Hvad er oversættelsen af " PURSUANT TO AN AGREEMENT " på dansk?

• i henhold til en aftale
• i medfør af en aftale

Eksempler på brug af Pursuant to an agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Payments are settled pursuant to an agreement reached between the customer and the seller.Â.
Betalinger foregår i henhold til aftale mellem kunden og sælgeren.

According to the Law of Property Act, when co-ownership ceases, property is divided pursuant to an agreement between the common owners.
I henhold til lov om ejendomsret skal ejendom, når samejet ophører, deles i henhold til en aftale mellem samejerne.

This site, pursuant to an agreement, is created, hosted by CSI in the State of California.
Denne hjemmeside er ifølge en aftale skabt og hostet af CSI i staten Californien.

Receive and consider any reports presented by the Scientific Council, the Secretariat, any Party or any standing body established pursuant to an AGREEMENT;
Modtage og droefte enhver rapport, som forelaegges af videnskabsraadet, af sekretariatet, af enhver af parterne eller af ethvert staaende organ, som er oprettet i medfoer af en aftale.

Payment Payments are settled pursuant to an agreement reached between the customer and the seller. Payment is considered as complete when the money has arrived in the seller's bank account.
Betaling Betalinger foregår i henhold til aftale mellem kunden og sælgeren. Betaling anses for at være fuldført når pengene er gået ind på sælgerens bankkonto.

Is a shareholder or member and alone controls a majority of the shareholders' or members' voting rights pursuant to an agreement entered into with other shareholders or members of the undertaking.
Er selskabsdeltager og i kraft af en aftale med andre deltagere i denne virksomhed alene kontrollerer flertallet af de pågældende selskabsdeltageres stemmerettigheder.

Bb controls alone, pursuant to an agreement with other shareholders in or members of that undertaking( a subsidiary undertaking), a majority of shareholders' or members' voting rights in that undertaking.
Eller bb i medfoer af en aftale med andre selskabsdeltagere i virksomheden selv raader over flertallet af selskabsdeltagernes stemmerettigheder i denne virksomhed dattervirksomhed.

Those plans shall include, where applicable, arrangements for intra-group financial support adopted pursuant to an agreement for intra-group financial support that has been concluded in accordance with Chapter III.
Hvis det er relevant, skal disse planer indeholde ordninger for koncernintern finansiel støtte i henhold til en aftale om koncernintern finansiel støtte indgået i overensstemmelse med kapitel III.

Pursuant to an Agreement made in 1971 between Ireland and the, Community, Irish("Gaeilge") is considered as an official Community language, whilst it is understood that only primary legislation is drawn up in that language.
I henhold til en aftale fra 1971 mellem Irland og Fællesskabet anses irsk(gælisk,"Gaeilge") som et officielt sprog i Fællesskabet, dog således, at kun den grundlæggende ret udfærdiges på dette sprog.

On June 24, 1972, the United States Air Force assumed responsibility for the civil administration of Wake Island pursuant to an agreement between the Department of the Interior and the Department of the Air Force.
Den 24. juni 1972 overtog Det Forenede Staters Luftvåben ansvaret for den civile administration af Wake Island i henhold til en aftale mellem Department of te Interior(Indenrigsdepartementet i USA) og Department of te Air Force Luftvåbendepartementet i USA.

Controlling alone, pursuant to an agreement with other shareholders in or members of a legal person, group or entity, a majority of shareholders' or members' voting rights in that legal person, group or entity;
I medfør af en aftale med andre aktionærer i eller medlemmer af juridiske personer, grupper eller enheder selv at kontrollere flertallet af aktionærernes eller medlemmernes stemmerettigheder i de pågældende juridiske personer, grupper eller enheder.

The representative of an organization governed by public law who has obtained a seat and a vote on the Board of Governors pursuant to an agreement based on Article 28 shall vote on all matters relating to the School covered by such agreement;.
Repraesentanten for en offentligretlig organisation, som har opnaaet et saede og en stemme i Det OEverste Raad i henhold til en aftale efter artikel 28, deltager i afstemningen om alle spoergsmaal vedroerende den skole, som den paagaeldende aftale vedroerer.

Having the right to exercise a dominant influence over a legal person, group or entity, pursuant to an agreement entered into with that legal person, group or entity, or to a provision in its Memorandum or Articles of Association, where the law governing that legal person, group or entity permits its being subject to such agreement or provision;
At have ret til at udøve en dominerende indflydelse over juridiske personer, grupper eller enheder, i medfør af en aftale med de pågældende juridiske personer, grupper eller enheder eller i medfør af en bestemmelse i deres vedtægter, når det efter den lovgivning, som de juridiske personer, grupper eller enheder henhører under, er tilladt, at de underkastes sådanne aftaler eller vedtægtsbestemmelser.

