What is the translation of " PROVIDED FOR IN THIS ARTICLE " in Swedish?

• föreskrivs i denna artikel
• avses i denna artikel
• anges i denna artikel

Examples of using Provided for in this article in English and their translations into Swedish

All payments provided for in this Article shall be made in ecus.
Alla betalningar som avses i denna artikel skall anges i ecu.

Liability We are exclusively liable to You for damages as provided for in this article 8.
Vårt ansvar gentemot dig för skador är begränsade till enbart det som fastställs i denna punkt 8.

The measures provided for in this Article shall not be regarded as penalties.
De åtgärder som anges i denna artikel skall inte anses som sanktioner.

The Member States shall adopt the practical measures for the checks provided for in this Article.
Medlemsstaterna skall utarbeta praktiska åtgärder för de kontroller som föreskrivs i denna artikel.

The ceilings provided for in this Article shall be abolished not later than 31 December 1979.
De tak som föreskrivs i denna artikel skall upphävas senast den 31 december 1979.

The competent authority shall notify the Commission prior to the implementation of the measures provided for in this Article.
Den behöriga myndigheten skall informera kommissionen, innan den vidtar de åtgärder som avses i denna artikel.

The exchange of information provided for in this Article must be as wide-ranging as possible.
Det informationsutbyte som föreskrivs i denna artikel bör vara så brett som möjligt.

Reasonable time-frames shall be provided, allowing sufficient time for each of the different stages provided for in this Article.”.
Rimliga tidsramar, som ger tillräckligt med tid för var och en av de etapper som anges i denna artikel, skall föreskrivas.

The report provided for in this Article should also be addressed to the Economic
Den rapport som föreskrivs i denna artikel bör även riktas till Ekonomiska

The detailed arrangements for implementing public-relations activities provided for in this Article shall be adopted jointly.
Detaljerade bestämmelser om genomförande av de informations- och reklamåtgärder som avses i denna artikel skall antas gemensamt.

The measures provided for in this Article shall be financed in accordance with Title III of Decision 90/424/EEC.
De åtgärder som föreskrivs i denna artikel skall finansieras i enlighet med avdelning III i beslut 90/424/EEG.

procedures for the mutual assistance provided for in this Article.
förfaranden för det ömsesidiga bistånd som fastställs i denna artikel.

Material reception conditions, as provided for in this Article, are not available in a certain geographical area.
De materiella mottagningsvillkor som föreskrivs i denna artikel inte är tillgängliga i ett visst geografiskt område.

organisational measures to facilitate the cooperation provided for in this Article.
organisatoriska åtgärder som behövs för att underlätta det samarbete som föreskrivs i denna artikel.

The measures provided for in this Article shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 17.
De åtgärder som avses i denna artikel skall vidtas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 17.

Member States may conclude an agreement on the supervisory role provided for in this Article in respect of regional service providers.
En medlemsstat kan ingå en överenskommelse om den tillsynsfunktion som föreskrivs i denna artikel med avseende på regionala tjänsteleverantörer.

When the procedure provided for in this Article has been completed,
När det förfarande som anges i denna artikel har avslutats,

carrying out of the practices referred to in Article 2(1) to be reported, except as provided for in this Article.
utförandet av de verksamheter som anges i artikel 2.1 skall rapporteras utom när annat föreskrivs i denna artikel.

The criminal sanctions provided for in this article may be accompanied by other sanctions
De straffrättsliga påföljder som föreskrivs genom denna artikel får vara förenade med andra påföljder

standard form for the notifications provided for in this Article.
standardformulär för de underrättelser som avses i denna artikel.

If Member States avail themselves of the options provided for in this Article, they shall forthwith inform the Commission thereof.
Om mMedlemsstaterna använder sig av de möjligheter som föreskrivs i denna punkt skall de genast anmäla detta till kommissionen.

The payment provided for in this Article shall not cover losses occurring during storage in a victualling warehouse due to natural decrease or to packaging.
Den betalning som avses i denna artikel skall inte tillämpas på förluster under lagringen i proviantlagret som orsakas av naturlig viktminskning eller beror på förpackningen.

Where in exceptional circumstances a Member State cannot observe the time limits provided for in this Article, it shall inform Eurojust, giving the reasons for the delay.
Om en medlemsstat i undantagsfall inte kan iaktta de tidsfrister som föreskrivs i denna artikel skall den underrätta Eurojust och ange skälen till förseningen.

When the procedure provided for in this Article has been completed,
När det förfarande som anges i denna artikel har fullföljts,

consultation and coordination provided for in this Article.
det samråd och den samordning som föreskrivs i denna artikel.

The rules to be followed for the inspections provided for in this Article shall be adopted in accordance with the same procedure.
De regler som skall följas för de inspektioner som avses i denna artikel skall antas i enlighet med samma förfarande.

The decisions provided for in this article shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 1766/92.
De beslut som föreskrivs i denna artikel skall fattas av kommissionen enligt förfarandet i artikel 23 i förordning(EEG) nr 1766/92.

The competent body shall make the payments provided for in this Article within 60 days of receipt of applications for payment of the balance.
Det behöriga organet skall göra de utbetalningar som avses i denna artikel inom 60 dagar från mottagandet av ansökningarna om utbetalning av restbeloppet.

The reductions provided for in this Article shall be calculated on the basis of the refund payable pursuant to Article 4(2)
Skall beräkningen av de minskningar som anges i den här artikeln grundas på det bidragsbelopp som följer av tillämpningen av artiklarna 4.2,

The adjustments of the number and/or value of payment entitlements provided for in this Article shall not lead to a systematic recalculation of the remaining payment entitlements.
De justeringar av stödrättigheternas antal och/eller värde som föreskrivs i denna artikel ska inte leda till någon systematisk omberäkning av de återstående stödrättigheterna.