for in the Agreement should be specified;
Faserne for toldnedsættelserne i henhold til aftalen bør fastsættes nærmere;

May be issued only where it can serve as the documentary evidence required for the purpose of implementing the preferential treatment provided for in the Agreement.
Varecertifikat må kun udstedes, hvis det som dokumentation kan begrunde anvendelse af den i aftalen omhandlede præferenceordning.

The phasing in of the duty reductions provided for in the Agreement is laid down in Annex III.
Faserne for toldnedsættelserne i henhold til aftalen er fastsat i bilag III.

As provided for in the agreement, the Commission will be able to call on Israeli experts as on experts from Member States of the European Union.
I henhold til aftalen kan Kommissionen rette henvendelse til israelske eksperter såvel som til eksperter fra medlemsstaterne i Den Europæiske Union.

An A.CY.l movement certificate may be issued only where it can serve as documentary evidence for the purpose of implementing the preferential treatment provided for in the Agreement.
CY. l-varecertifikatet kan kun udstedes, hvis det kan lægges til grund som adkomstdokument ved den i overenskomsten omhandlede præferencebehandling. behandling.

Protocol on the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles.
Protokol om fiskerirettigheder og finansiel godt gørelse i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne.

In Italy in the period in question, a substantial volume of legislation legislation was passed was passed to to implement implemen the different measures provided for in the agreement of 22 January 1.
I italien har det forløbne år været præget af en intens lovgivnings- aktivitet til sikring af iværksættelsen af de forskellige foranstaltnin ger, der var indeholdt i aftalen af 22. januar 1.

For the purposes of the consultations provided for in the Agreement, the Contracting Parties shall notify one another of the measures they propose to take in the cases provided for in the Agi-eement.
Til gennemførelse af de samråd, som er fastsat i aftalen, underretter de kontraherende parter hinanden om de foranstaltninger, de tænk-er at træffe i de tilfælde, som er fastsat i aftalen..

Unless otherwise specified, where the contract provides for more than one repayment date, the credit will be made available and the repayments made at the earliest time provided for in the agreement.
Medmindre andet er angivet, effektueres kreditten og betales ydelserne, naar aftalen indeholder flere datoer for tilbagebetaling, paa det tidligste af de i aftalen fastsatte tidspunkter.«.

The fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations.
Af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Mozambique om fiskeri.

Report by Mr VERBEEK, adopted on 12.02.1993(PE A3-11/93) on the proposal relating to: Fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the EEC and Mozambique COM(92) 12 final.
Betænkning af VERBEEK, vedtaget den 12.2.1993(PE A3-11/93) om forslag til: De fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er foreskrevet i fiskeriaftalen mellem EØF og Republikken Mozambique KON(92)12 endelig udg.

It shall have the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement as well as in other cases necessary for the purpose of attaining the objectives set out in the Agreement..
Det har beføjelse til at træffe afgørelser i de i denne aftale omhandlede tilfælde samt i andre tilfælde, hvor det er nødvendigt for at nå de mål, der er fastsat i denne aftale..

Exports from the Community of coffee and of extracts, essences or concentrates of coffee falling within subheadings 09.01 A and 21.02 A of the Common Customs Tariff shall not be subject to submission of the certificates provided for in the Agreement.
Udfoersel fra Faellesskabet af kaffe og ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe henhoerende under pos. 09.01 A og 21.02 A i den faelles toldtarif er ikke betinget af forelaeggelsen af de i overenskomsten omhandlede certifikater.

The new agreement extends the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the agreement between the European Community and Guinea to 31 December 2003.
Formålet med denne nye aftale er at forlænge protokollen om fastsættelse af de fiske rimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fæl lesskab og Guinea, indtil den 31. december 2003.

The Moroccan fishing zones provided for in the agreement should be demarcated in accordance with the rules of international law, particularly with those of the United Nations Conventions on the law of the sea.
De marokkanske fiskerizoner, der er fastlagt i aftalen, bør afgrænses i overensstemmelse med reglerne i international ret, herunder i De Forenede Nationers konvention om retten til havet.

The number of notifications under the procedure for the exchange of information in the field of technical regulations provided for in the Agreement on the European Economic Area(EEA) went from 18 in 2000 to 22 in 2001.
Antallet af indberetninger som led i den informationsprocedure vedrørende tekniske forskrifter, der blev fastsat ved aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(EØS), steg fra 18 i 2000 til 22 i 2001.

