Hvad er oversættelsen af " PURSUANT TO THIS AGREEMENT " på dansk?

• i henhold til denne aftale
• i medfør af denne aftale
• i overensstemmelse med denne aftale

Eksempler på brug af Pursuant to this agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Requests pursuant to this Agreement shall be made in writing.
Anmodninger i henhold til denne aftale fremsættes skriftligt.

The nuclear fuel cycle activities carried out pursuant to this Agreement include.
Aktiviteter i forbindelse med det nukleare brændselskredsløb, der udføres i overensstemmelse med denne aftale, omfatter.

Links to the K-MONT placed on your site pursuant to this Agreement and which properly utilize such special link formats are referred to as“Special Links.
Links til K-MONT placeres på dit websted i henhold til denne aftale, og som korrekt udnytter sådanne specielle linkformater henvises til som"Særlige Links.

Materials" means all products and services offered by ACTION Certification LLC and provided pursuant to this Agreement.
Materialer": alle produkter og tjenester, der tilbydes af ACTION Certification LLC og leveres i henhold til denne aftale.

In particular, all classified information provided or exchanged pursuant to this Agreement shall continue to be protected in accordance with the provisions set forth herein.
Navnlig skal alle klassificerede oplysninger, der er videregivet eller udvekslet i medfør af denne aftale, fortsat beskyttes i overensstemmelse med bestemmelserne heri.

Annex B shall apply to intellectual property created or transferred and technology transferred pursuant to this Agreement.
Bilag B finder anvendelse på intellektuel ejendomsret, der er indhentet eller overført, og teknologi, der er overført i henhold til denne aftale.

Cooperative activity" means any activity which the Parties undertake or support, pursuant to this Agreement, and includes joint research and training of human resources;
Samarbejdsaktivitet": en aktivitet, som parterne iværksætter eller støtter i medfør af denne aftale, herunder fælles forskning og uddannelse af menneskelige ressourcer.

The meeting of the Parties shall establish rules of confidentiality for all bodies given access to information pursuant to this Agreement.
På mødet mellem parterne fastsættes regler om tavshedspligt for alle organer, som får adgang til oplysninger i henhold til denne aftale.

Any copies which You are permitted to make pursuant to this Agreement must contain the same copyright and other proprietary notices that appear on the Software.
De eventuelle kopier, De har ret til at fremstille i henhold til nærværende Aftale, skal indeholde de samme meddelelser om ophavsret og immaterialret, der findes i Softwaren.

Cooperative activity" means any activity which the Parties undertake or support, pursuant to this Agreement, and includes joint research;
Samarbejdsaktivitet": enhver aktivitet, som parterne udfører eller støtter på grundlag af denne aftale, herunder fælles forskning.

Any copy of the Software you are allowed to make pursuant to this Agreement must contain the entire copyright and other notices included with the original copy of the Software.
Enhver kopi af Softwaren, som De har ret til at foretage i henhold til denne aftale, skal indeholde hele meddelelsen om copyright samt andre meddelelser, der er indeholdt i den originale kopi af Softwaren.

Iii plutonium, uranium-233 and high enriched uranium recovered from nuclear material used in equipment transferred pursuant to this Agreement.
Iii plutonium, uran-233 og højberiget uran genvundet fra nukleart materiale, som er anvendt i udstyr, der er overført i henhold til denne aftale.

The ECB may forward information that it has received from Interpol pursuant to this Agreement to authorized CMS users without prior express permission from Interpol.
ECB er, uden forudgående udtrykkelig tilladelse fra Interpol, berettiget til at videresende oplysninger, modtaget af Interpol, i henhold til nærværende aftale, til autoriserede brugere af CMS.

Any other resources placed at the disposal of, received or acquired by, the Fund for its second account operations pursuant to this Agreement.
Alle andre ressourcer, stillet til raadighed for, modtaget eller erhvervet af Fonden til dens anden kontos operationer i medfoer af denne overenskomst.

A party may revoke the other party's right to use its Brand Features pursuant to this Agreement with written notice to the other and a reasonable period to stop the use.
En part må inddrage den anden parts ret til at bruge førstnævntes Mærkevareelementer i overensstemmelse med denne Aftale med skriftlig meddelelse til den anden part og rimelig tid til at stoppe brugen.

The Governments of the Member States take note that the Commission will, as soon as possible, communicate to the Governments of the Member States all information acquired pursuant to this Agreement.
Medlemsstaternes regeringer tager til efterretning, at Kommissionen så hurtigt som muligt til medlemsstaternes regeringer videregiver de oplysninger, den har fået i medfør af denne aftale.

