What is the translation of " PROVIDED FOR IN THIS CHAPTER " in Swedish?

• föreskrivs i detta kapitel
• anges i detta kapitel

Examples of using Provided for in this chapter in English and their translations into Swedish

The marks and wrapping material when marked as provided for in this Chapter.';
Märknings- och inslagningsmaterial som försetts med en sådan stämpel som avses i detta kapitel.

Verification of measures provided for in this chapter shall be conducted by administrative
Kontrollen av de åtgärder som avses i detta kapitel ska ske i form av administrativa kontroller

Each Member State shall designate an authority responsible for coordinating the controls provided for in this chapter.
Varje medlemsstat ska utse en myndighet som ansvarar för samordningen av de kontroller som föreskrivs i detta kapitel.

The appropriations required for the measures provided for in this chapter shall be decided each year as part of the budgetary procedure.
Vilka anslag som fordras till de i detta kapitel angivna åtgärderna skall beslutas varje år som en del av budgetarbetet.

The Republic of Finland shall have a period of two years from the date of entry into force of the Accession Treaty to introduce the checking system provided for in this Chapter.
Republiken Finland skall ha en frist på två år från och med den dag då anslutningsfördraget träder i kraft för att införa det kontrollsystem som fastställs i detta kapitel.

Save as hereinafter provided for in this Chapter, Articles 241,
Om inget annat föreskrivs i detta kapitel skall artiklarna 241,

calculation of payment entitlements and the options provided for in this Chapter.
beräkning av stödrättigheter och de möjligheter som föreskrivs i detta kapitel.”.

Save as otherwise provided for in this Chapter, the provisions of this Title shall apply to the new Member States.
Utom i de fall där andra föreskrifter ges i detta kapitel skall bestämmelserna i denna avdelning gälla för de nya medlemsstaterna.

no later than[date], a report on experience gained on the basis of the procedures provided for in this chapter and shall propose any amendments necessary to improve the procedures.
offentliggöra en rapport om de erfarenheter som har gjorts på grundval av de förfaranden som föreskrivs i detta kapitel och föreslå eventuella ändringar som kan krävas för att förbättra dessa förfaranden.

The control measures provided for in this Chapter shall apply in addition to those prescribed in Council Regulation(EC) No 1224/2009, save where otherwise provided for in this Chapter.
De kontrollåtgärder som föreskrivs i detta kapitel ska gälla utöver dem som föreskrivs i förordning(EG) nr 1224/2009, om inte annat föreskrivs i detta kapitel.

assess compliance with the operating conditions provided for in this Chapter and other obligations under this Directive.
de kan bedöma om de villkor för verksamheten som föreskrivs i detta kapitel och de andra kraven i detta direktiv iakttas.

The expenditure incurred in granting the direct payments provided for in this chapter shall be considered as intervention measures within the meaning of Article 2(2) of Regulation(EC) No 1258/1999.
Utgifterna i samband med beviljandet av de direkta utbetalningar som anges i detta kapitel skall betraktas som interventionsåtgärder enligt artikel 2.2 i förordning(EG) nr 1258/1999.

Save as otherwise provided for in this chapter, the provisions of this title shall apply to the new Member States having applied the single area payment scheme provided for in Chapter 2 of Title V.
Om inget annat anges i detta kapitel ska bestämmelserna i denna avdelning gälla för de nya medlemsstater som har tillämpat systemet för enhetlig arealersättning enligt avdelning V kapitel 2.

control system provided for in this Chapter is implemented in an efficient,
det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i detta kapitel genomförs på ett effektivt,

The control measures provided for in this Chapter shall apply in addition to those prescribed in Regulation(EEC)
De kontrollåtgärder som föreskrivs i detta kapitel ska gälla utöver de som föreskrivs i förordning(EEG) nr 2847/93

subject the natural persons, legal entities and companies referred to in Article 85(1) to requirements stricter than those provided for in this Chapter or to additional requirements, provided that such requirements apply generally to all those acquiring
juridiska personer som avses i artikel 85.1 ställa krav som är strängare än eller går utöver vad som föreskrivs i detta kapitel, förutsatt att sådana föreskrifter är generellt tillämpliga på alla som förvärvar

The control measures provided for in this Chapter shall apply in addition to those prescribed in Regulation(EC)
De kontrollåtgärder som föreskrivs i detta kapitel ska gälla utöver de som föreskrivs i förordning(EG) nr 1224/2009,

In order to ensure the efficiency of the checks provided for in this Chapter, the Commission may, by means of delegated acts, adopt the necessary measures regarding the notification of operators to the competent authorities.
För att de kontroller som föreskrivs i detta kapitel ska vara effektiva får kommissionen genom delegerade akter anta de åtgärder som krävs när det gäller aktörernas meddelanden till de behöriga myndigheterna.

The control measures provided for in this Chapter shall apply in addition to those provided for in Regulation(EC) No 1224/2009 for demersal stocks of Groups 1-7, save where otherwise provided for in this Chapter.
De kontrollåtgärder som föreskrivs i detta kapitel ska gälla utöver de som föreskrivs i förordning(EG) nr 1224/2009 för demersala bestånd i grupperna 1-7, om inte annat föreskrivs i detta kapitel.

Goods used by the organization benefiting from the exemption for purposes other than those provided for in this chapter shall be liable to the relevant import value added tax at the rate applying on the date on which they are put to another use,
Varor som av den organisation som åtnjuter skattebefrielse används för andra ändamål än dem som fastställs i detta kapitel skall beläggas med mervärdeskatt enligt den skattesats som var tillämplig den dagen då förutsättningarna upphörde att vara uppfyllda och på grundval av det varuslag

The results of the analyses provided for in this chapter and the checks referred to in Article 15 relating to the payment period immediately prior to that for which the aid is requested must show that the provisions of this chapter have been complied with.
Resultaten av de analyser som föreskrivs i detta kapitel och de kontroller som avses i artikel 15 som gäller den betalningsperiod som föregår den period för vilken det ansökts om stöd skall visa att bestämmelserna i denna förordning har iakttagits.

In order to carry out the analytical tests provided for in this chapter, Member States may,
I samband med den analyskontroll som föreskrivs i detta kapitel får medlemsstaterna,

In order to ensure the efficiency of the checks provided for in this Chapter, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 43 concerning the necessary measures regarding the notification of food business operators to the competent authorities.
För att de kontroller som föreskrivs i detta kapitel ska vara effektiva ska kommissionen vara behörig att anta delegerade akter i enlighet med artikel 43 om de åtgärder som krävs när det gäller livsmedelsföretagares meddelanden till de behöriga myndigheterna.

The control measures provided for in this Chapter shall apply in addition to those provided for in Regulation(EC)
De kontrollåtgärder som föreskrivs i detta kapitel ska gälla utöver de åtgärder som föreskrivs i förordning(EG)

Without prejudice to Article 25, if the results of the analyses provided for in this chapter and the checks referred to in Article 15 show that the applicant has not complied with this chapter during the previous payment period,
Om resultaten av de analyser som föreskrivs i detta kapitel och de kontroller som anges i artikel 15 skulle visa att stödmottagaren inte har iakttagit bestämmelserna i detta kapitel under den föregående betalningsperioden skall,