Iii of which a natural person or legal entity is a shareholder or member and alone controls a majority of the shareholders' or members' voting rights, respectively, pursuant to an agreement entered into with other shareholders or members of the undertaking in question; or.
Iii i hvilken en fysisk person eller juridisk enhed er aktionær eller deltager, og i hvilken den pågældende i medfør af en aftale med andre aktionærer eller deltagere i virksomheden alene kontrollerer flertallet af henholdsvis aktionærernes eller deltagernes stemmerettigheder, eller.

Articles 7, 13 and 14 shall not apply to the activities of a natural or legal person where, acting as an authorised primary dealer pursuant to an agreement with a sovereign issuer, it is dealing as principal in a financial instrument in relation to primary or secondary market operations relating to the sovereign debt.
Artikel 7, 13 og 14 finder ikke anvendelse på aktiviteter, der udføres af en fysisk eller juridisk person, når denne som autoriseret primary dealer i henhold til en aftale med en statslig udsteder handler som ordregiver vedrørende et finansielt instru ment med hensyn til aktiviteter på det primære og sekundære marked i forbindelse med de pågældende statsobligationer.

An agreement pursuant to Articles 24 and 38 of the European Union Treaty would not be an appropriate solution.
En aftale i henhold til artikel 24 og 28 i Traktaten om Den Europæiske Union ville ikke være en passende løsning.

Many members of the House have deplored the fact that this agreement is not an agreement pursuant to Article 238 of the EC Treaty.
Mange parlaments medlemmer har beklaget sig over den kendsgerning, at aftalen ikke er en aftale i henhold til artikel 238 i EF-Traktaten.

Through its accession to the said Agreement, the Community subscribed to a defined list of Regulations established pursuant to that Agreement.
Med sin tiltrædelse af nævnte overenskomst har Fællesskabet tiltrådt en fastlagt liste af regulativer, som er udarbejdet i henhold til denne overenskomst.

Requests pursuant to this Agreement shall be made in writing.
Anmodninger i henhold til denne aftale fremsættes skriftligt.

The nuclear fuel cycle activities carried out pursuant to this Agreement include.
Aktiviteter i forbindelse med det nukleare brændselskredsløb, der udføres i overensstemmelse med denne aftale, omfatter.

Ii plutonium, uranium-233 and high enriched uranium recovered from nuclear material transferred pursuant to this Agreement;
Ii plutonium, uran-233 og højberiget uran genvundet fra nukleart materiale, der er overført i henhold til denne aftale.

The exchange of scientific research data collected by the Parties pursuant to this Agreement on a full and timely basis; and.
Fuldstændig og rettidigt udveksling af videnskabelige forskningsdata, som parterne har indsamlet i henhold til denne aftale.

By its accession to that Agreement, the Community acceded to a defined list of regulations established pursuant to that Agreement, including that concerning the approval of restraining devices for child occupants of power-driven vehicles child restraints.
Med sin tiltræden accepterede Fællesskabet en veldefineret liste over regulativer, som er udarbejdet i henhold til overenskomsten, herunder det, der omhandler godkendelse af fastholdelsesanordninger til børn, som er passagerer i motordrevne køretøjer.

Subject to point 20.5 Members, having concluded with Euratom a cooperation agree ment in accordance with Article 101 of the Euratom Treaty or a contract of association pursuant to such an agreement, shall cease to be a Member of the Joint Undertaking upon termination of that cooperation agreement..
Med forbehold af pkt. 20.5. ophører medlem mer, der har indgået en samarbejdsaftale med Euratom i overensstemmelse med artikel 101 i Euratom-traktaten eller en associeringskontrakt som følge af en sådan aftale, med at være med lemmer af fællesforetagendet ved denne samar bejdsaftales ophør.

Annex B shall apply to intellectual property created or transferred and technology transferred pursuant to this Agreement.
Bilag B finder anvendelse på intellektuel ejendomsret, der er indhentet eller overført, og teknologi, der er overført i henhold til denne aftale.

Storage and final disposal of irradiated materials transferred pursuant to this Agreement or used in or produced through the use of non-nuclear material, nuclear material and equipment transferred pursuant to this Agreement..
Oplagring og endelig oplagring af bestrålede materialer, som er overført i henhold til denne aftale eller anvendt eller fremstillet ved anvendelse af ikke-nukleare materialer, nukleare materialer og udstyr, som er overført i henhold til denne aftale..

Finally, I should like to thank the President again for enabling me to speak pursuant to an earlier agreement.
Endelig vil jeg gerne igen takke formanden, fordi han gav mig ordet i henhold til en tidligere aftale.

Materials" means all products and services offered by ACTION Certification LLC and provided pursuant to this Agreement.
Materialer": alle produkter og tjenester, der tilbydes af ACTION Certification LLC og leveres i henhold til denne aftale.

No person other than you, Vendor and members of the Vendor Group may bring a cause of action pursuant to this Agreement.
Ingen anden person end dig, forhandleren og medlemmer af forhandlergruppen kan fremsætte en sà ̧gsmålsgrund i henhold til denne aftale.