For the implementation of the tariff concessions provided for in the Agreement it is necessary to replace the list of agricultural products for which tariff quotas are applicable and to delete the reference quantities for certain cucumbers and melons.
For gennemførelsen af toldindrømmelser i henhold til aftalen er det nødvendigt at erstatte listen med landbrugsprodukter, for hvilke toldindrømmelser kan finde anvendelse, og at slette referencemængderne for visse agurker og meloner.

Protocol defining, for the period 21 May 1995 to 20 May 1998 the fishing oppor tunities and financial compensation provided for in the Agreement between the Community and Madagascar on fishing off Madagascar.
Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fæl lesskab og regeringen i Republikken Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar for perioden fra 21. maj 1995 til 20. maj 1998.

The Association Agreement between the EEC and Malta, which was signed at Valetta on 5 December 1970 and entered into force on 1 April 1971, is administered by an Association Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
Administrationen af associeringsaftalen mellem EØF og Malta, som blev under tegnet i Valletta den 5. december 1970, og som trådte i kraft den 1. april 1971, varetages af et associeringsråd, der har beføjelse til at træffe afgørelse i de i aftalen omhandlede tilfælde.

The number of notifications under the procedure for the exchange of information in the field of technical regulations provided for in the Agreement on the European Economic Area(EEA) decreased from 37 in 1998 to 18 in 1999.
Antallet af indberetninger som led i den informationsprocedure vedrørende tekniske forskrifter, der blev fastsat ved aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(EØS), faldt fra 37 i 1998 til 18 i 1999.

The Association Agreement between the EEC and the Republic of Cyprus, which was signed on 19 December 1972 at Brussels and entered into force on 1 June 1973, is administered by an Association Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
Administrationen af associeringsaftalen mellem EØF og Republikken Cypern, som blev undertegnet i Bruxelles den 19. december 1972, og som trådte i kraft den 1. juni 1973, varetages af et associeringsråd, der har beføjelse til at træffe afgørelser i de i aftalen omhandlede tilfælde.

Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the EEC and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania for the period 1 August 1993 to 31 July 1996.
Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle støtte, der er foreskrevet i aftalen mellem Det EØF og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien for perioden fra 1. august 1993 til 31. juli 1996.

Even though we would have preferred the monitoring role and the transfer of data to be given to a judicial authority, Europol must carry out its mandate for approving the data transfer, provided for in the agreement, under the strict scrutiny of the EU.
Selv om vi ville have fortrukket, at kontrollen med overførsel af data blev overdraget en juridisk myndighed, skal Europol gennemføre sit mandat til godkendelse af dataoverførsler, som er indeholdt i aftalen, med streng kontrol fra EU.

In the interests of coordination and in compliance with the annual quantities provided for in the Agreement with Switzerland, the quotas provided for in that Agreement should be managed on the basis of the same intervals.
Med henblik på at harmonisere bestemmelserne og under overholdelse af de årlige mængder, der er fastsat i aftalen med Schweiz, bør de i aftalen fastsatte kontingenter forvaltes i forhold til de samme perioder.

The application of the Cooperation Agreement between the EEC and the Lebanese Republic, which was signed at Brussels on 3 May 1977 and entered into force on 1 November 1978, is administered by a Cooperation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
Gennemførelsen af samarbejdsaftalen mellem EØF og republikken Libanon, som blev undertegnet i Bruxelles den 3. maj 1977, og som trådte i kraft den 1. november 1978, varetages af et samarbejdsråd, der har beføjelse til at træffe afgørelser i de i aftalen fastsatte tilfælde.

Within the limit of the rates indicated, the basic duty to be taken into consideration by Portugal in calculating the reductions provided for in the Agreement shall be that actually applied at any given moment vis-à-vis third countries.
Inden for grænsen af de angivne satser skal den basistold, som Portugal skal tage i betragtning ved beregning af de nedsæt telser, der er fastsat i overenskomsten, være den told, som effektivt anven des til enhver tid over for tredjelande.

