Hvad er oversættelsen af " PROVIDED FOR IN THE DIRECTIVE " på dansk?

• der er fastsat i direktivet
• direktivet foreskriver

Eksempler på brug af Provided for in the directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Multiple, balanced and realistic sanctions are provided for in the directive.
Mange afbalancerede og realistiske sanktioner er indeholdt i direktivet.

The mechanisms and procedures provided for in the directive update the existing ones and should ensure its efficient implementation in the years to come.
De mekanismer og procedurer, som fastsættes i direktivet, ajourfører de eksisterende og skulle sikre, at det gennemføres effektivt i de kommende år.

The circumstances may, of course, be only those provided for in the Directive.
Disse omstændigheder kan naturligvis kun være dem, der er fastsat i direktivet.

Obligations provided for in the directive, such as the deletion of traffic data, for reasons of national security or the investigation of criminal offences among others.
Fastsat i direktivet, f. eks. sletning af trafikdata, bl.a. af grunde vedrørende national sikkerhed el ler for at gennemføre politiundersøgelser.

Like transport workers, seafarers can make use of the derogations provided for in the directive.
Ligesom transportvirksomhederne kan de søfarende gøre brug af de undtagelser, der nævnes i direktivet.

Whereas the measures provided for in the Directive are in accordance with the opinion of the Committee provided by Article 9 of Directive 94/55/EC.
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i artikel 9 i direktiv 94/55/EF omhandlede udvalg.

Importance of harmony Member States may not go beyond the level of protection provided for in the Directive.
Harmonisering er vigtig Medlemsstaterne må ikke træffe foranstaltninger, som ligger over det beskyttelsesniveau, der er fastsat i direktivet.

Only the information provided for in the Directive has to be supplied, but there is nothing to prevent the Member States from recommending additional information in their national provisions.
Det i direktivet fastsatte informationsniveau er obligatorisk, men der er intet til hinder for, at medlemsstaterne i deres bestemmelser kan anbefale yderligere oplysninger.

At the same time, we are aware that the flexibility mechanism provided for in the directive includes some untested elements.
Vi er samtidig klar over, at den fleksibilitetsmekanisme, der fremgår af direktivet, omfatter en række uafprøvede elementer.

Member States enjoy a wide margin of discretion in how they implement in practice the third party access obligations provided for in the directive.
Medlemsstaterne har en vid skønsbeføjelse i deres praktiske gennemførelse af forpligtelserne til at give tredjepart adgang, der følger af direktivet.

In order to meet the market opening thresholds provided for in the Directive, it is likely thatcertain Member States will enlarge the categories of major customers which are eligible.
For at nå op på de tærskelværdier for åbning af markedet, der er fastsat i direktivet, vil nogle medlemsstater nok udvide kategorierne af store kunder, der er privilegerede.

These provisions follow the enforcement of compulsory use of safety belts in vehicles, provided for in the directive of 8 April 2003.
Bestemmelserne ligger således i forlængelse af kravet om, at der skal benyttes sikkerhedsseler i alle køretøjer, hvilket er fastlagt ved direktivet af 8. april 2003.

Member States may apply other exemptions or reduced rates provided for in the Directive within their territory provided that this does not result in distortions of competition. 7.
Medlemsstaterne har beføjelse til at anvende andre fritagelser og reducerede satser, der er fastsat i direktiverne inden for deres eget territorium på betingelse af, at de ikke medfører konkurrencefordrejninger. 7.

At the moment, only car seats must comply with the technical criteria and satisfy the resistance tests provided for in the directive of 1974.
I øjeblikket skal kun sæder i personbiler opfylde de tekniske krav og godkendes i henhold til de holdbarhedsprøvninger, der fastlægges ved direktivet fra 1974.

In the report the Commission informs the Council that the exemption mechanism provided for in the Directive has been used in only one country and has caused no distortions of competition.
I denne beretning giver Kommissionen Rådet meddelelse om, at kun ét land har gjort brug af den i direktivet hjemlede undtagelsesmulighed, og at virkningerne heraf ikke medfører konkurrencefordrejninger.

It will create legal uncertainty for social services relating to the care of young children and the disabled, even though derogation and exclusion possibilities were provided for in the directive.
Den vil skabe retlig usikkerhed for de sociale myndigheder vedrørende pleje af små børn og handicappede, selv om der i direktivet blev givet mulighed for fritagelse og udelukkelse.

When one Member State suspects that another is not or is no longer carrying out the inspections provided for in the Directive it must inform the competent central authority of that Member State accordingly.
Såfremt en medlemsstat finder, at en anden medlemsstat ikke eller ikke længere overholder den kontrol, der er fastsat i direktivet, skal den give meddelelse herom til den pågældende stats centrale kompetente myndighed.

