Hvad er oversættelsen af " PROVIDED FOR IN THIS REGULATION " på dansk?

• i denne forordning fastsatte
• i denne forordning omhandlede
• i henhold til denne forordning
• foreskrevet i denne forordning
• fastsat i denne forordning
• omhandlet i denne forordning
• der er anført i denne forordning

Eksempler på brug af Provided for in this regulation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The market shares provided for in this Regulation shall be calculated.
De markedsandele, der er omhandlet i denne forordning, beregnes.

Not contain conditions other than those provided for in this Regulation.
Ikke indeholder andre betingelser end dem, der er fastsat i denne forordning.

The tariff treatment provided for in this Regulation shall be applicable until 31 December 2005.
Den i denne forordning fastsatte toldlempelse anvendes indtil den 31. december 2005.

Eggs shall not bear any marks other than those provided for in this Regulation.
AEggene maa ikke baere andre maerker end de i denne forordning omhandlede.

The measures provided for in this Regulation should apply with effect from 1 January 2002.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger bør anvendes med virkning fra den 1. januar 2002.

The preparation and publication of the reports provided for in this Regulation.
Udarbejdelse og offentliggoerelse af de i denne forordning naevnte beretninger.

Whereas the measures provided for in this Regulation Committee on Common Customs Tariff Nomenclature.
Nomenklatur de i denne forordning fastsatte foranstaltninger udvalget for Den fæl/es Toldtarif.

Participants shall make no commitments incompatible with the obligations provided for in this Regulation.
Deltagerne må ikke indgå forpligtelser, der er uforenelige med de i denne forordning fastsatte forpligtelser.

The security for the import licences provided for in this Regulation shall be EUR 30 per tonne.
Sikkerheden for importlicenserne omhandlet i denne forordning er på 30 EUR pr. ton.

France shall present an annual report to the Commission on the implementation of the measures provided for in this Regulation.
Frankrig forelægger Kommissionen en årlig rapport om gennemførelsen af de i denne forordning fastsatte foranstaltninger.

The measures provided for in this Regulation seek to address the current situation on the market.
Formålet med de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er at afhjælpe den nuværende markedssituation.

The names of the products and other terms provided for in this Regulation shall be indicated.
De i denne forordning omhandlede produktbetegnelser og andre udtryk angives.

Subject to review by the Court of Justice, the Commission shall have sole jurisdiction to take the decisions provided for in this Regulation.
Med forbehold af Domstolens prøvelsesret har alene Kommissionen beføjelse til at vedtage de i denne forordning omhandlede beslutninger.

The Commission shall carry out the procedures provided for in this Regulation in close and constant liaison.
Kommissionen gennemfoerer den i denne forordning omhandlede sagsbehandling i naer og vedvarende forbindelse.

Portugal shall present an annual report to the Commission on the implementation of the measures provided for in this Regulation.
Portugal forelægger Kommissionen en årlig rapport om gennemførelsen af foranstaltningerne omhandlet i denne forordning.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Valuation Committee.
Artikel 2 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldværdiudvalget.

Member States may limit the number of points where the formalities provided for in this Regulation can be completed.
Medlemsstaterne kan begrænse antallet af steder, hvor formaliteterne i henhold til denne forordning kan udføres.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Sugar;
De i denne forordning foreskrevne foranstaltninger stemmer overens med udtalelse fra forvaltningskomiteen for sukker.

To ensure the continuity of the marketing years, the measures provided for in this Regulation must apply from 1 July 2003.
For at sikre høstårenes kontinuitet bør de i denne forordning fastsatte foranstaltninger anvendes fra den 1. juli 2003.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Duty-Free Arrangements.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldfritagelsesudvalget.

Competent authorities may not impose additional requirements on the registration which are not provided for in this Regulation.
De kompetente myndigheder indfører ikke supplerende betingelser for registrering, som ikke er fastsat i denne forordning.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Pigmeat;
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger stemmer overens med udtalelsen fra forvaltningskomitéen for svinekoed.