The Cooperation Agreement between the EEC and the Arab Republic of Egypt, which was signed at Brussels on 18 January 1977 and entered into force on 1 November 1978, is administered by a Cooperation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
Gennemførelsen af samarbejdsaftalen mellem EØF og Den arabiske republik Egypten som blev undertegnet i Bruxelles den 18. januar 1977, og som trådte i kraft den 1. november 1978, varetages af et samarbejdsråd, der har beføjelse til at træffe afgørelser i de i aftalen fastsatte tilfælde.

Contributions to the Community body's activities from Member States, non-member countries or miscellaneous bodies, in so far as this is provided for in the agreement concluded between the Community body and the Member States, non-member countries or bodies in question.
Bidrag fra medlemsstaterne, tredjelande og diverse organer til fællesskabsorganets aktiviteter, hvis dette er forudset i den aftale, der er indgået mellem fællesskabsorganet og de pågældende medlemsstater, tredjelande og organer.

The Cooperation Agreement between the EEC and the People's Democratic Republic of Algeria, which was signed in Algiers on 26 April 1976 and entered into force on 1 November 1978, is administered by a Cooperation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
Administrationen af samarbejdsaftalen mellem EØF og Den demokratiske folkerepublik Algeriet, som blev undertegnet i Algier den 26. april 1976, og som trådte i kraft den 1. november 1978 varetages af et samarbejdsråd, der har beføjelser til at træffe afgørelser i de i aftalen fastsatte tilfælde.

Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the agreement between the European Economic Community and the Republic of the Seychelles on fishing off thè Seychelles for the period from 18 January 2002 to 17 January 2005.
Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fi skeri ud for Seychellerne, for perioden 18. januar 2002-17. januar 2005.

Hvordan man bruger "provided for in the agreement" i en Engelsk sætning

The proposals made by the Commissions provided for in the agreement relating to indigenous peoples have not been acted upon.

In fact tenders are extraneous in such cases as the working and remuneration conditions provided for in the agreement apply.

What was provided for in the agreement did not actually reflect the reality of Mr Roynon’s occupation “on the ground”.

Dangel agreed to forego the tax gross-up provided for in the Agreement in the event of a change in control.

The tariff removals provided for in the Agreement will, nevertheless, be likely to pose a major challenge to several sectors.

Thus, Morgan Stanley should be positioned to receive the Invesco stock provided for in the agreement on a tax-free basis.

The withholding tax rates provided for in the agreement vary between 15% and a maximum of 38% for large banking deposits.

An arbitrator or umpire so appointed shall have like powers as if named or provided for in the agreement or provision.

The existence of children, whether provided for in the agreement or envisaged by the parties, will not necessary vitiate the agreement.

The Locked Interest Rate is subject to increase as provided for in the Agreement and in the Rate Lock Confirmation. 2.

Hvordan man bruger "der er foreskrevet i aftalen, de i aftalen fastsatte, der er omhandlet i aftalen" i en Dansk sætning

Brug webstedet udelukkende til formål og på den måde, der er foreskrevet i aftalen og ikke forbudt i henhold til lovgivningen i Den Russiske Føderation. 4.2.4.

At der indgås fastholdelsesaftale med læge Jens Vestergaard, på de i aftalen fastsatte vilkår. 31.

At der indgås fastholdelsesaftale med læge Finn Torp Madsen på de i aftalen fastsatte vilkår. 1.

At der indgås fastholdelsesaftale med læge Helmer Møller Jensen på de i aftalen fastsatte vilkår. 32.

Om Alumni / Ved accept af handelsbetingelserne erklærer brugeren sig indforstået med de i aftalen fastsatte betingelser og vilkår. 1.

Brugen af GPS-overvågning kræver, at Kunden følger den procedure, der er foreskrevet i aftalen om kontrolforanstaltninger mellem DA og LO.

Forsinkelse Såfremt Leverandøren væsentligt overskrider de i Aftalen fastsatte leveringstidspunkter og dette ikke skyldes Kundens forhold, er Kunden berettiget til at hæve Aftalen.

Automatisk registrer indsatser Casi Neto Alle væsentlige leverandører, der har del i toldkontingentet, har godkendt den landetildeling, der er omhandlet i aftalen.

Det er planen at føre omfattende drøftelser om planlægningen og gennemførelsen af den sektorpolitik, der er omhandlet i aftalen og protokollen.

Imidlertid forpligter hyrede arbejdstagere sig til at opfylde alle de krav og arbejder, der er foreskrevet i aftalen.