The exchange of scientific research data collected by the Parties pursuant to this Agreement on a full and timely basis; and.
Fuldstændig og rettidigt udveksling af videnskabelige forskningsdata, som parterne har indsamlet i henhold til denne aftale.

Reprocessing of nuclear material transferred pursuant to this Agreement and nuclear material used in or produced through the use of non-nuclear material, nuclear material or equipment so transferred;
Oparbejdning af nukleart materiale, der er overført i henhold til denne aftale, og nukleart materiale, der er anvendt i eller frembragt ved anvendelse af således overført ikke-nukleart materiale, nukleart materiale eller udstyr.

The Parties shall apply international rules they have both formally accepted governing the treatment of intellectual property and technology transfers to intellectual property created or transferred and technology transferred pursuant to this Agreement.
Parterne anvender internationale, af begge formelt accepterede, regler om behandling af intellektuel ejendomsret og teknologioverførsel på intellektuel ejendomsret, der er indhentet eller overført, og teknologi, der er overført i henhold til denne aftale.

No person not a party to this Agreement may bring a cause of action pursuant to this Agreement as a third party beneficiary hereof.
Ingen person, der ikke er part i denne aftale, kan anlægge sà ̧gsmål i henhold til denne aftale som begunstiget tredjepart hertil.

Please note that, notwithstanding the above, if you receive a Dispute, Claim, Chargeback, or Reversal on the transaction payment subject to the hold, the funds(or an amount equal to the relevant payment) may be held in your Reserve Account until the matter is resolved pursuant to this Agreement.
Bemærk, uanset ovenstående, at hvis du modtager en tvist, et krav, en chargeback eller en tilbageførsel af betalingen som følge af tilbageholdelsen, tilbageholdes pengene(eller et beløb svarende til den pågældende betaling) på din reservekonto, indtil sagen er løst ifølge denne aftale.

Alteration in form or content of plutonium, uranium 233 and high enriched uranium transferred pursuant to this Agreement or used in or produced through the use of non-nuclear material, nuclear material or equipment so transferred.
Ændring i form eller indhold af plutonium, uran-233 og højberiget uran, der er overført i henhold til denne aftale eller anvendt i eller frembragt ved anvendelse af således overført ikke-nukleart materiale, nukleart materiale eller udstyr.

Re-imports into the Community referred to in Article 11 may be made subject to specific quantitative restrictions following consultations in accordance with the procedures set out in Article 8, provided the products concerned are subject to quantitative restrictions pursuant to this Agreement, to a double-checking system or to surveillance measures.
Genindførsel i Fællesskabet, som omhandlet i artikel 11, kan undergives specifikke kvantitative restriktioner efter konsultationer i overensstemmelse med de procedurer, der er fastlagt i artikel 8, forudsat at de pågældende varer er undergivet kvantitative restriktioner i henhold til denne aftale, en ordning med dobbelt kontrol eller tilsynsforanstaltninger.

Storage and final disposal of irradiated materials transferred pursuant to this Agreement or used in or produced through the use of non-nuclear material, nuclear material and equipment transferred pursuant to this Agreement.
Oplagring og endelig oplagring af bestrålede materialer, som er overført i henhold til denne aftale eller anvendt eller fremstillet ved anvendelse af ikke-nukleare materialer, nukleare materialer og udstyr, som er overført i henhold til denne aftale.

You will earn referral fees only with respect to sales on a K-MONT product occurring directly through Special Links; we will not be liable to you with respect to any failure by you or someone you refer to use Special Links or incorrectly type your Affiliate Code, including to the extent that such failure may result in any reduction of amounts that would otherwise be paid to you pursuant to this Agreement.
Du vil kun optage henvisning gebyrer med hensyn til salg på en K-MONT produkt der forekommer direkte gennem særlige links Vi vil ikke være ansvarlige for dig i forbindelse med en fejl i dig eller en person, du henviser til brug af Special Links eller forkert indtastning af din Affiliate Code, herunder i det omfang, at en sådan fejl kan resultere i en reduktion af beløb, der ellers ville blive betalt til dig i henhold til denne aftale.

Within the territorial jurisdiction of either Party, enrichment up to 20% in the isotope 235, of uranium transferred pursuant to this Agreement, as well as of uranium used in or produced through the use of equipment so transferred.
Inden for en af parternes territoriale jurisdiktion: beregning op til 20% med isotopen 235 af uran, der er overført i henhold til denne aftale, såvel som af uran, der er anvendt i eller frembragt ved anvendelse af således overført udstyr.

