Hvad er oversættelsen af " PROVIDED FOR IN THIS DIRECTIVE " på dansk?

• i dette direktiv fastsatte
• i henhold til dette direktiv
• omhandlet i dette direktiv
• fastsat i dette direktiv
• omhandles i dette direktiv
• der er fastlagt i dette direktiv
• foreskrevet i dette direktiv

Eksempler på brug af Provided for in this directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No direct or indirect refund of the fees provided for in this Directive shall be permitted.
De i dette direktiv fastsatte gebyrer kan ikke refunderes, hverken direkte eller indirekte.

The checks provided for in this Directive must be carried out by the competent national authorities without prior notice.
Den i dette direktiv omhandlede kontrol foretages uanmeldt af medlemsstatens kompetente myndigheder.

Member States may maintain and/or introduce more liberal arrangements than those provided for in this Directive.
Medlemsstaterne kan opretholde og/eller fastsaette lempeligere ordninger end de i dette direktiv fastsatte.

If one of the checks provided for in this Directive indicates that a consignment of animals is likely to.
Hvis det ved en kontrol som fastsat i dette direktiv viser sig, at et parti dyr kan udgoere en fare for dyre- eller.

Member States shall provide appropriate remedies in respect of infringements of the rights provided for in this Directive.
Medlemsstaterne fastlægger passende sanktioner i tilfælde af krænkelse af rettighederne i henhold til dette direktiv.

The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the transport of dangerous goods.
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Transport af Farligt Gods.

It has been calculated that the maximum residue levels provided for in this Directive do not result in these ADIs being exceeded.
Det er blevet beregnet, at de maksimalgrænseværdier, der er fastsat i dette direktiv, ikke giver anledning til overskridelse af ADI.

Member States may, in order to protect public health and the environment, adopt provisions stricter than those provided for in this Directive.
Medlemsstaterne kan med henblik på at beskytte miljøet og folkesundheden indføre strengere bestemmelser end de i dette direktiv fastsatte.

The use of resolution tools and powers provided for in this Directive may disrupt the rights of shareholders and creditors.
Anvendelsen af afviklingsværktøjer og -beføjelser i henhold til dette direktiv kan gribe forstyrrende ind i aktionærers og kreditorers rettigheder.

Modifications to existing establishments under Article 10, where such modifications are subject to obligations provided for in this Directive as to planning.
Ændringer i bestående virksomheder som omhandlet i artikel 10, hvis sådanne ændringer er underlagt de i dette direktiv fastsatte krav om fysisk planlægning.

Facilities enabling the veterinary inspections provided for in this Directive to be carried out efficiently at any time;
Faciliteter, der goer det muligt paa et hvilket som helst tidspunkt at foretage de veterinaere undersoegelser, som er fastsat i dette direktiv, paa effektiv maade;

The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health delivered on 27 April 2001.
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed af 27. april 2001.

Member States may also employ other means/measures, not provided for in this Directive, to encourage enhanced energy performance.
Medlemsstaterne kan endvidere anvende andre midler/foranstaltninger end dem, der er omhandlet i dette direktiv, for at fremme forbedringer af den energimæssige ydeevne.

The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee set up by Directive 2002/98/EC.
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved direktiv 2002/98/EF.

The use of foot-and-mouth disease vaccines and the administration of hyperimmune sera against foot-and-mouth disease are prohibited on their territory except as provided for in this Directive;
At det forbydes at anvende mund- og klovesygevacciner og give hyperimmune sera mod mund- og klovesyge på deres område undtagen som fastsat i dette direktiv.

When applying the exceptions and limitations provided for in this Directive, they should be exercised in accordance with international obligations.
Når undtagelserne og indskrænkningerne som omhandlet i dette direktiv anvendes, bør det ske i overensstemmelse med internationale forpligtelser.

Coordinating the activities of the laboratories whose task it is to conduct analyses to check the chemical or bacteriological standards and to conduct the tests provided for in this Directive.
At koordinere aktiviteterne i laboratorier, der foretager analyser af kontrollen med de kemiske eller bakteriologiske normer og udtager proever som fastsat i dette direktiv.

The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health delivered on 19 October 2000.
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse af 19. oktober 2000 fra Den Stående Komité for Plantesundhed.

Paragraph 2 shall not, however, preclude communications between the authorities of the various Member States referred to in Article 49, as provided for in this Directive.
Stk. 2 er dog ikke til hinder for, at de i artikel 49 omhandlede myndigheder i de forskellige medlemsstater kan udveksle de meddelelser, som omhandles i dette direktiv.

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Foodstuffs, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE..
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Levnedsmiddelkomité- UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV..

Member States shall take appropriate measures with a view to preventing misuse of insolvency proceedings in such a way as to deprive employees of the rights provided for in this Directive.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger med henblik på at forhindre misbrug af insolvensbehandling på en sådan måde, at arbejdstagerne fratages de rettigheder, der er fastlagt i dette direktiv.

Whereas the measures provided for in this Directive comply with the opinion of the Committee provided for by Article 18 of Directive 91/271/EEC.
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 18 i direktiv 91/271/EØF.

Cultural objects which have been unlawfully removed from the territory of a Member State shall be returned in accordance with the procedure and in the circumstances provided for in this Directive.
De kulturgoder, som er fjernet fra en medlemsstats omraade paa ulovlig vis, tilbageleveres i overensstemmelse med den procedure og paa de betingelser, som omhandles i dette direktiv.

Whereas the measures provided for in this Directive imply the development of recovery and recycling capacities and market outlets for recycled packaging materials;
De i dette direktiv omhandlede foranstaltninger forudsaetter, at der udvikles genanvendelses- og genvindingskapacitet samt afsaetningsmuligheder for genvundet emballagemateriale;

Authorized veterinarian' shall mean a veterinarian instructed by the competent veterinary authority, under its responsibility, to carry out the checks provided for in this Directive in a particular establishment;
Tilforordnet dyrlaege: dyrlaege, der af den kompetente veterinaermyndighed og paa dennes ansvar har faaet til opgave at foere den i dette direktiv omhandlede kontrol i en virksomhed.

The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Propagating Material and Plant of Fruit Genera and Species.
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Formeringsmateriale og Planter af Frugtslægter og -arter.

Information received in the framework of the supplementary supervision and in particular any exchange of information between competent authorities and between competent authorities and other authorities which is provided for in this Directive, shall be subject to the provisions of professional secrecy and communication of confidential information laid down in the sectoral rules.
Oplysninger modtaget inden for rammerne af det supplerende tilsyn og navnlig enhver udveksling af oplysninger mellem kompetente myndigheder indbyrdes og mellem kompetente myndigheder og andre myndigheder, som er omhandlet i dette direktiv, er underlagt reglerne for tjenstlig tavshedspligt og videregivelse af fortrolige oplysninger som fastsat i sektorreglerne.

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion given by the Committee established by Article 15 of Directive 92/51/EEC.
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i artikel 15 i direktiv 92/51/EOEF omhandlede udvalg.

Member States may require that the documents provided for in this Directive be published in their official national language or languages and that translations thereof be certified.
Medlemsstaterne kan kraeve, at de i dette direktiv omhandlede dokumenter offentliggoeres paa den paagaeldende medlemsstats officielle sprog, samt at oversaettelsen heraf skal vaere bekraeftet.

Where provided for in this Directive, they must have been relaid in suitable areas approved for that purpose and complying with the conditions laid down in Chapter III of the Annex;
De skal, hvis det er fastsat i dette direktiv, have vaere genudlagt i omraader, der er godkendt til formaalet og opfylder betingelserne i bilagets kapitel III.