Eksempler på brug af Provided for in this article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
The ceilings provided for in this Article shall be abolished not later than 31 December 1979.
Regulation(EEC) No 2220/85 shall apply to the securities provided for in this Article.
Forordning(EØF) nr. 2220/85 finder anvendelse for de sikkerheder, som er omhandlet i denne artikel.The notifications provided for in this Article shall be made in accordance with Annex II.
De i denne artikel omhandlede meddelelser skal gives The Member States shall adopt the practical measures for the checks provided for in this Article.
Medlemsstaterne vedtager de praktiske foranstaltninger med henblik paa den kontrol, som omhandles i denne artikel.The committee provided for in this Article shall replace the committee established in Article 11 of.
Den i nærværende artikel omhandlede komité erstatter den komité, der blev nedsat ved Consultations on the operation of the arrangements provided for in this Article may be held in the Joint Committee.
Konsultationer om den i denne artikel fastsatte ordnings funktion kan finde sted The measures provided for in this Article shall be financed in accordance with Title III of Decision 90/424/EEC.
De i denne artikel fastsatte foranstaltninger finansieres The detailed arrangements for implementing public relations activities provided for in this Article shall be adopted jointly.
Nærmere regler for gennemførelsen af PR-aktiviteter i henhold til denne artikel vedtages When the procedure provided for in this Article has been completed, the President of Parliament shall declare that the budget has been finally adopted.
Når proceduren efter denne artikel er afsluttet, fastslår Europa Parlamentets formand, at budgettet er endeligt vedtaget.The detailed arrangements for implementing public-relations activities provided for in this Article shall be adopted jointly.
De nærmere bestemmelser for gennemførelse af public relations-aktiviteter i henhold til denne artikel fastlægges When the procedure provided for in this Article has been completed, the President of the European Parliament shall declare that the budget has been definitively adopted.
Når den i denne artikel foreskrevne procedure er afsluttet, fastslår Europa-Parlamentets formand, at budgettet er endeligt vedtaget.Each Member State shall require the carrying out of the practices referred to in Article 2(1)to be reported, except as provided for in this Article.
Alle medlemsstater skal kræve, at udøvelse af de praksiser, der er nævnt The adjustments to intra-Eurosystem balances provided for in this Article shall cease to apply from 1 January 2008.
Fra 1. januar 2008 finder justeringer af Eurosystem-interne saldi i henhold til denne artikel ikke længere anvendelse.When the procedure provided for in this Article has been completed, the President of the European Parliament shall declare that the European budget law has been finally adopted.
Når den i denne artikel foreskrevne behandling er afsluttet, fastslår Europa-Parlamentets formand, at den europæiske lov om budgettet er endeligt vedtaget.Where in exceptional circumstances a Member State cannot observe the time limits provided for in this Article, it shall inform Eurojust, giving the reasons for the delay.
Hvis en medlemsstat undtagelsesvis ikke kan overholde de frister, der er fastsat i denne artikel, underretter den Eurojust og angiver grundene til forsinkelsen.Where the procedure provided for in this Article is used, the Council shall take its decision in accordance with Article 265 of the Convention.
Ved anvendelse af den i denne artikel fastsatte fremgangsmåde træffer Rådet afgørelse The provisions of Articles J to J.11 shall apply to the closer cooperation provided for in this Article, save as otherwise provided in this Article or in Articles(1) and 2.
Bestemmelserne When the procedure provided for in this Article has been completed, the President of the European Parliament shall declare that the European law establishing the budget has been definitively adopted.
Når den i denne artikel foreskrevne procedure er afsluttet, fastslår Europa-Parlamentets formand, at den europæiske lov om fastlæggelse af budgettet er endeligt vedtaget.The Council of Members may make all such amendments as it deems necessary or appropriate to the categories of oils andtypes of table olives provided for in this article and to the definitions laid down in Annexes B and C.
Medlemsrådet kan foretage alle former for ændringer, som det skønner nødvendige eller hensigtsmæssige, af de kategorier af olier ogtyper spiseoliven, der er omhandlet i denne artikel, og af definitionerne The particulars provided for in this Article shall be given in terms easily understood by purchasers unless other measures have been taken to ensure that the purchaser is informed.
De i denne artikel fastsatte oplysninger skal vaere affattet paa et sprog, der er let forstaaeligt for koeberne, medmindre der er truffet andre foranstaltninger til at sikre, at koeberne informeres.Member States may exceptionally set modalities for material reception conditions different from those provided for in this Article, for a reasonable period which shall be as short as possible, when.
Medlemsstaterne kan undtagelsesvis The measures provided for in this Article shall apply by way of derogation from those laid down in Regulation(EEC) No 2261/84 as regards crop declarations and their links with the aid.
De i denne artikel fastsatte foranstaltninger anvendes uanset de foranstaltninger, der er By way of derogation from the procedure laid down in Articles 169 and 170, the Commission or any Member State may bring die matter direcdy before the Court of Justice if it considers that another Member State is making improper use of the powers provided for in this Article.
Uanset den The committee provided for in this Article shall replace the committee established in Article 11 of Regulation(EEC) No 101/761in all functions conferred upon it pursuant to that Regulation.
Den i nærværende artikel omhandlede komité erstatter den komité, der blev nedsat ved Member States may conclude cooperation agreements providing for exchanges of information with the competent authorities of third countries only if the information communicated is covered by guarantees of professional secrecy at least equivalent to those provided for in this Article.
Medlemsstaterne kan kun indgå samarbejdsaftaler, der indebærer udveksling af oplysninger med de kompetente myndigheder A requested State may apply the use limitation provision of the applicable bilateral mutual legal assistance treaty in lieu of this Article, where doing so will result in less restriction on the use of information and evidence than provided for in this Article.
En anmodet stat kan anvende bestemmelser om begrænset anvendelse The decisions provided for in this Article shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 1766/92 and Article 27 of Regulation(EEC) No 1418/76.
De i denne artikel omhandlede afgoerelser traeffes af Kommissionen efter proceduren The Commission shall, not later than 22 July 2006, submit a report to the European Parliament andto the Council evaluating the economic impact of the liability regime provided for in this Article on the parties concerned and, more particularly, its consequences for the financial equilibrium of recognised organisations.
Kommissionen forelægger senest den 22. juli 2006 Europa-Parlamentet ogRådet en evalueringsrapport om de økonomiske virkninger for de berørte parter af den ansvarsordning, der er omhandlet i denne artikel, og navnlig dens virkninger for de anerkendte organisationers finansielle ligevægt.
