Eksempler på brug af Pursuant to articles på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Into a national trade mark application pursuant to Articles 108 to 110 or.
Til en national varemærkeansøgning, jf. artikel 108-110, eller.All decisions taken pursuant to Articles 5» 6 or 11 shall state in detail the reasons on which they are based.
Enhver afgørelse, som træffes i henhold til artiklerne 5, 6 og 11, skal nøje begrundes.Remain unchanged in investigations pursuant to Articles 19 and 20.
Service pursuant to Articles 13 or 14 may also have been effected on a debtor's representative.
Forkyndelse i henhold til artikel 13 eller 14 kan også være blevet foretaget for debitors befuldmægtigede.Review the measures provided to eliminate orreduce risks pursuant to Articles 5 and 6.
Revidere de foranstaltninger,der skal fjerne eller mindske risiciene i henhold til artikel 5 og 6.This directive was adopted pursuant to Articles 30-33 of the Euratom Treaty.
Dette direktiv er blevet vedtaget i henhold til artikel 30-33 The Committee shall adopt decisions revising or amending the Convention pursuant to Articles 16 and 17.
Udvalget vedtager i henhold til artikel 16 og 17 ændringer eller revisioner af denne konvention.As regards the regulation: pursuant to Articles 2 and 3, there are different ways in which an SE can be established.
Hvad angår forordningen, er der i henhold til artikel 2 og 3 forskellige stiftelsesformer.The Commission shall publish the decisions, which it takes pursuant to Articles 7 to 10, 23 and 24.
Kommissionen offentliggør de beslutninger, den træffer i henhold til artikel 7-10, 23 og 24.An agreement pursuant to Articles 24 and 38 of the European Union Treaty would not be an appropriate solution.
En aftale i henhold til artikel 24 og 28 The decisions on objections may be taken together with the decisions pursuant to Articles 61, 62 or 63.
Afgørelser vedrørende indsigelser kan træffes sammen med afgørelser i medfør af artikel 61, 62 eller 63.«.Amounts repaid by producers pursuant to Articles 15 or 15a shall be deducted from the expenditure to be financed.
Beløb, der er tilbagebetalt af producenterne i henhold til artikel 15 eller 15a, fratrækkes de udgifter, der skal finansieres.The decisions on objections may be taken together with the decisions pursuant to Articles 61, 62 or 63.
Afgoerelser vedroerende indsigelser kan traeffes sammen med afgoerelser i medfoer af artikel 61, 62 eller 63.Reviews pursuant to Articles 18, 19 and 20 shall be initiated by the Commission after consultation of the Advisory Committee.
Kommissionen iværksætter fornyede undersøgelser i henhold til artikel 18, 19 og 20 efter konsultationer Admissible applications shall be treated as applications submitted pursuant to Articles 2 and 3.
De ansøgninger, der kan uges Information gathered pursuant to Articles 5, 6 and 7 must be taken into consideration in the development consent procedure.
De i henhold til artikel 5, 6 og 7 indhentede oplysninger skal tages The list of customs offices empowered to issue authorizations pursuant to Articles 760 and 761.
En liste over de toldsteder, der er bemyndiget til at meddele bevilling i overensstemmelse med artikel 760 og 761.Coordination of the provisions adopted pursuant to Articles 7 and 8 and Annex II with a view to encouraging uniform application within the Community.
Koordinering af de bestemmelser, der vedtages i henhold til artikel 7 og 8 og bilag II med henblik på at fremme en ensartet anvendelse Perform its duties in relation to the Agency's budget pursuant to Articles 18, 19 and 21;
Udfører sine opgaver From which imports are not prohibited pursuant to Articles 9 to 12 of Directive 91/494/EEC and Articles 14, 17 and 20 of Directive 72/462/EEC;
Fra hvilke indfoersel ikke er forbudt i henhold til artikel 9 Carry out its functions relating to the Agency's budget pursuant to Articles 48, 49 and 52;
Udfører sine opgaver For implementing the obligations of the Contracting Parties pursuant to Articles 1 to 18, the International Commission elaborates proposals and recommendations addressed to the Contracting Parties.
Med henblik på opfyldelse Member States shall recognize the exemptions granted by other Member States pursuant to Articles 4 and 5.
Medlemsstaterne skal anerkende fritagelser, som er indroemmet af andre medlemsstater for fly i henhold til artikel 4 og 5.In order to examine the application submitted pursuant to Articles 12 and 13(1), the competent authorities of the Member States.
Ved behandlingen af en i henhold til artikel 12 og A record of the exposures measured or estimated, as the case may be,of individual doses pursuant to Articles 12, 25, 26 and 27;
En journal over målte ellerskønnede individuelle doser i overensstemmelse med artikel 12, 25, 26 og 27.The results of consultations and the information gathered pursuant to Articles 5, 6 and 7 must be taken into consideration in the development consent procedure.';
Der skal tages hensyn Requires compliance with all the reporting andtransparency requirements laid down pursuant to Articles 20 and 21;
Som kraever overholdelse af allekrav om indberetning og gennemsigtighed, der er foreskrevet i henhold til artikel 20 og 21.On 27 January 2005, the intervener filed a notice of appeal with OHIM, pursuant to Articles 57 to 62 of Regulation No 40/94, against the decision of the Opposition Division.
Den 27. januar 2005 påklagede intervenienten i medfør af artikel 57-62 The receipt form shall contain at least the following information where this appears from operations carried out pursuant to Articles 5 to 8.
Modtagebeviset skal mindst indeholde følgende oplysninger, for så vidt disse følger af de i henhold til artikel 5 The competitive impact of the measures taken pursuant to Articles 3 and 4 on all gas market players;
De konkurrencemæssige virkninger for alle aktører på gasmarkedet af de foranstaltninger, der træffes i henhold til artikel 3 og 4.