However, Mr Medina Ortega, as in the case of the earlier amendments, the possibility of introducing an opposition procedure could be considered as part of the monitoring provided for in the directive itself.
Men ligesom det var tilfældet med de foregående ændringsforslag, hr. Medina Ortega, vil muligheden for at indføre en indsigelsesprocedure kunne undersøges i forbindelse med den kontrol, som direktivet foreskriver.

Or restrict the free movement of an appliance which is accompanied by one of the means of attestation provided for in the Directives and which bears the EC marking, must immediately notify that measure to the Commission.
Eller at begrænse den frie bevægelighed for et apparat, der er ledsaget af et af de attesteringsmidler, der er fastsat i direktiverne, og som er forsynet med CE-mærkningen og øjeblikkeligt meddelt Kommissionen.

When considering whether an operator does or does not have significant market power, national regulatory authorities should at the same time consider whether it is actually using that power before imposing obligations provided for in the directive.
Når de nationale tilsynsmyndigheder vurderer, om en virksomhed besidder en stærk markedsposition, bør de samtidig vurdere, hvordan denne positition reelt udnyttes, inden de pålægger operatøren de i direktivet nævnte krav.

The practical imposition of penalties in each individual case is not provided for in the directive but under the applicable national law, for instance, following the submission of a complaint or after initiating criminal action.
Den praktiske udstedelse af sanktioner i hvert enkelt tilfælde er ikke fastlagt i direktivet, men hører under den relevante nationale lovgivning efter indsendelse af en klage eller indledning af en straffesag.

Until 31 December 1998, Member States have the option of laying down less strict exposure limits than those provided for in the Directive 40% instead of 25%, and 30% instead of 20.
Indtil den 31. december 1998 har medlemsstaterne mulighed for at fastsætte overgrænser, der er mindre strenge end de i direktivet fastsatte 40% i stedet for 25% og 30% i stedet for 20.

With the multiple sanctions provided for in the directive and the system of inspections of employers being introduced, the problem of employment of illegal immigrants and of illegal immigration in general will certainly be mitigated.
Med de mange sanktioner, der er indeholdt i direktivet, og indførelsen af ordningen med tilsyn med arbejdsgiverne vil problemet med beskæftigelse af indvandrere med ulovligt ophold og ulovlig indvandring helt klart blive mindre.

Possibility for contracting entities to use either open, restricted or negotiated procedures to award contracts, provided that a call for competition has been published in the manner provided for in the Directive.
Ordregiverne kan anvende enten offentlige eller begrænsede udbud efter forhandling ved tildelingen af kontrakter under forudsætning af, at udbudsbekendtgørelsen er blevet offentliggjort på den måde, som direktivet foreskriver.

While Luxembourg's freight traffic is well above the limit provided for in the directive, its figure for passenger movements is about 1.2 million- and would therefore not come under the directive with the corresponding amendment.
Da Luxembourg har en langt større mængde gods end den i direktivet fastsatte grænse, har det for det første tals vedkommende 1, 2 millioner flypassagerer, ville det således ikke falde ind under direktivet med en sådan ændring.

The Parliament called on the Commission to lay down in its proposal for a di rective that Member States might prescribe greater reductions of the lead content of petrol than provided for in the directive if.
Parlamentet opfordrede Kommissionen til i sit forslag til direktiv at fastsætte bestemmelser om, at medlemsstaterne kan foreskrive en større nedsættelse af blyindholdet i benzin end den i direktivet angivne, såfremt.

These measures deal primarily with the changes provided for in the Directives(e.g. the fixing of the comparable income for the farm development plan) or recognized as necessary on general economic and financial grounds.
Disse foranstaltninger vedrører især de ændringer, der er fastsat i direktiverne(f. eks. fastsættelse af den sammen lignelige indkomst i planen om udvikling af bedrifter), eller som man har fundet nødvendige af hensyn til de generelle økonomiske og finansielle forhold.

Possibility for a Member State to use either the open, restricted or negotiated procedures to award tenders provided that a call for competition has been published in the manner provided for in the Directive.
Mulighed for, at en medlemsstat kan anvende enten den åbne eller begrænsede procedure eller forhandlingsprocedurenveä tildeling af kontrakter under forudsætning af, at indbydelsen til licitation er blevet offentliggjort på den måde, som direktivet foreskriver.

The Commission considers that the initial market opening provided for in the Directive is a positive step as it is expected to create a dynamic towards the completion of a fully competitive single market for electricity in the Community.
Kommissionen finder, at den indledende åbning af markedet i henhold til direktivet er et positivt skridt, da det forventes at skabe en dynamik, der vil føre til en fuldendelse af et konkurrencebetonet indre marked for elektricitet i EU.

On the one hand, there is the issue of flexibility, which has correctly been said to be justified for operational reasons and already provided for in the directive in force, and therefore in our view this ought to be maintained.
På den ene side er der spørgsmålet om fleksibilitet, hvorom det korrekt er blevet sagt, at den af driftsmæssige årsager er berettiget, og at der allerede er sørget for den i det nugældende direktiv, og den bør efter vores opfattelse derfor bibeholdes.