On the staff of other national departments, provided that such personnel is employed solely in performing the scrutiny provided for in this Regulation.
I andre nationale tjenester, hvis det drejer sig om personale, der udelukkende skal foretage kontrol som omhandlet i denne forordning.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all the relevant, Management Committees.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de relevante forvaltningskomiteer.

Article 9, paragraphs 1 to 5, of the Fund Regulation shall apply, as required, to the specific measure provided for in this Regulation.
Bestemmelserne i fondsforordningens artikel 9, stk. 1 til 5, finder i den udstrækning, det er nødven digt, anvendelse på den i denne forordning omhandlede særlige aktion.

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Civil Aviation Security.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget om Sikkerhed inden for Civilluftfart.

The list of competent authorities responsible for carrying out the checks provided for in this Regulation, together with their names, addresses and other relevant details;
En liste over de myndigheder, der er ansvarlige for at føre kontrol i henhold til denne forordning, med angivelse af deres navn, adresse og andre relevante oplysninger.

The notification provided for in this Regulation shall be given to the Commission of the European Communities DG Trade E/2 and DG Enterprise E/2.
Alle meddelelser i henhold til denne forordning sendes til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber GD for Handel E/2 og GD for Erhvervspolitik E/2.

The competent Greek authority shall take all the measures necessary to ensure compliance with the conditions to which the grant of aid provided for in this Regulation is subject.
De græske myndigheder træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at betingelserne for ydelse af den støtte, der er fastsat i denne forordning, overholdes.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen under Toldkodeksudvalget.

Hvordan man bruger "provided for in this regulation" i en Engelsk sætning

The rules provided for in this Regulation should not be used to restrict competition in a manner contrary to the TFEU.

All documents inherent to contracting subject to the regime provided for in this Regulation must be written in the Portuguese language. 2.

The procedure for identification of ICT technical specifications provided for in this Regulation should not undermine the coherence of the European standardisation system.

It is therefore appropriate that the implementation of the measures provided for in this Regulation falls primarily under the responsibility of Member States.

The acts of qualification, disqualification and award provided for in this Regulation may be the object of a complaint to the Contracting Entity. 2.

The obligations provided for in this Regulation with particular regard to gas quality and odourisation are without prejudice to the competences of Member States.

Additional particulars provided for in this Regulation shall, where expressed in words, appear in at least one of the official languages of the Union. 2.

Nutrient profiles as provided for in this Regulation should be intended for the sole purpose of governing the circumstances in which claims may be made.

The recognition of a judgment should, however, be refused only if one or more of the grounds for refusal provided for in this Regulation are present.

Hvordan man bruger "i henhold til denne forordning, i denne forordning fastsatte, i denne forordning omhandlede" i en Dansk sætning

Tilbudsgivere, som er blevet tildelt kontrakter i henhold til denne forordning, skal respektere de grundlæggende arbejdstagerrettigheder som fastlagt i de relevante ILO-konventioner.

Når satsen for en værditold for en individuel indførselsangivelse i henhold til denne forordning nedsættes til 1 % eller derunder, suspenderes denne told fuldstændig. 2.

Al elektronisk kommunikation i henhold til denne forordning skal ske under anvendelse af sikre kommunikationsmidler.

Den berørte medlemsstat bærer alene ansvaret for følgevirkningerne af en sådan midlertidig national beskyttelse, hvis betegnelsen ikke registreres i henhold til denne forordning.

Bestyrelsen sørger for, at agenturet varetager de opgaver, det er blevet pålagt, på de i denne forordning fastsatte betingelser og træffer de nødvendige beslutninger med henblik herpå.

Hvis betegnelsen ikke bliver registreret i henhold til denne forordning bærer den berørte medlemsstat ansvaret for følgevirkningerne af en sådan national beskyttelse alene.

De »i denne forordning omhandlede sanktioner« er desværre ikke opregnet som sådan, men skal findes i forskellige efterfølgende bestemmelser. 8.

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Naturfibre — 1.

Ved udførelsen af sine opgaver i henhold til denne forordning tager myndigheden bedst muligt hensyn til ESRB's advarsler og anbefalinger.

En licens, der opnås i henhold til denne forordning, behandles som en aftalt licens.« Jf.