Iii other nuclear material transferred pursuant to this Agreement and other special fissionable material produced through the use of non-nuclear material, nuclear material or equipment transferred pursuant to this Agreement, for other fuel cycle activities including those specified in paragraphs 2 and 3 of this Article.
Iii andet nukleart materiale, der er overført i henhold til denne aftale, og andet specielt fissilt materiale frembragt ved anvendelse af ikke-nukleart materiale, nukleart materiale eller udstyr overført i henhold til denne aftale, til andre aktiviteter i forbindelse med brændselskredsløbet, herunder de i stk. 2 og 3 nævnte aktiviteter.

Information, other than publicly available information, communicated by a Party to the other Party pursuant to this Agreement shall only be used by the receiving Party for the purpose specified in Article 1(1) of this Agreement..
A Med undtagelse af offentligt tilgængelige oplysninger må oplysninger, som en af parterne har videregivet til den anden part i henhold til denne aftale, af den modtagende part kun anvendes til det formål, der er angivet i artikel 1, stk. 1, i denne aftale..

By downloading or using the trial software provided pursuant to this agreement(the'Sitecore Software'), you are agreeing to the terms below, any terms set forth in the registration documents you complete to get access to the Sitecore Software and any restrictions provided with your licence key file collectively,'Terms.
Ved at hente eller bruge prøvesoftwaren, der er leveret i henhold til nærværende aftale(benævnt"Sitecore-softwaren"), accepterer du vilkårene nedenfor, eventuelle betingelser, der er angivet i de registreringsdokumenter, du har udfyldt for at få adgang til Sitecore-softwaren, og de begrænsninger, der fulgte med filen med din licensnøglesamlet benævnt" Betingelser"Du accepterer af overholde Vilkårene.

Irradiation within the territorial jurisdiction of either Party of plutonium, uranium-233, high enriched uranium and irradiated nuclear material transferred pursuant to this Agreement or used in or produced through the use of non-nuclear material, nuclear material or equipment so transferred.
Bestråling, inden for en af parternes territoriale jurisdiktion, af plutonium, uran-233, højberiget uran og bestrålet nukleart materiale overført i henhold til denne aftale eller anvendt i eller frembragt ved anvendelse af således overført ikke-nukleart materiale, nukleart materiale eller udstyr.

Hvordan man bruger "pursuant to this agreement" i en Engelsk sætning

All payments made pursuant to this Agreement will be subject to withholding of applicable taxes. 22.

Any determination made by us pursuant to this agreement shall be in our sole reasonable discretion.

All amounts payable by the Client to Placelift pursuant to this agreement are payable in advance.

All fees charged pursuant to this Agreement are subject to change by us without prior notice.

Employee acknowledges that the services to be rendered pursuant to this Agreement are unique and personal.

All communications and notices made or given pursuant to this Agreement shall be in English. 11.

Any notices to be given to Company pursuant to this Agreement may be given by U.S.

We will make the Purchased Skuid Services available to You pursuant to this Agreement during the Term.

All license rights granted pursuant to this Agreement shall automatically terminate upon your breach of this Agreement.

The jurisdiction and venue of any matter pursuant to this agreement shall reside in , , USA.

Hvordan man bruger "i medfør af denne aftale, i henhold til denne aftale, i overensstemmelse med denne aftale" i en Dansk sætning

I V, litra B, stk. 7 i MOU et påtog handelsministeriet sig specifikt ansvaret for generelt tilsyn med de aktiviteter, der gennemføres i medfør af denne aftale.

EF-fartøjer må kun fiske i den grønlandske EEZ, hvis de har fået udstedt en gyldig fiskerilicens i henhold til denne aftale. 2.

Rettigheder og pligter i medfør af denne aftale kan ikke overdrages til tredjemand uden den anden parts samtykke.

På grundlag af Kommissionens oplysninger bør der gøres status ved hvert trepartsmøde i overensstemmelse med denne aftale.

Fiskeriet i henhold til denne aftale er undergivet gældende grønlandsk lovgivning.

MICROCOMs rettigheder og pligter i henhold til denne aftale kan efter skriftlig godkendelse fra bruger overdrages til tredjemand.

Kategorierne af Registrerede og Personoplysninger som behandles i henhold til denne Aftale er beskrevet i Bilag A.

DiBa Bank bestræber sig på bedst muligt at forvalte kapitalen i overensstemmelse med denne aftale.

Med undtagelse af, hvad der er bestemt i artikel 6, pkt. 2, litra a, behøver dokumenter, som fremsendes i overensstemmelse med denne aftale, ikke at være bekræftet. 3.

Vi er juridisk forpligtet til at levere produkter, der er i overensstemmelse med denne aftale.